不知道各位学习俄语的小伙伴们，在讲俄语的时候有没有经常遇到这样的情况：看似很简单的短语或者句子，但就是不知道用俄语该如何正确又地道地表达？常言道，“书到用时方恨少”，赶快动动小手记下来，拿包带走！下次遇到这些口语就可以信手拈来啦~будь что будет; плыть по течению; как бог дастишь чего удумал; размечталсяМеня бесит; как все достало; как все заколебало; как все надоело.Я в шоке; у меня нет слов.Мне хочется просто батониться дома.Тогда уже будет поздно локти кусать.И не говори; даже не напоминай.Все накрылось медным тазом.Ты что, совсем страх потерял.Ты дело говоришь; дельная мысль; ты прав.Мне нужно зарядить телефон.Хватит искать отговорки/оправдания/отмазки.Это не твое дело; не лезь не в свое дело.Есть какие-нибудь продукты, которые Вы не можете употреблять?поделить счет, оплатить вскладчину; каждый платит за себя声明：俄文资源来自俄网，译文和中文文本为沪江俄语原创，欢迎分享至朋友圈，如需转载至其他平台请在后台留言。
![]()
