​【古希腊语学习】冠词充当人称代词

教育   2024-07-05 22:18   北京  

从本周开始学习通用希腊语语法课程,祝大家学习愉快!



根据油管视频整理。


冠词通常用于限定名词或形容词等,如下例:

ὁ ἀδελφός 那兄弟

规则

1 冠词可以用作第3人称人称代词(他,她,他们)

2 冠词总是主格(ὁ,ἡ,οἱ)

3 只用于μὲν... δὲ结构,或者仅仅是δὲ

4 通常限定动词跟在ὁ δὲ后面

冠词 + δὲ + 动词


Matt 20:21

ὁ δὲ εἶπεν αὐτῇ Τί θέλεις;

But he said to her: “What do you want?”


Matt 14:17-18

οἱ δὲ λέγουσιν αὐτῷ

and they said to him

Οὐχ ἔχομεν ὧδε εἰ μὴ πέντε ἄρτους καὶ δύο ἰχθύας.

we don’t have here any except 5 loaves and 2 fish.

ὁ δὲ εἶπεν Φέρετέ μοι ὧδε αὐτούς.

but he said Bring me here them.


Matt 15:24-27

24 ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν I was sent only to the lost sheep of the house of Israel.

25 ἡ δὲ ἐλθοῦσα προσεκύνει αὐτῷ λέγουσα Lord, help me.

26 ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν Οὐκ ἔστιν καλὸν λαμβεῖν τὸν ἄρτον τῶν τέκνων καὶ βαλεῖν τοῖς κυναρίοις.

27 ἡ δὲ εἶπεν Ναὶ, κύριε, but even dogs eat crumbs fallen from the table of their masters.


来    源:网络素材,如有侵权,请与我们联系。

责任编辑:相伯文化            图文编辑:霡霂  

 

扫码关注我们

相伯文化展现语言之美


相伯文化
相伯文化为中国公民提供最优质的教育服务和教育理念
 最新文章