追梦路上步履不停——贸大MTI基础英语复习攻略

文摘   2024-09-03 22:00   北京  


同翻译基础以及汉语写作和百科知识一样,MTI考试中基础英语也是自命题科目,备考基础英语也需要根据贸大的出题特点进行针对性复习。本篇文章为大家分析贸大MTI考试中的基础英语,希望大家有所收获,在追梦路上步履不停




一、 贸大基础英语题型分析

一般来讲,各个院校的基础英语题型万变不离其宗,考查的都是考生的英语基础。


因此,考察的方式一般都简单粗暴,通常就是单词、语法、阅读、作文,然后各个院校会结合院校特色对题型和难度进行微调。贸大的基础英语题型如下:选择(一般是形近词/近义词辨析)、文体改错(独有题型,练习后即可掌握)或选词变形填空(近两年题型,难度有所提升)、阅读(2篇单选,1篇五选五,1篇T/F题型)、图表作文。接下来详细分析每一部分出题特点:


(一)单选

贸大有20个单选题,通常是辨析形近词和近义词。难度在专八-GRE之间,可以参考二笔实务,有些单词不是完全没有见过,而是属于日常见过但是印象不深,比如(censors/censures/census/consensus),贸大比较喜欢参考China Daily 的新闻,从新闻中挖空,可以在背单词的同时,补充看看China Daily,既能补充新闻知识,也能扩大词汇量。


(二)文体改错

文体改错是贸大独特的题型,10分。一般是四种:choppy sentence(多个简单句,不连贯,没有任何逻辑)、run-on sentence (两个结构完整的句子之间缺少连接词或标点),comma splice(两个独立的句子缺少连接词,仅仅用逗号隔开),sentence fragment(句子结构不完整,缺少比如主语或者谓语等成分)。文体改错不难,这部分只要搞清楚每种错误类型,把近8年真题刷一遍,正确率比较高。


(三)选词变形填空

近两年贸大把文体改错换成了挖空选词变形填空,需要先选词再变成合适的(名词/ing/形容词)等形式,难度相较于文体改错有所提高


(四)阅读

贸大的阅读目前是三种题型:单选,挖空五选五,T/F/NG题。单选部分很常规,话题分布也比较广,通常比较国际化。有的文章读不懂并不太会影响做题,文章有难度的时候题目设置就比较简单,但是文章简单的时候题目设置可能会挖坑。挖空五选五跟考研英语一新题型一样,T/F/NG题可以参考雅思阅读,主要是辨别F/NG的区别,考过雅思的同学应该比较熟悉。


(五)作文

不同于其他院校作文题目往往比较多元,贸大的作文一直是图表作文,充分体现财经类高校重视数据的特点。一般就是折线图,饼状图,扇形图等比较一个事物的走势发展或者多个事物之间的区别。跟雅思小作文类似,不过要求更高,除了描述外还要给出比较有深度的分析和预测,且作文字数不少于350字。


二、 备考资料推荐

(一)单词

1.网上很多资源,搜形近词/近义词就能找到很多整理好的笔记


2.专四/专八/GRE单词


3.二笔/三笔综合练习题


4.《GRE/GMAT/LAST长难句300例精讲精练》(不仅有利于记单词也可以分析长难句)


(二)阅读

1.《2022张剑黄皮书新编考研英语阅读理解80篇》:这本书一般是考研英语一的同学用,选择的文章偏政经类,和贸大也比较贴合,有点难度,学有余力的同学可以刷一刷


2.雅思真题:只看T/F/NG题,了解F与NG区别


3.各院校真题:做各大外语院校就可以


4.新题型:比如五选五和选词填空,本质上都是考语言基础,可以找一些其他院校类似的真题做一下


(三)作文

1.Simon雅思小作文:主要用来培养简单数据意识,通过看满分雅思小作文感受图表作文的逻辑,重点看数据与数据如何衔接


2.BEC作文:bec作为商务英语考试的一种,也考图表作文,可以积累一些固定的表述,比如上升下降


3.老生研路学姐整理的作文资料:重点看分析段的逻辑,原因可以从哪几个方面解释,影响和对未来走势的预测


(四)其他

公众号外刊泛读与精读:独霸上海的妖怪(外刊精读),学霸的英语笔记(看一些热点问题的表述),田间小站(每天会精讲一个单词),catti公众号(会推出一些catti考试中的形近词)



