【写在前面：隶属于文春的杂志向体育媒体《NumberWeb》，从1月26日开始连载体育作家木崎伸也的特写《谁也不知道的森保一》，目前更新了前两章。看了看特别有意思，所以分享给大家。】
第一回：金发阿一
森保一是改变日本足球历史的名将般的存在。
作为广岛三箭的主帅，他曾三次夺得J联赛冠军。作为日本国家队的主帅，他在2022年卡塔尔世界杯上戏剧性地逆转战胜德国和西班牙，这是日本首次在世界杯上战胜曾获得冠军的国家。通过上半场保存体力、下半场提高强度的秘诀，绊住了传统强国的脚。
去年9月在沃尔夫斯堡进行的与德国队的比赛中，面对想要复仇的对手，他用了强硬的防守战术进行反击。他认为即便是个人层面也能取胜，所以采取了1对1的压迫战术。虽然下半场恢复了以往的防守，但上半场选手们出色地完成了防守任务。“日本人身体素质差”的说法已经成为过去。
现在，森保日本认真地以世界杯冠军为目标，每天都在逆向思考中度过，也产生了新的标准。不过他作为主帅的工作广为人知的同时，作为人的“本来面目”却不太为人所知。
当然，根据比赛后接受采访时的回答，给人留下了“好人”的印象。因为发型不变，给人留下了“不动摇”的印象。但仅凭“好人”就能超越世界上著名的教练吗？答案是否定的，一定还有让森保成为名将的“X-factor”（未知的能力）。
平日的森保有着怎样的性格，又有着怎样的优势呢？解开这个谜题的关键，一定在于“人生的开始”。这次通过对初高中时代、马自达时代的采访，揭开了许多传说。
【哎？金发阿一？】
比如，初中毕业典礼上发生的事情。
森保出生于1968年8月，1984年初中毕业。在老家长崎市深堀中学的毕业典礼上，森保做出了以他现在严肃的形象无法想象的举动。
突然，金发出现了！
樋口纪彦是深堀中学比森保小1年的后辈，两人从小就像兄弟一样一起玩。
“我们在校学生先坐下，毕业生进来，只有一个人是金发。‘哎？’我吓了一跳，原来那个人是阿一。”
不用说，在深堀中学染金发是违反校规的，翻开深堀中学的毕业纪念册也可以看到森保黑发、短发的照片，那个时候并没有发觉他对发型有特别的执着。
但是，在其正统的外表下隐藏着恶作剧之心。樋口说，森保在毕业典礼前一天用双氧水洗了头发。
“据说是在同学的帮助下用了双氧水洗了头发。早上在教室里被班主任发现后，被按着脖子用水洗，第二天就被剃了光头。”
【阿一也不是善茬儿啊】
森保在足球部担任队长，决定以特长生身份进入长崎日大高中。如果这件事闹大，很可能会被取消特招。尽管如此，为什么还是染了金发？
其实在中学时代，森保一就有“不良少年”的要素。上世纪80年代的日本，全国的学校都有不良行为和校园暴力，那是《比波普高校：高校与太郎进行曲》（ビー・バップ・ハイスクール）和《校园战争》（スクール・ウォーズ）流行的时期。
“当时就是这样的时代。”樋口说，“阿一也不是善茬儿啊（笑）。深堀是三菱重工的造船之城，也是渔夫之城。本来就是调皮的孩子很多的地区，当时到处都是穿着变形学生装（注：ボンタン，日本不良少年那种肥大的学生装），骑着Cub（注：本田幼兽，本田1958年推出的摩托车系列）的孩子。阿一那个年级也很调皮，上面的更糟糕。我上1年级时，3年级的学生骑着车冲进操场撞2年级的学生，就是《比波普高中》里描绘的那种感觉。”
【同学们都是飞机头】
樋口现在在长崎经营着一家站着喝酒的居酒屋，是在2018年8月23日森保一50岁生日那天开张的。店内装饰着日本国家队的队服，还有写有森保一名言“日本没有不可能”的旗帜。
樋口经常对来到店里的人说着这样的话：“大家都说森保教练给人一种很认真的印象，那我来告诉店里的人，他当时可是调皮。阿一可能会因此生气（笑）。”
深堀中学的毕业相册中，班级的集体照很有意思。最后一排中，黑发、短发、笑容满面的森保在中间，旁边站着几个飞机头的男生。
据深堀中学的相关人士说，毕业典礼的金发传说至今很有名。森保的同学们长大成人有了家庭，他们的孩子也有去深堀中学上学，“森保教练看起来很认真，但是原来……”
【懂得调皮选手的心情】
为了避免误解，还要补充一句，森保并不是靠武力团结大家的孩子王，调皮的朋友们自然集中在一起，森保是磁铁般的领袖。
“当时对伙伴的感情非常强烈，把伙伴看得比自己还重要，所以才会聚集到他身边。”
在临町香烧中学上学的岩本文昭这样回忆。熟悉长崎足球的人都知道，岩本文昭曾经担任长崎航海的主帅和董事，为俱乐部奠定了基础。
岩本和森保在小学5年级结束时的俱乐部练习赛上交过手，因此互相认识了。两家步行只有20分钟的距离，所以两人关系很好，尽管他们小学、初中、高中从未就读过同一学校，但仍结下了深厚的感情。
“森保在自己的同伴或者后辈被欺负，在比赛被淘汰的时候，就会忘我地冲上去。这也和他作为日本国家队主帅的领导能力有关吧。”
樋口也觉得，森保调皮的中学时代被他成为日本国家队主帅后所利用。“我想，只认真干活的话，可能在什么时间就崩溃了。虽然最开始有点调皮，但如果在人生的早期经历了各种失败，之后可能就不会偏离轨道。成为主帅，也能理解调皮的选手的心情吧，我认为森保曾经调皮的经验，扩宽了自己作为主帅幅度。”
日本国家队中聚集着自我主张很强的选手，也有不喜欢被规则束缚的人，但从森保的角度，就仿佛看到了曾经自己的一些可爱的东西，对吧。
在卡塔尔世界杯预选赛成绩不好的时候，选手们也有不安的声音。尽管如此，森保还是若无其事地继续贯彻着该做的事情。他坚定的原点，一定是和老家调皮捣蛋的同学们不分昼夜的中学时代。
【注：原文关于森保小时候用的都是“やんちゃ”，这个词虽然也可以有不良少年的意思，但更倾向于顽皮调皮，而不是在湘北归队前三井寿那个级别的，所以我没有选择“不良少年”这个词，虽然可能更有噱头。】
【写在后面：纯文字翻译水平有限，包括里面有些是那个年代的专有词，有能力的朋友直接去看原文更好。原文https://number.bunshun.jp/articles/-/860458 目前不知道这个连载会多长，后续有空再翻译。当然如果有人近期愿意翻译，也可以分享给我，谢谢】
