点击上方蓝字关注我们
【多余人】
“多余人”是19世纪俄国文学中贵族知识分子的一种典型，他们的特点是出身在贵族之家，生活条件优越，受过高等教育，有崇高的理想却不去行动，对现实有极大的不满，他们既不站在政府一边、又不属于人民。
Лишний человек — литературный тип, характерный для произведений русских писателей 1840-х и 1850-х гг. Обычно это человек значительных способностей, который не может реализовать свои таланты на официальном поприще николаевской России.
多余人——一种文学形象，是19世纪40年代-50年代俄罗斯作家作品中的典型代表。通常这类人有一定能力，但在尼古拉家族统治时期无法实现自己的才能。
Принадлежа к высшим классам общества, лишний человек отчуждён от дворянского сословия, презирает чиновничество, но, не имея перспективы иной самореализации, в основном проводит время за праздными развлечениями.
多余人属于社会上层阶级人士，不爱与贵族打交道，鄙视官场，却又无法实现自我价值，因此他们把大部分时间都花在了娱乐消遣上。
代表人物：
Печорин——《Герой нашего времени》
毕巧林——出自《当代英雄》
Рудин——《Рудин》
罗亭——出自《罗亭》
Обломов——《Обломов》
奥勃洛莫夫——出自《奥勃洛莫夫》
Онегин——《Евгений Онегин》
奥涅金——出自《叶甫盖尼·奥涅金》
Бельтов——《Кто виноват》
别尔托夫——出自《谁之罪》
Лаврецкий——《Дворянское гнездо》
拉弗列茨基——出自《贵族之家》
【小人物】
“小人物”形象显示出俄罗斯文学的人道主义精神、对人的关爱、对被压迫者的同情以及对恶势力的批判和抗议。
Маленький человек — тип литературного героя, который возник в русской литературе с появлением реализма, то есть в 20-30 годах XIX века.
小人物——俄罗斯文学中的一种人物类型，随着现实主义的出现产生于19世纪20-30年代。
Маленький человек — это человек невысокого социального положения и происхождения, не одаренный выдающимися способностями, не отличающийся силой характера, но при этом добрый, никому не делающий зла, безобидный.
小人物指的是社会地位低下、出身卑微的人，没有突出的能力，没有特别的性格，但却善良、无害，不会伤害任何人。
代表人物：
Вырин——«Станционный смотритель»
维林——出自《驿站长》
Девушкин——«Бедные люди»
杰弗什金——出自《穷人》
Башмачкин——«Шинель»
巴什马奇金——出自《外套》
Беликов——«Человека в футляре»
别里科夫——出自《套中人》
Червяков——《Смерть чиновника》
切尔维亚科夫——出自《小公务员之死》
“多余人”和“小人物”都是俄国批判现实主义文学中塑造的具有俄国历史和时代特色的人物形象，这些典型代表大家最好记住哦！
声明：俄文资源来自俄网，译文和中文文本为沪江俄语原创，欢迎分享至朋友圈，如需转载至其他平台请在后台留言。
