旃檀精舍 ‖ 赵声良：罗寄梅拍摄敦煌石窟照片的意义

2010 年，受普林斯顿大学唐氏研究中心的邀请，笔者有幸参加整理罗寄梅所拍摄的敦煌石窟照片（以下简称“罗氏照片”），得以全面了解这批照片的情况。经笔者整理的照片共有3221 幅，涉及敦煌莫高窟327 个窟、榆林窟21 个窟，并有相当多的石窟外景及周边环境照片。以下从几个方面来谈谈这些照片的价值和特点。

罗氏照片涉及敦煌莫高窟327个洞窟（2872张）、莫高窟外景（146 张）、榆林窟21 个洞窟的内容（187张）和榆林窟的洞窟外景（16张）。此外，还有一些照片反映了当时莫高窟的生活状况以及莫高窟周边的文物，也有部分照片反映了当时敦煌城内人物风情及月牙泉风光。有关莫高窟、榆林窟壁画彩塑等内容是罗氏照片中最主要的内容，按窟号统计如表1—2。

表1 罗氏照片中莫高窟内容统计表

二  莫高窟外观的历史记录

但是，限于当时的财力、物力，只能对洞窟进行抢救，而无法再考虑莫高窟作为文化遗产的外观效果。经过这个工程之后，洞窟的外貌发生了根本性改变，虽然过去那种残破纷乱的状态得到了改变，每个洞窟都有了门，但从考古学等方面来看，洞窟的原貌已经没有，洞窟之间的关系也不容易看出来了。半个世纪过去了，那个时代曾在莫高窟工作过的人也相继不在了，现在新一代的人对过去莫高窟的状况知道的很少了。

从这个意义上来讲，罗氏照片保存了20 世纪40 年代初期莫高窟的外貌，对于了解洞窟加固工程以前的莫高窟状况，无疑具有历史价值。到了20世纪，莫高窟大部分栈道都已毁坏，上层的很多洞窟都无法进入。王道士采取了在洞窟内两侧打洞，使并列的洞窟都可以相通，从一个洞窟可以进入另一个洞窟。这样的代价是，无数洞窟中完好的壁画被破坏了，图1 是莫高窟第266窟到第268 窟间的通道，把第266 窟的北墙打通后可见第267 窟，这是第268 窟这组禅窟中南侧西端的一个禅室。与第267 窟相对的北侧禅室为第271 窟，此窟的北壁也被打通，因此，透过打通的墙，一直可以看到第272 窟的北壁。

从罗氏拍摄的部分莫高窟外景照片来看，上层的洞窟如果没有内部的通道，确实难以上去，除非有极高的梯子。有些位置较高而又与旁边洞窟相隔较远的洞窟，也无法打通一个通道。据20 世纪40 年代就到敦煌工作的孙儒僩先生回忆，1944 年常书鸿先生为了调查第196 窟（图2），借助梯子爬上去之后，梯子却倒了，无法下来，工人窦占彪只好爬到山上，用绳子将他拉上去，然后从旁边下山。

图3  罗寄梅拍摄的莫高窟第431 窟窟檐

从罗氏照片中，我们注意到有些洞窟前面曾经有过小型佛塔。在一幅洞窟外景图中，我们看到洞窟外有一座小型佛塔（图5），从敦煌地区现存的佛塔来看，应该是土塔。对照王子云等人于1943 年绘制的《敦煌千佛洞全景图卷》，并在莫高窟实地考察，推测可能在今编号第345、346 窟附近的位置。由此，我们知道莫高窟部分洞窟前曾经有过佛塔。从《敦煌千佛洞全景图卷》中，我们还可以看出在莫高窟南部的洞窟如第148、150 窟的前面都曾经有过小型佛塔，但现在都已不存。

在洞窟的入口处有一座小型牌坊，今天仍保存，但以前牌坊额书写的“古汉桥”三个字已被改为“莫高窟”三字了。从罗氏照片中可以看出进入牌坊之后就有一个长长的阶梯，一直通向位于第二层的洞窟第428 窟的窟前（图6）。这个斜向的阶梯过去称为“古汉桥”，但今天也已不存。

