普京祝贺特朗普当选之际,泽连斯基是否会为此而深感忧惧?

文摘   2024-11-08 20:34   英国  

1️⃣‬


当地时间11月6日凌晨,特朗普宣布赢得2024年美国大选。随即,多个国家领导人对特朗普表示祝贺:乌克兰总统泽连斯基;法国总统马克龙;以色列总理内塔尼亚胡;英国首相斯塔默;印度总理莫迪;澳大利亚总理阿尔巴尼斯;意大利总理梅洛尼等。


当天,克宫新闻发言人表示:“暂无向唐纳德·特朗普表示祝贺的计划。” 不过,在当地时间 11 月 7 日,俄罗斯总统普京在索契参加瓦尔代论坛的发表讲话时候,说:“我借此机会祝贺他。” 


当普京被问及他是否愿意与特朗普举行会谈时,这位俄罗斯总统说自己已经准备好了, 并补充说(特朗普先生所提及的)关于恢复与俄罗斯关系、帮助结束乌克兰危机的愿望,在他看来,至少值得关注。

《太阳报》的原文是:what Mr Trump has said “about the desire to restore relations with Russia, to help end the Ukrainian crisis, in my opinion, deserves attention at least”

《金融时报》的原文是 :It seems to me, it deserves attention what was said about the desire to restore relations with Russia, to help end the Ukrainian crisis

虽然,英文版本各异,然而意思却如出一辙,即:普京表示,特朗普在竞选期间有关解决俄乌冲突的相关言论值得予以关注。

关注 2024 年美国大选的众人皆有所忆,特朗普在竞选期间,对美国耗费数百亿美元用以支持俄乌战争予以批判,屡次宣称,倘若他成功当选,能够在 24 小时内终止战争然而,他近乎未曾给出关于如何达成此目标的详尽细节。

据今日英多家媒体报道,特朗普在普京发表上述评论后不久,告知 NBC:“我想我们会谈谈的。” 当下,尚不明确普京与特朗普之间的通话将会在何时展开,以及会围绕何种议程进行。


普京显然有意考虑特朗普的外交政策提案,然而他在俄乌问题上的谈判立场并未显现出灵活性。

“我们已经准备好进行和平谈判,但不是基于乌克兰的一些‘哦,我们想要这个’,这种说法每个月都在变化,而是基于现实...当下的实际情况,”普京说。

“We’re ready for peace talks, but not on the basis of some ‘Oh we want this’ by Ukraine, which change from month to month, but on the basis of the realities . . . on the ground today,” Putin said. ---援引 《金融时报》


2️⃣


特朗普在2024年美国总统的选举中斩获胜利,毋庸置疑,加重了泽连斯基对于美国支持乌克兰未来趋向的忧虑。


而普京的此番表态,定然为这种忧惧增添了全新的要素。


您如何看特朗普当选会对俄乌危机的走向产生的影响?


您认为特朗普能够如他所言“在 24 小时之内结束”这场已经持续了两年的,包含地缘政治、历史遗留问题、民族矛盾还有经济利益纠纷的俄乌战争吗?



参考资料:独立报,BBC新闻网,金融时报

图片:特朗普在日本20国集团峰与普京握手©Susan Walsh/美联社






Charlie英语
热点话题 \x26gt;\x26gt;英美文化 \x26gt;\x26gt;精彩英文演讲/朗诵💕
 最新文章