三、 备考经验分享

首先想跟大家分享的一个心态就是:考研就像是在一个黑屋子里洗衣服,你一直洗这件衣服,你也不知道洗干净了没,只有灯亮的那一刻你才知道结果。英语学习也是如此,很少有人能够短期就获得质的飞跃,尤其是基础英语这一科。“基础英语”说白了就是考英语功底,也就意味着无论是考试大纲或者样题发布时,发现题型跟一直以来练习的不同,还是在考场上才知道今年变题,这都不重要,一定要有应对变化的底气。而这个底气就是你的英语基础,单词记得牢不牢固,有没有定期复盘背过的单词还是猴子掰玉米一样走一路丢一路,是否每天有阅读英语新闻了解时事的习惯,决定了能不能在规定时间里无障碍读懂大段的英文并且提取大意


(一)坚持背单词

基础英语,在整个考研的过程里一定要做的,就是每天雷打不动坚持背单词+定期复盘分享一个背单词的方法:早上先看纸质书,给自己规定比如半小时背完这个单元,这一遍的目的不是要全部记住,而是留一个大致印象即可,在快速过单词的时候用笔勾画出不熟or完全没见过的单词,作为第二遍背诵的重点。第二遍记忆重点单词放在晚上睡觉前,背着背着就困了,第二天早上花10-15min复习昨天晚上背的重点单词再背新的部分。背单词的时候,一定要看一些例句,单词放在语境里记忆比纯背效率要高很多。熟悉的单词不花时间复习,单独用记号笔记一下可能不常见的意思。周末不背新的单词,复习周一到周五的内容。


还要说的一点是,心态一定要平和!无论每天背多少单词复习多少遍,总是会遇到一些没有见过的单词,在考场上遇到不认识的词很正常,大家都会有很多不认识的、记忆模糊的单词,放平心态就好,不要因为复习的时候无论背几遍都还忘而心态崩溃。多背一些单词肯定是有用的,知识早晚都会以各种方式派上用场。


推荐anki记单词,anki是一个记忆软件,类似于一个电子的艾宾浩斯遗忘曲线提醒你不熟或者忘记的单词,前期导入单词也很快捷,喜欢电子记单词的同学可以了解一下这个软件,可以提高效率。anki的界面如下,感兴趣的同学可以尝试一下


 

(二)坚持阅读外刊

阅读外刊的方式就是精读与泛读相结合,至于读多少可以根据当天的心情和对话题的兴趣程度决定。


1.精读

精读建议多读几遍,一篇外刊可能会花费45min-1h。第一遍计时阅读(一般是千字的英文15min),不查生词,先判断能否了解大意第二遍回读时关注并积累生词,词组以及衔接手段。之所以重视衔接手段,因为英文跟中文的一大不同,就是英文写作一定是有衔接词使文章更有逻辑,而中文不需要衔接词大家也能理解。刚开始读得少的时候,只能看出来明显的衔接词,后来读多了语感会上升,反而会发现一些之前忽略的使句子更加顺滑的表达;第三遍会根据自己的理解画一个简单的思维导图导图能够直观地展现该文章的行文逻辑,这样做也有利于启发自己写文章的时候可以怎么布局,除此之外还会积累文章中的观点与段落作为自己的语料,比如读到关于人工智能带来的道德困境时,将文中的例子积累下来做成语料放在“人工智能板块”里。前期读得少的时候,文章是一篇一篇散的,读得越多对同一个话题的语料积累会更加丰富。