图6  罗寄梅拍摄的莫高窟前的小牌坊及古汉桥

三部分洞窟内部的历史记录罗寄梅先生对很多重要的洞窟都有较全面的拍摄，其中有些洞窟的窟内状况已发生了较大的变化，今天的人很难了解当时的详情，而通过罗氏照片正好可以看出当时的原貌。这样的情况可以在很多洞窟看出来。仅举例如下：

今天，除了在本窟东壁北侧上部有小块表层壁画残留外，窟内全部的表层壁画都已无存。而罗氏照片给我们展示了此窟表层壁画剥离前的状况以及剥离后的唐代壁画（图8—9），实际上再现了那段历史。据常书鸿先生回忆，第220窟的壁画是由常书鸿主持把表层宋代壁画剥离的。而从罗氏照片来看，实际上记录了从剥离前到剥离后的过程，说明剥离壁画时罗寄梅正好在场，并做了跟踪拍摄。

图8  罗寄梅拍摄的莫高窟第220 窟北壁表层壁画

图9  罗寄梅拍摄的莫高窟第220 窟南壁表层壁画 

这是唐代以后弥勒经变中常见的画面，以农民的耕作与收获场面，表现佛经中所说“一种七收”的内容，以老人入墓的场面，表现人寿八万四千岁，死时无痛苦的内容。那么，全壁中三组说法图，表现的就是“弥勒三会”的内容。在中部靠下的位置，因为已残破看不清楚，大体可见中央有竖起的杆子，如幢的样子。这是弥勒经变中表现婆罗门拆毁宝幢的场面，通常也是画在经变画中央下部。画面的左上部，隐约可见一城池，一片云托着一人飞向城中一楼阁。这是弥勒经变中表现弥勒前往翅头末城看望其父母的情景。综合这些内容，我们可以推知第220窟北壁表层壁画内容是弥勒经变。

图10  伯希和拍摄的莫高窟第220 窟南壁

在罗寄梅去敦煌拍摄之前的1941 年，石璋如先生曾到敦煌进行过洞窟测绘，从他的测绘图来看，第285窟中央仍有一座较高的塔。底座平面为方形，上部平面为圆形。按石璋如的记录，各边长2.8 米、高1.5 米（图12）。但在罗氏照片中，虽然也可看到一个方形的台子，但已很低了（图13），以致可以不受中央佛塔的遮挡而拍摄出西壁正面龛的全部。

（引自石璋如《莫高窟形》，台湾中研院史语研所，1996 年4 月）

图14  伯希和拍摄的莫高窟第285 窟内景

在罗氏拍摄的照片中，第285 窟中央仅剩下较低的方形平台，与现在的情况差不多。由此，我们推测在伯希和1908 年在敦煌考察时，第285 窟中央的佛坛虽有残破，仍然很高，且保持其形状，与莫高窟第465 窟、榆林窟第29 窟中央的佛坛类似。到1941 年石璋如先生考察时，佛坛仅有1.5米左右高了，而且上部的阶梯状已经不明显。而到1943 年罗寄梅拍摄照片的时候，佛坛上部几乎削平了，仅剩下方形的低坛。

西壁盝顶帐形龛内西魏禅定佛塑像一身（由别处移来此处）。其中未记录两侧的菩萨像。不知道是如何判断此佛像是由别处移来的。大概是因为佛像风格与后面的壁画差距较大吧。可是，敦煌早期洞窟被后代重绘的情况很多。此窟壁画属于宋代，包括彩塑佛像的颜色也有可能在宋朝被重绘。当然在重绘壁画时，必会形成与原作塑像的不协调，而产生了塑像与壁画不一致的感觉。从罗氏照片中可以看出北壁的胁侍菩萨像与墙壁的关系是协调的。

