你们不知道我英文有多烂

情感   教育   2023-05-10 17:11   新加坡  

这几年很多朋友问我出国工作的机会,问我怎么能来新加坡。在这之前,我觉得我们更该聊聊如何学好英文。

你们根本不知道我英文有多烂。

13年前我开始准备微软的面试,才第一次意识到我英文有多糟糕。读书时为了应付四六级考试,懵懵懂懂地背,这次才知道自己要用到什么。当时工作了接近十年,但是英文几乎从没用过,也完全没有意识到英文的重要性。还好我读书时英文成绩足够好,大学也一直是英语课代表,所以其实再捡起来也并不难。也幸好微软的英文面试流程相对比较简单,主要是英文自我介绍,其他的简单问题都有办法绕回到中文来解答,准备充分了也就算是过关了。

实际到工作中就发现了自己的英文有多差。究竟有多差,主要在以下几个方面:词汇、口音、听力,以及阅读时看两行就走神。听说读写,几乎是一无是处。但为什么我读书时考试还可以,我想也许只是掌握了一些考试方法以及具备了独有的考试经验。

比如,不会的都选C。

疫情前半年我在家闲着没事,所以临时报了个一周后的雅思考试,想看看不刷题不准备的情况下能考几分。结果拿了6分,确实是听力和口语拖了后腿,5.5,阅读写作6.5拉了上去。6分也够用,能去海外生活,但是真算不上好成绩。

来说说我学英文的经验,不想看长文的可以拖到最后看我划的重点。

词汇和阅读靠日积月累

先来攻破词汇,这个是最容易解决的。在北京开车上班很堵,于是我用上班路上的时间背单词。当时我住在东三环国贸往下一站的双井,出门上了三环就一路堵到望京。少说半小时,久的一粒钟。往前挪动的速度之慢,让我几乎可以不用握方向盘也不用看前方(那时候国内还没有特斯拉,不然自动驾驶应该更好使)。

上班路上我用app背单词,40分钟左右时间大概可以背50个单词。也不用讲究全记住,反正混个脸熟,第二天第三天还要反复沿着记忆曲线再复习的。开始主要背GRE词汇,太难,后来才知道我应该背雅思,相对于更生活化。那一两年中我的词汇量突飞猛进,有一些海龟同事不认识的词我也认识,虽然不一定能写,但是看到听到大概知道。再加上工作中真碰到这些词之后会场景化地加强记忆,之后就忘不掉了。

至此词汇关算是打过了。而且借此形成了学习的习惯,直到现在,我每天不打开单词软件就总觉得少了什么。我感觉背单词的良好状态应该就是随随便便学,不设目标。一个词在一年中反复见过几十次,总会记住的。不要指望第一眼就背下它,没必要,反倒给自己强加了压力,会让自己更惧怕学习。

另外,看英文小说其实很有帮助,这就扯到阅读了。不过我认真看的第一本英文小说就是《火星救援》的原著,选错书了,很多航空航天的专业词汇,影响了看书进度,并且到现在我还记不住那些专有词汇。后来再看其他的书比如哈利波特和乔布斯传什么的,就快了很多。很多英文漫画也挺好的,不过容易分神,进入了情节中,最好还是看那些自己已经知道内容的书。扎更很多生词也能猜到是什么意思。

看小说比生背单词要简单,因为有了故事场景,单词的意思能真正理解,生背单词就真是锻炼记忆力了,并且多少会枯燥一点。其实多看美剧也可以,但是美剧更费时间,我也没什么太感兴趣的美剧想看。看美剧能同时培养听力口语,综合学习成果应该也是不错的。

不管是看什么材料,我有个习惯就是遇到不认识的词马上查,也别记小本子,就马上查,虽然会耽误看书效率,但是不查的话一定忘记。

口音难改但也别太在意

对我来说,口音是个难题。其实老外们不会要求中国人说英文有多好的口音,能讲出来就是符合预期,口音标准是超出预期,而且美音英音各有不同,就算在美国欧洲也有不同口音,东南亚口音更是奇葩。但是中国人互相会纠口音的问题,似乎不讲出纯真英式就会被老外鄙视,其实才不是。

我从小在城乡结合部的乡下长大,厂矿里的英文老师能教你就不错了,不可能指望他们发音多标准。自然就落下了一些根深蒂固的基础发音问题,更不用说语调的问题了。再加上我也是南方人,即使在南方我已经属于说普通话比较标准的,但放在北京,我的普通话也还是有很多不足的,不能用北京人的标准来要求。

我很努力地尝试去修改口音,把一些知道自己说错了的词记下,创造常用句子代入这些词多说。但是在北京生活的时间里还是比较少的需要我说英文,所以锻炼的机会不多。因为锻炼的机会不多,所以一旦要开口,紧张也会忘词,这样一来在北京生活的那些年,根本没有机会锻炼口语。偶尔出国玩的时候能用上,但是语境是有个熟悉过程的,出差去美国经常只去两周,第一周正在慢慢熟悉语境,等到十天左右能流利说话了,又要准备回国了。

来新加坡之后讲得多了,随时可以开口。但是对于练口音来说,新加坡不是个好地方。半数以上的人会讲中文,所以也不是一定会被逼着讲英文。再者,本地口音真是大型翻车现场,比日本语文印度英文都难懂很多。我的美国朋友安慰我:你听不懂太正常了,我刚来新加坡时也不知道他们讲的是英文。

就如同坏的社会环境会逼好人变成坏人一样,举个例子,本地人把Three “3”念做Tree “树”。买饮料,买三个,他会问你是不是要Tree,我特么买饮料,买树干什么?要命的是,他只认Tree,不兼容Three,你和他说Three,他听不懂,没法交流,似乎是我说错了英文。反应过来之后,我只能也说Tree,久而久之,我也被带坏了。