2.泛读

和精读目的不同,泛读是为了了解文章的大意与抓取主要信息,大量泛读有利于提高阅读速度The Economist有个板块叫The World n Brief很适合泛读了解时事,一周除了自己特别感兴趣的话题做精读外其他文章都可以通过泛读完成。泛读完后可以summarize文章大意,以及积累一些生词词组即可,因为考场上时间有限,还容易紧张,留给大家的思考时间不多,泛读可以锻炼短时间里提取信息的能力。


3.阅读材料推荐

推荐《经济学人》,语言质量很高,但是大家读的时候需要增强判断力,有的内容立场不正就不用看。《纽约时报》有中文版, FT中文网也有中英文对照, 英文版和中文版,这些外刊可以通过科学上网在网页上阅读也可以关注一些公众号每日推送。国内的新闻也不要忘记看,毕竟贸大以往也会从China Daily中抽取单选,英语学习都是相互贯通的,有的单词语境不同意思不同。对于跨考的同学来说,泛读可以循序渐进,从稍微简单的《大西洋月报》《南华早报》以及国内的一些英文报刊入手,等读习惯了速度提起来了,再过渡到难度高的《纽约时报》《经济学人》等外刊。读外刊时记得随笔笔记。


 


(三)重视真题

再怎么强调真题的作用都不为过,真题值得反复刷!做真题的时候不用太在意正确率,主要是找一下这个学校出题的感觉。贸大往年真题利用价值比较高,有几年出过的单选题设成为后来考察翻译基础的词条解释,同理,阅读里出现的没有积累过的术语也需要在做完之后仔细查阅。贸大的阅读题难文章内容就简单,题简单文章一般就比较难,且通常格局比较大。因此,备考时可以多读一些政经类的/涉及国际问题的,比如美国的政治体制、气候变化巴黎协定等等,至于小故事/情节类的文本就可以放一放。因为考场上,还要考虑到时间与紧张等因素,平时可以挑战一些比较难的阅读文本给自己的心理脱敏。近五年真题至少做三次!!!每次做真题都有不一样的感受,第一次可能是“时间紧,下次要抓紧时间”,第二次“做对阅读的设问方式和答案的出处都更加清楚”。做很多模拟题不如认真研究一两套真题,积累自己每次做题的心得体会,在最后的复习阶段,什么资料都可以不看了,直接复习近5年真题就可以。


(四)作文

贸大的图表作文不难,且具有一定的套路,可以在短时间内取得较大提高,可以放在10月以后集中准备贸大的图表作文是任务导向性,因为题设已经非常清楚地给出了写作的几个要点。大家在开始准备这一部分的时候,可以找到近几年的真题了解作文的设问以及写作要求,多看几年的就明白。贸大的作文要求一般分成三部分。(找相关作文)在题设中都有非常清楚的提示,写之前一定要清楚地判断。比如2018年作文的任务导向就非常明确:


 

接下来给大家分享作文结构,至于考试到底分成几个部分,大家可以根据题设具体问题具体分析


第一部分:描述图表这一部分一般占文章的1/3左右,不同于雅思小作文用简单词描述走势即可,在基础英语考试中需要展现考生的英语水平,上升下降之类可以多积累一些高级词汇,比如skyrocket/take a nosedive等。至于很多数据中如何选择有用的信息,建议大家先看10篇Simon雅思小作文,通过范文找一下感觉。一般分成两类,一类是单独一个东西的发展趋势,一类是几个东西放在一起比较。比较的方向涉及倍数(谁是谁的几倍),转折点(谁在哪超过谁),发展趋势(先平缓后上升还是陡降)等等。


 