（引自《中国石窟·敦煌莫高窟》第一卷）

在西魏时期建造了这样一个小龛，里面仅有一佛二菩萨。虽然在莫高窟很少见，但在麦积山石窟，独立的小型佛龛却是十分普遍。由于敦煌的石窟经过千百年不断的营建或改建，可能大部分小型的窟龛逐步被改造或毁坏了。尽管如此，还是有少量存下。如在第285 窟前室就有两个小窟，分别为第286 窟和第287 窟。在第61 窟甬道上部，有隋代开凿的第62 窟。在五代开凿第61 窟时，已经破坏了第62 窟。类似这样的小窟，可能有不少已经在后代营建大窟时毁坏了。

第125 窟为盛唐洞窟，按《敦煌莫高窟内容总录》载，主室龛内仅有清塑佛像一身，而且是从别外移来的。而在罗氏照片中，此窟龛内的塑像有三身：一尊坐佛、两身供养菩萨像。中央的坐佛是清修的风格，与这个盛唐洞窟确实不协调，大约因此被认为是从别处移来的（图17）。两身供养菩萨也与佛像不协调，因为唐朝的佛龛内，靠近佛像两侧的一般是佛弟子，然后是胁侍菩萨立像，最靠外侧才是作胡跪姿势的供养菩萨像。从照片上看，两侧的菩萨像也像是从别处搬来的。

图17  罗寄梅拍摄的莫高窟第125 窟内景

现在洞窟内的两身供养菩萨已经没有了。但在敦煌研究院文物库房中收藏有一身供养菩萨像（图19），与罗氏照片中的菩萨像一致，塑像已经过修复，特别是菩萨的右臂以前是断的，现在已修复。那么，通过罗氏照片，我们也可以了解库房中的这一身菩萨是来自第125 窟的，尽管是否为第125 窟原有的还不知道。

这幅巨大的供养人像绘制水平也很高，但由于壁画位于甬道两侧，甬道很高，每天的阳光可以照射到壁画上，所以，尽管刚刚剥离表层壁画时颜色很鲜艳，人物形象都很清晰，经过几十年的日照，现在这些壁画都已经颜色变淡，非常模糊了（图20）。而罗氏照片中可以看出人物形象十分清晰，细部还可以看出线描的力度（图21—22）。

图20  莫高窟第130 窟甬道南壁现状

第130 窟窟前有殿堂遗址，在20 世纪60 代配合当时的石窟加固工程而进行了发掘，从而恢复到唐代的地面。现在从甬道的地面到都督人供养像壁画的距离有2 米多高，而在罗寄梅拍摄的时代，甬道的地面很高，已接近供养人壁画部分。从甬道北壁的照片上可看出当时的台阶（图23）。

像。因另一侧的壁画已毁，因此，全窟的内景照片便有意选取侧面，以佛坛上的佛像遮挡住后壁残缺的壁画（图24）。罗氏照片中榆林窟第25 窟的照片不多，其中一幅为中央的卢舍那佛像，背后可见后壁的八大菩萨曼荼罗（图25）。特别珍贵的八大菩萨曼荼罗仅拍了三幅，其中两幅正好合成为八大菩萨（图26），另外一幅上半身已毁，仅剩下着袈裟的下半身（图27）。与北侧的药师佛相对，按唐代绘画的习惯，有可能是地藏菩萨像。当然罗寄梅一定不会预先料到这一铺壁画在后来竟有一半被毁。但仅有的几幅照片，已经体现出重要的学术研究价值了。

图24  榆林窟第25窟佛像及东壁现状

图25  罗寄梅拍摄的榆林窟第25窟佛像及东壁

曼荼罗南侧部分（现在已毁）

莫高窟第156 窟在南北壁靠门的地方曾经建起来了灶台，生火做饭，因此，窟内的壁画被烟熏得厉害。现在这些灶台已经拆除了，但在罗氏照片中还可以看到过去有灶台的样子。这无疑对我们研究莫高窟历史有重要意义。此外有不少洞窟彩塑或壁画，如果比对罗氏照片，可能还有很多差异，相信在将来罗氏照片全部出版后，会有更多的发现和研究。