美中贸易全国委员会诚邀您参加于11月7日举办的2024年中国（上海）运营大会暨纪念中美建交45周年庆典晚宴。在本次年度会议上，著名经济学家刘元春、复旦大学美国研究中心主任吴心伯、美国驻华大使馆公使衔商务参赞王勇安（Everett Wakai）、高盛中国首席经济学家闪辉、金融与贸易专家迈克尔·佩蒂斯（Michael Pettis）等嘉宾将与会员企业一同围绕中国经济发展、中美关系和气候合作等议题进行深入探讨，帮助会员企业更好地在华运营。美国驻沪总领事王汉（Scott Walker）将作主旨发言。
会议后，欢迎您出席纪念中美建交45周年晚宴，与中美两国政府官员、工商界代表、专家学者、社会贤达等中外人士共同庆祝这一里程碑。中国驻美大使谢锋、美国驻华大使尼古拉斯·伯恩斯（Nicholas Burns）和诺贝尔物理学奖获得者、美国前任能源部长朱棣文（Steven Chu）将在晚宴致辞。委员会希望以庆祝中美建交45周年为契机，携手各界开展更多交流合作，共同推动中美经贸关系行稳致远。
The US-China Business Council (USCBC) is pleased to invite you to our Shanghai China Operation Conference (CHOPs) 2024 and reception dinner in commemoration of the 45th anniversary of US-China diplomatic relations on November 7. At the annual conference, leading economist Liu Yuanchun, Dr. Wu Xinbo, Director of the Center for American Studies at Fudan University, Everett Wakai, Minister Counselor for Commercial Affairs at the U.S. Embassy, Goldman Sach’s Chief China Economist Shan Hui, finance and trade expert Michael Pettis, and other speakers will share their insightful views on China’s economy, US-China relations, and bilateral climate cooperation, which will help you better navigate this increasingly complex market. US Consul General in Shanghai Scott Walker will also provide keynote remarks for the Conference.
Following the conference, we welcome you to join us for a reception dinner together with US and Chinese government officials and other key stakeholders to celebrate this important milestone in US-China relations. Xie Feng, Chinese Ambassador to the United States, Nicholas Burns, US Ambassador to China, and Steven Chu, Nobel Prize winner in Physics & former U.S. Secretary of Energy, will be delivering remarks at the dinner.
The Council looks forward to using this platform to facilitate collaborations with various sectors and promote stable and healthy bilateral economic and trade relations.
Xie Feng 谢锋
Chinese Ambassador to the United States
中国驻美大使
Nicholas Burns 尼古拉斯·伯恩斯
US Ambassador to China
美国驻华大使
Steven Chu 朱棣文
Nobel Prize winner in Physics & former U.S. Secretary of Energy
诺贝尔物理学奖获得者、美国前任能源部长
Agenda 活动议程
1:00-1:30 pm
Registration 签到
1:30-4:45 pm
Shanghai CHOPs
中国（上海）运营大会
Introduction - USCBC Activities and Initiatives
美中贸易全国委员会工作重点介绍
Craig Allen 克雷格·艾伦
President, US-China Business Council
美中贸易全国委员会会长
Panel 1 – China’s Economy in 2025:
Expectations for the Final Year
of the 14th Five-Year-Plan
2025 年中国经济：十四五收官之年前瞻
Liu Yuanchun 刘元春
Headmaster, Shanghai University of Finance and Economics
上海财经大学校长
Shan Hui 闪辉
Chief China Economist, Goldman Sachs
高盛中国首席经济学家
Michael Pettis 迈克尔·佩蒂斯
Professor of Finance, Peking University Guanghua School of Management
北京大学光华管理学院教授
Tea Break
茶歇
Panel 2 - The New Administration’s Impact on US-China Relations
新任美国政府对中美关系的影响
Wu Xinbo 吴心伯
Director, Center for American Studies,
Fudan University Fudan University
复旦大学美国研究中心主任
James McGregor 麦健陆
Chairman, Greater China, APCO
安可咨询大中华区董事长
Craig Allen 克雷格·艾伦
President, US-China Business Council
美中贸易全国委员会会长
Panel 3 – Taking Stock of Climate Cooperation One Year After Sunnylands
中美气候合作展望
Everett Wakai 王勇安
Minister Counselor for Commercial Affairs at the US Embassy in Beijing
美国驻华大使馆公使衔商务参赞
Kaitlin Oujo 凯特琳· 欧乔
China Office Director, U.S. Department of Energy
美国能源部中国办公室主任
Kurt Lefevere 陆可为
APAC President, Air Products
空气产品公司亚洲区总裁
Fan Dai 戴凡
Director, California-China Climate Institute
美国加州-中国气候变化研究院主任
Keynote Speech
主旨演讲
Scott Walker 王汉
U.S. Consul General in Shanghai
美国驻沪总领事
Closing Remarks
结束致辞
4:45-6:00 pm
CEO Cocktail CEO酒会
6:00-9:00 pm
Reception Dinner in Commemoration of the 45th Anniversary of US-China Diplomatic Relations
纪念中美建交45周年庆典晚宴
6:00-7:15 pm
Tentative Speakers
拟发言嘉宾
Craig Allen, President of US-China Business Council
美中贸易全国委员会会长克雷格·艾伦 （Craig Allen）
Xie Feng, Chinese Ambassador to the United States
中国驻美大使谢锋
Nicholas Burns, U.S. Ambassador to China
美国驻华大使尼古拉斯·伯恩斯（Nicholas Burns）
Steven Chu, Nobel Prize winner in Physics, former U.S. Secretary of Energy
诺贝尔物理学奖获得者、美国前任能源部长朱棣文 （Steven Chu）
Senior Government Representatives from Shanghai, Jiangsu, Anhui and others
上海市、江苏省、安徽省及其他省市政府代表
7:30 pm
Toast 祝酒
7:30-8:30 pm
Art Performance & Dinner
文艺表演 & 晚宴
9:00 pm
Adjourn 结束
Past Event Highlights 往期活动回顾
Scroll to view more photos 滑动查看更多
More event details 更多活动信息
Please click “read more” or scan the QR code to register for the event.
请点击“阅读原文”或扫描二维码注册本活动。
Seats are limited and available on a first-come, first-served basis.
席位有限 先到先得。
If you are interested in learning how members can collaborate with us on this event, please contact Ms. Sun at 021-6288-3840, sruiyue@uschina.org for more details.
如果您有兴趣参与或支持本次活动，请致电021-6288-3840联系孙女士, sruiyue@uschina.org了解更多信息。感谢您的关注与支持！
We would like to express our gratitude to the following corporate sponsors that have pledged their support:
关于我们：
美中贸易全国委员会（USCBC）是非政府、无党派、非营利的机构，自1973年成立以来，委员会为会员企业提供了大量的信息、咨询、倡导、活动等服务。通过设在华盛顿的总部以及北京和上海的办事处，美中贸易全国委员会以其独特的定位优势在中、美两地为我们的会员提供服务。
美中贸易全国委员会的使命是扩大中美商务联系，为在华的美资企业提供服务，帮助其发展在华业务。长期以来，美中贸易全国委员会接待了中美两国政府诸多高级官员，同时也在美国和中国多次成功举办会员企业与两国政要的会晤。获取更多信息，请浏览 www.uschina.org。
搜索关键词，了解更多资讯
如果您想了解项目活动、深度报告、行业洞察、加入会员、工作机会，请在公众号对话框内输入以下关键词，获取更多精彩资讯：
项目活动
深度报告
政策倡导
加入会员
工作机会
