第13期《周一欢讲外刊》(11.24)直播,Candy老师带领学生们深入学习了 Kidult Economy。本次课程的两个主要目标为:Vocabulary Building(红标)和Reading & Writing(蓝标)。
11月24日的直播选文为SSP高中基础版的When Adults Enjoy Playtime Just Like Children,难度对初中学生来说也是可以阅读学习的。
这篇文章的话题很好,可以引起年轻人的共鸣:大家现在都喜欢买一些像Lego、blind boxes、Jellycat之类的玩具,这背后其实就是Kidult Economy这个现象。
文章开篇就引了一位名人为例。
运用scanning的reading technique,我们可以快速定位到numbers or names。这里的名人就是Beckham——著名足球运动员贝克汉姆。
“I LOVE LEGO. It really calms me down.”他如此声称。浓烈的情感就灌注在这全大写中了,非常大声地强调着对乐高的热爱。
后一句紧接着就说明了喜爱的原因。这里的calm down很传神:不管原先的情绪有多么高涨激昂,一份乐高就可以把情绪给摁下来,平静地沉浸其中。
第二行的go viral也是非常值得学习的词组表达。viral本身是形容词,它的名词形式是virus,病毒。所以go viral就是指“像病毒一样传播出去”,强调一夜爆火的迅速,比go popular更形象。
熬夜也是现在很常用的,可以想象一下:人已经累得困得要倒下了,还是不能倒,得支棱起来,这就是stay up。
第一段中的几处蓝标都通过用词的选择传达出生动、具体、丰富的情绪风格。要提升写作质量,这是很好的学习榜样。
比如第一行的admit这个词本身表示承认,但比起情感中性的believe,它还包含着一种害羞、不好意思承认的情绪在内。
又比如第三行proudly showing off Lego的行为和上半句的drinking a glass of wine的行为形成了kid与adult的“反差萌”。
还有最后一处的joke,结合Beckham说的it's for children 11+,更显出一种自嘲:大孩子怎么不算孩子了?我就是“11+”的那个“+”。
这种现象其实是很普遍的,他is not alone,从写作角度来看是非常典型也非常丝滑的过渡;后半句用到的so-called也顺承了前面的自嘲口吻——这个词本身是带有一些鄙夷、质疑的情感色彩的。
像Beckham这样的人多了,Kidult(kid + adult的形象新造词,大孩子)Economy也就“boom”地一声boom了。拟声词作动词来表达上升/下降在英文中并不罕见,和这里的爆炸式增涨类似的是soar(“咻”的一下上去了),还有plunge(“噗通”一下沉下去了)。
后一段开始对Kidult Economy具体解释。
这里的双破折就跟双括号、双逗号类似,构成了起补充说明作用的插入语,scanning的时候就可以略过。
本段尤其值得注意的是turning point和lockdown。
第一个顾名思义,指的是转折点,既可以是表现在折线图上的实指,又可以是表示大趋势转变的虚指,在阅读和写作中都是很受欢迎的一个词,比起单单一个change要清楚得多。
lockdown是在疫情时代火起来的词了。看单词构成就可以理解:lock是锁,锁落下来了,人就被限制住了、出不去了。现在阅读写作中时不时回首过去,说the lockdowns,指的就是隔离了。
黄色高亮—向前指代关系
这段中的cybersecurity specialist也是可以通过构词法来推测词义的。cyber(音译词 赛博,互联网相关)+security(安全),sepcial变-ist形式(从事……工作的人),指的就是维护互联网安全的人。
同时本段中前后时间线的对比、much more... than的比较,都是我们写作中可以多加运用的手法。
末段中when you're an adult的前后呼应也是很好的写作技巧。前文反复提到过成年人的责任,这里再次提及,读者便会心照不宣这一潜台词。在适当的位置反复强调,就会产生呼应,而非冗余重复。
整个最后一段在前文心理学和社会时代角度的基础上,补充了经济学角度的解释。这里如lose和afford的用词,在词义理解上就更偏向经济领域的损失和承担得起,而非诸如失去和买得起等词义。
✦
•
✦
像这样贴近学生生活爱好、反映时代趋势的文章,是上海学生英文报(SSP)出版物、以及OverAchiever(本机构,下称OA)外刊课选文的重点。
今年的OA外刊课程中就有两篇同题材的选文,整体来说,OA机构外刊课的选文难度会比SSP难度高,我们的外刊入门课程对标上海市重高一阅读难度,想了解OA的寒假排课?点这里:OA-25年寒假-基础和进阶课程
向下滑动查看选文1(FK难度系数8.2)
「READING」
向下滑动查看选文2(FK难度系数8.9)
当然,如何在考场上熟练运用从外刊中积累的英语素养,仍然需要本地化的实践巩固。
OA也开设了针对初中学生的中考阅读课程,也精选收录模考原题,以供学生训练。像下面这篇来自18年的长宁初三二模真题,就是同话题阅读。想了解OA的寒假排课?点这里:OA-25年寒假-基础和进阶课程
向下滑动查看模考题目
我们精选每一篇外刊好文,让学生在兴趣中学习,在学习中成长。当然啦,文末还是一则广告,想听Candy周一欢老师在SSP的公益直播课回放,可以扫二维码订购,一杯饮料的钱就可以听5节课哦!
【完整版回放开放购买啦】
《和新教材读外刊》系列回放上线
合辑三推荐初中-高中低年级同学购买
合辑一/二推荐初中高年级-高中同学购买