《今日英国铁路》（英文原文刊名：Today's Railways UK）是英国出版企业五站台出版有限公司（英文全称：Platform 5 Publishing Limited，英文简称：Platform 5，中文简称：五站台）出版的铁路运输类杂志，出版语言为英语，主题是英国的轨道交通行业，官方没有中文版。《今日英国铁路》目前为每月一期。本文里的《今日英国铁路》中文封面为笔者自行翻译，并非官方翻译。《今日英国铁路》2023年1月号英文原版封面
笔者自行翻译的《今日英国铁路》2023年1月号中文封面
《今日英国铁路》2023年2月号英文原版封面
笔者自行翻译的《今日英国铁路》2023年2月号中文封面
《今日英国铁路》2023年3月号英文原版封面
笔者自行翻译的《今日英国铁路》2023年3月号中文封面注意《今日英国铁路》（英文原文刊名：Today's Railways UK）2023年3月号封面上的一个小圆形徽章，这个小圆形徽章也被笔者翻译成了中文。《今日英国铁路》2023年3月号封面小圆形徽章放大图中文版徽章内容中文是“GB铁路货运英国铁路56型柴油机车告别运行 2023年1月14日 56 081 56 098 英国铁路之旅”。此次告别运行涉及两台英国铁路56型柴油机车，编号分别为56 081和56 098。英国的铁路机车编号通常为5位数字，前两位数字代表型号，后3位数字代表该型号下的铁路机车编号。56 081号代表“英国铁路56型柴油机车81号车”，56 098代表“英国铁路56型柴油机车98号车”。笔者自行翻译的《今日英国铁路》2023年4月号中文封面笔者自行翻译的《今日英国铁路》2023年5月号中文封面笔者自行翻译的《今日英国铁路》2023年6月号中文封面读者朋友们是不是没有想到，英国的英文铁路杂志封面要是翻译成中文，原来可以如此中国？不知道中文铁路迷们是不是在这里又找到了熟悉的感觉？感谢所有曾支持过、帮助过我的人，你的支持是我最大的动力。
参考资料
[1] 五站台出版有限公司官网. 网址链接：https://www.platform5.com/ （英语）[2] 英国公司注册处官网上的五站台出版有限公司企业登记信息. 网址链接：https://find-and-update.company-information.service.gov.uk/company/01775093 （英语）[3] Class
56 farewell, Jan 2023[2023年1月 英国铁路56型柴油机车告别运行]. Leighton
Lists. 网址链接：https://leightonlists.com/class56-farewell-jan-2023/ （英语）
![]()
微信公众号友情链接