这只是一个例子,生活中这样的事情不胜枚举,买饭你说take away,人家也不懂,你得说dabao。现在我的发音和语法已经不伦不类了。但是好在开口变得简单,没有那种说英文的畏惧,相比起来解决这个更重要。

今年过年时我又裸考了一次雅思,口语只得了5分,比来国外生活之前还更差了,很多发音也许让英国考官都目瞪口呆吧。

听力其实不用特别训练

在小米时我带了一组印度设计师,和他们开第一次会的时候我就要疯了,叽里呱啦一堆,关键词都捉不到。后来我明白了,在我以前外企工作中,美国人知道我们英文不太好,他们会挑选最简单的说法和单词,说得慢一点,让我们更容易明白,这也是我们和欧美人沟通会比较容易的原因。但是南亚人不会这样,他们只管自己说,并且他们用自己的语法说,用自己的口音说,没有设身处地为沟通着想,反正觉得你应该要听懂。

有一段时间我地铁上班路上会戴着耳机听听力材料,发现起不到作用,放弃了。那些材料都是标准英文,即使有一些口音和语速快慢,那也是欧美人在说,没有南亚人英文的范本。我想过把同事聊天内容录着听,但是似乎也不太好,一直没操作。

在海外时间久了,耳朵自然而然会变得灵敏一些。不过我这方面有点困难,因为年轻时做乐队玩音乐,我一直都是习惯入耳耳机音量最大轰炸,所以听力比普通人差一点。我想听到什么,真得要竖着耳朵听才能捕捉到。而且我感觉对中文英文的敏感程度有些问题解决不了,比如我在专心写东西,旁边如果有人说中文聊天,即使我不去听,我也能听得清清楚楚,我会觉得很吵,而且会代入到他们谈话的内容中,让我分心(我身边很多人不会这样,他们干什么都很一心一意,我特别羡慕)。而如果我身边的人在说英文聊天,则对我一点影响都没有,只要我不想听,我不用闭上耳朵也会觉得很清静,完全不影响我手边打字。

我感觉听力其实无需特别训练,因为再练效率也很低。不如把自己扔到国外环境中,真正地在海外生活,不是旅行。只需要半年时间,或者一年,听力自然而然就好了,熟悉了语境,这很简单。

以上笼统地说了一些个人感受,总体我还是觉得自己的英文很是抱歉,没有真正在海外留学过,多少缺乏真正的在校园里提升语言的机会,我特别羡慕那些有机会在欧美读书三四年的人,我已经不会有这个条件了,不过通过这些年的外企工作及海外经验,仍然能有一些建议给到和我一样在职场中想要锻炼英文的朋友:

  1. 每天固定时间段学习,一般在早上,事半功倍。

  2. 少量多餐,不要一上来就花一个小时,这样几天就放弃了。我每次就十分钟十五分钟。

  3. 用最朴素的英文app,不要迷恋那些千奇百怪的app,那些玩法会让你分心,学习就纯粹点学习。

  4. 把学英文的app摆在首屏,微信和抖音旁边,一不小心就点进去了。

  5. 找一本喜欢的书,短一点的,看电子版,导入微信读书或者iPad上的books,这俩都能很好地选词翻译。Kindle也行,但是点词翻译的速度慢一点,反应迟钝。立个flag,两月看完。

  6. 写一份英文自我介绍,每天读两遍,读完就背,看看多久能背完。背完了,就加长,再读再背——这个最有用,别问为什么。

  7. 不一定要拼写,最好是不练习写作,等你英文很好了,再拼写单词也来得及。首先是听说常用句型。

  8. 别讲究语法,只要不考试,一点都不重要。

  9. 把电脑和手机系统切成英文的一点用都没有,过两天你就回切回中文的。不如在IG订阅几个教英文的账号,刷着就顺便学几个词。话说我最近还打算新起一个IG账号来做英文教学用。

  10. 至于报班,那就算了,性价比一点不高,除非你是为了突击考试,不如省点钱给我。


推荐一些工具吧
输入法:Grammarly——你值得花钱
日常:多邻国——我每天用最多的,学英文日语甚至粤语都行(别充钱!免费比充钱效果好)
单词:扇贝单词——简单纯粹,高效科学。
阅读:扇贝阅读——分级不错,划词也方便。
少用:谷歌翻译,关键时候给翻错的全是它。有次把降本增效给我翻译成了reduce efficiency。
另外有个小游戏可以每天玩:Wordle

写这个是为了告诉大家,英文不是一蹴而就的,不要指望交几万块报个班英文就提升了,也不要想着有什么捷径飞快就能看到效果。我学习了三十年英文,工作场景用了六七年,在新加坡待了两年,也就这半吊子水平。要想真练好英文,现在马上开始还来得及,拖拖拉拉永远不会有结果。不想积跬步,就别想着能找到更好的工作。语言好了,工作的事业的天花板就立刻抬高了不少,全世界都是你的机会。工作好了,去哪个国家过哪种生活也就都是随随便便的事了。

学英文也不仅仅只是为了工作而学英文,而是训练自我学习能力,这个能力具备了,习惯养成了,很多困难都会迎刃而解。另外我每天英文、日语、印尼语Bahasa在同时学习,学多了能真正感受到语言的魅力和乐趣,学日语和印尼语也没有什么目的,就是觉得想学、好玩。不同语系下有不同的思维模式,能够通过语言语法来了解一个民族的人和当地的文化,明白他们为什么这样待人接物,对于形成更完整的世界观也会更有帮助。

红猪
跨界设计师,北漂20年,现居新加坡。 出版作品《环冰岛记》、《极简设计》、《把力气花在你想要的生活上》、《超越想象》。 前微软中国资深布道师,宝马中国科技顾问,崔健顾问。