推荐一家带有免费中文医疗翻译的医院

文摘   2024-07-18 13:49   日本  

今天陪妻子到“東邦大學醫療中心大森醫院”做检查,有免费的中文医疗翻译全程陪同,感受很好,推荐给居住在东京南部日语沟通有困难的人,或者希望自己DIY精密体检的人。
这家医院到今年已经建院整整100周年了,属于专门培养医疗行业人才的東邦大學,是床位数近千张/年手术万件以上的大型医院。根据医院概要介绍,在机器人手术、肾移植、心脏导管手术、血栓回收术、脊椎手术、内窥镜手术(POEM)等手术中有技术优势。
因为大田区外国人居住人数比较多,这家医院在2019年开设了国际医疗支援部,提供中文和英文专业医疗翻译。


使用很方便,初诊时提前打电话预约,再珍时到1号楼门诊自动挂号机取号码后,和持有“案内係员”标志的工作人员说“是中国人,需要翻译”,工作人员会打电话通知中文医疗翻译到门诊汇合患者,然后全程跟随翻译,直到最后结账完成。


医疗翻译穿有“internatinoal support staff”字样的工作服。


医生需要告知中国患者的事项会打印成中文。


翻译大姐说如果国内的患者想联系这家医院远程会诊,或者预约面诊,也可以通过邮件沟通。
三衰六旺,是人都免不了。去年底,我因故在这家医院住了几天院,体会了护理人员无微不至的照顾(住院住到我都不想出院了),非常感动。当时还不知道这里有免费的中文医疗翻译,所以麻烦了会日语的朋友。
这家医院位于大田区蒲田站附近,距离京急蒲田/大森町等站也不远。大田区居住的外国人挺多的,这里既有田园调布/山王等老钱居住的高级居住区,也有性价比高的蒲田/京急蒲田等繁华区,距离羽田机场近回国便利,对外国人的支援政策也很多,比如外国儿童免费日语学习就比其他区时间要长,初来东京的人可以考虑在大田区居住。

45岁开始的第二人生
人不能总拧着自己的天性来,特别是已经四十多岁了,按自己喜欢的方式、在自己喜欢的地方生活吧。前面二十多年的工作经历大部分和建筑景观设计有关,让我可以用自己的角度分析城市以及建筑,告诉你我发现的东京居住宝藏地。