结直肠癌筛查丨医学英语视听学习

学术   2024-11-19 17:03   河南  
双语字幕
Screening for Colorectal Cancer
结直肠癌筛查

Screening for colorectal cancer means looking for signs of cancer in your large intestine before you have symptoms. Screening can help find cancer at an early stage. This can make treating it easier because the cancer might not have spread. 
结直肠癌筛查指在症状出现前,查找大肠内的癌症迹象。筛查有助于发现早期癌症。这将更容易治疗,因为癌细胞可能没有扩散。

Screening for colorectal cancer is recommended for everyone, beginning at age 45. You may need screening earlier and more often if you or your family has a history of colorectal cancer or diseases that inflame your bowel. 
结直肠癌筛查推荐用于≥ 45岁的所有人。如果自己或家人有结直肠癌或肠道炎症病史,则可能需要更早、更频繁地进行筛查。

Some tests screen for colorectal cancer by looking inside your large intestine. These tests include sigmoidoscopy, colonoscopy, and colonography. 
有些结直肠癌筛查用于检查大肠内部。这些检查包括乙状结肠镜检查、结肠镜检查和结肠造影。

  • A sigmoidoscopy views the lower third of your large intestine using a camera on the end of a flexible tube. The tube is inserted through your anus into your large intestine to look for polyps and other signs of cancer. 
  • 乙状结肠镜检查使用软管末端的摄像机观察大肠的下 1/3 段。软管经由肛门插入大肠,检查息肉和其他癌症的迹象。

  • A colonoscopy also views your large intestine using a similar camera, but it looks along the entire length of your large intestine for polyps or other signs of cancer. 
  • 结肠镜检查也使用相似的摄像机观察大肠,但它可以筛查整个大肠内的息肉或其他癌症迹象。

  • A colonography, also known as virtual colonoscopy, uses CT scans of your large intestine. A computer uses the scans to make a three-dimensional view inside your large intestine to look for signs of cancer. 
  • 结肠造影,又称虚拟结肠镜检查,使用 CT 扫描大肠。计算机利用扫描,形成大肠内的三维视图,从而查找癌症迹象。

Other tests screen for colorectal cancer by looking at your stools or feces. Fecal blood tests look for traces of blood in stool samples. These tests are often done in combination with the sigmoidoscopy. 
其他检查方法通过检查大便或粪便筛查结直肠癌。便血检测是在粪便样本中查找微量血液。这些检查方法通常结合乙状结肠镜检查进行。

Blood in your stool may be a sign of polyps in your colon or cancer. However, stool blood may have other causes that aren't cancer. Talk to your healthcare provider about what your test results mean. 
便中带血可能是结肠息肉癌症的体征。然而,便血也可能由其他非癌症原因引起。关于检查结果的解读,请与医务人员探讨!

In a stool DNA test, a stool sample is checked for abnormal DNA from polyps or cancer. If you have questions about these tests or your test results, talk to your doctor.
粪便 DNA 检测筛查粪便样本中是否存在来自息肉或癌症的异常 DNA。如果对以上检查方法或自己的检查结果存在疑问,请与医生沟通!


相关单词学习

  • Sigmoidoscopy

①发音和释义

sig•moid•os•co•py/ˌsɪgmɔɪdə'skoʊpɪ/n. 乙状结肠镜检查
An examination by means of a sigmoidoscope.

单词 sigmoidoscopy 由下列成分构成

sigmoid 乙状结肠
+
-o- 连接元音
+
-scopy(后缀)检查
(图源:太帅图库)

  • Colonoscopy

co•lon•os•co•py/ˌkoʊlənə'skɒpɪ/n. 结肠镜检查
A medical procedure where a long, flexible, tubular instrument called the colonoscope is used to view the entire inner lining of the colon (large intestine) and the rectum.

单词 colonoscopy 由下列成分构成

colon 结肠
+
-o- 连接元音
+
-scopy(后缀)检查
(图源:太帅图库)

  • Colonography

co•lon•og•ra•phy/ˌkoʊlənə'ɡrəfɪ/n. 结肠成像,结肠造影,虚拟结肠镜检查
A method to examine the inside of the colon by taking a series of x-rays.

单词 colonography 由下列成分构成

colon 结肠
+
-o- 连接元音
+
-graphy(后缀)记录法

附:各阶段结直肠癌的进展
(图源:太帅图库)
全彩 3D 医学双语(中英)视频公众号↓↓↓
医学视频推荐
大肠的结构与功能丨医学英语视听学习
肠系膜器官和功能丨医学英语视听学习
十二指肠的功能丨医学英语视听学习
鼻腔解剖丨动画合集
直肠和肛管解剖及其功能丨医学英语视听学习
900套医学视频课程可以免费学

医学术语学习
解剖学姿势和方位术语丨医学英语视听学习
医学单词的前缀、词根和后缀丨医学英语视听学习
心血管系统医学术语丨医学英语视听学习
呼吸系统医学术语丨医学英语视听学习
内分泌系统医学术语丨医学英语视听学习
消化系统病理学术语1-5丨医学单词小打卡
内分泌系统医学术语丨医学英语视听学习
妇产科医学术语1-5丨医学单词小打卡
眼科医学术语1-5丨医学单词小打卡
心血管医学术语1-5丨医学单词小打卡
耳鼻喉医学术语1-5丨医学单词小打卡
呼吸系统医学术语1-5丨医学单词小打卡

精品好课推荐

《3D消化系统解剖学教程》(课时:16)

高清3D视频讲解口咽,食管和胃,肠道及其附属器官等3D解剖学结构,实用价值和应用价值很高,可大幅提高学习和记忆效率。


He who does not advance loses ground.
逆水行舟,不进则退。
“阅读原文”查看全部视频课程

上术消化
上术医学消化科,学术资讯、专业知识、指南解读、医考题库、好书推荐尽在上术医学消化科!
 最新文章