11月12日，美中贸易全国委员会会长克雷格·艾伦（Craig Allen）携会员企业代表在京拜会财政部副部长廖岷。双方围绕中美经贸关系、一系列增量政策，以及企业在政府采购、大规模设备更新及关税政策领域具体关切等议题进行了深入沟通。
On November 12, USCBC President Craig Allen led member company representatives to meet with Vice Minister of Finance Liao Min. Both sides had in-depth discussions on US-China commercial relations, fiscal support packages, as well as the concerns of member companies including government procurement, the large-scale equipment upgrade program, and customs policies.
廖岷副部长感谢美中贸易全国委员会和艾伦会长长期以来为促进中美经贸关系健康发展所做的努力和积极影响，并表示希望双方未来继续共同努力，增进两国相互了解和信任，推进各领域务实合作。
Vice Minister Liao expressed his appreciation for USCBC and President Allen’s longstanding efforts and positive impact in promoting a healthy US-China relationship. He hopes that both sides will continue working together to deepen mutual understanding and trust and advance practical cooperation across sectors.
委员会期待与财政部保持沟通、加强合作，为提振在华美国工商界信心及两国在经贸领域的建设性关系贡献积极力量。
USCBC looks forward to maintaining communication and strengthening cooperation with the Ministry of Finance to foster a supportive environment for US businesses in China and constructive economic ties between the two countries.
美中贸易全国委员会候任会长谭森（Sean Stein）陪同出席会议。
The meeting was also attended by USCBC’s Incoming President Sean Stein.
关于我们：
美中贸易全国委员会（USCBC）是非政府、无党派、非营利的机构，自1973年成立以来，委员会为会员企业提供了大量的信息、咨询、倡导、活动等服务。通过设在华盛顿的总部以及北京和上海的办事处，美中贸易全国委员会以其独特的定位优势在中、美两地为我们的会员提供服务。
美中贸易全国委员会的使命是扩大中美商务联系，为在华的美资企业提供服务，帮助其发展在华业务。长期以来，美中贸易全国委员会接待了中美两国政府诸多高级官员，同时也在美国和中国多次成功举办会员企业与两国政要的会晤。获取更多信息，请浏览 www.uschina.org。
搜索关键词，了解更多资讯
如果您想了解项目活动、深度报告、行业洞察、加入会员、工作机会，请在公众号对话框内输入以下关键词，获取更多精彩资讯：
项目活动
深度报告
政策倡导
加入会员
工作机会