第二部分:比较灵活,一般用来分析出现前面现象的原因,原因写1-3点即可。举个例子,如果涉及网上购物蓬勃发展,可以考虑到的原因有经济发展,科技进步等等,但是写的时候一定要有所延伸,不能泛泛而谈。比如,写经济发展促进了网上购物,不能只写economic growth,而是延伸到如何促进的,比如人民的可支配收入增加,购买力增强,人民的生活水平比以往提高等等,一定要在给出主题句之后用细节来支撑你的论点,不然文章就显得非常空洞。这一部分,可以在日常阅读外刊的时候积累外刊中的素材,通常贸大的作文常考的话题都是热点,比如之前考过的网上购物,AI,电子支付,原因往往不难思考,主要是要补充细节,细节会使文章出彩。在这一部分,也需要积累“如何表述原因的表达”,比如“xxx is responsible for”。


 

 


第三部分:涉及展望。这一部分就仁者见仁智者见智了,如果对所写的话题完全没有任何了解肯定是写不出来的,可以通过多阅读和积累来弥补短板。大家看范文的时候,除了看语言表达,也要重视每一段是如何展开的,这一段给了几个信息点,为什么要写这几个信息点同时,可以积累一些万金油的话术,比如展望未来发展的常用句式和角度有哪些。有些同学可能刚好对所写的话题很熟悉有话可说,这很好,但如果确实所写的话题你不了解(一般不会出现这种情况,选择的现象一定是大家日常知道但没有深入探究原因的),一定要学会思维发散。


 


四、 总结

考研跟人生的每一场考试一样,考四六级,专四专八,考CATTI, BEC等等,这些考试都不是独立的,不可能说一段时间只复习了CATTI没复习专四,专四就会很差劲。不是这样的,语言类考试始终考的基础,这就决定它的复习既轻松又不轻松,不用单独为某一个考试准备,因为涉及语言的所有考试都是相互联系的。因此,放轻松吧,虽然考研这场考试战线拉得比较长,但是大家已经通过了那么多语言类考试了不是吗?考研不过是语言学习中的一个阶段性检测,Take it easy!


以上就是本篇的全部内容啦~

有任何关于贸大MTI的问题

欢迎添加学姐咨询

vx:yukuai985

打开淘宝扫描下图二维码

了解更多MTI课程详情哦

👇👇

【淘口令】wGRHWKcYB0o ZH4920






各专业学长学姐联系方式


MPACC会计专硕:

中财mpacc学姐微信号:peach184

西财mpacc学姐微信号:ball9969

上财mpacc学姐微信号:sunn1999717

人大mpacc学姐微信号:free7232

暨大mpacc学姐微信号:lucky0761

中南财mpacc学姐微信号:flame538

贸大mpacc学姐微信号:onezzo

中大mpacc学姐微信号:bujidao32123

上大mpacc学姐微信号:wawackoo

其他院校mpacc学姐微信号:peach184


431金融专硕:

人大431学长微信号:bape184

中财431学姐微信号:grape1651

中南财431学长微信号:fight1915

贸大431学姐微信号:bridge985

湖大431学姐微信号:green9839

西财431学长微信号:moonsky97

复旦431学姐微信号:super0387

南开431学姐微信号:cloud263

上财431学长微信号:beyondshu9867

暨大431学姐微信号:bobo1655

上大431学姐微信号:map373

上外431学姐微信号:keaizhen985

浙大431学姐微信号:eko2023

北师大431学姐微信号:sweetfish2002

东财431学姐微信号:heremilky

广外431学长微信号:shadeshy

其他院校431学长微信号:bape184


MTI翻译硕士:

北外MTI翻译硕士学姐微信号:wudi545

对外经济贸易大学MTI学姐微信号:yukuai985

其他院校MTI学姐微信号:wudi545


433税务专硕:

全国税务专硕学姐微信号:moon554433


434国际商务:

贸大434国际商务学长微信号:grandesky

人大434国际商务学姐微信号:cookie892


436资产评估:

全国资产评估学姐微信号:hope998855



微信公众号:老生研路

官方微博:@老生研路

—————————

985 211哪有那么难?

关注我 逆袭之路从此开始




老生研路
由一群名校研究生学长学姐发起,致力于提供名校金融、经济、会计、管理类等专业考研资讯与专业课服务,学长学姐陪伴你走过通往名校经管的考研之路!
 最新文章