点上方“中外文艺理论与文化研究” 可订阅哦！
“中外文艺理论与文化研究”由中国人民大学金元浦教授创办，杭州师范大学文化创意与传媒学院柴冬冬副教授任总编辑。本平台旨在传递国内外优秀文艺理论、美学、文化研究等领域的成果，搭建学术交流的平台。我们热烈欢迎广大读者订阅及赐稿！
话语研究新领域：文化认知语言学的十大研究话题
文化认知语言学的研究话题
下文摘录其中关于文化认知语言学十大研究内容的论述，与读者共享，详细内容，请下载阅读原文：
如果我们想构建一个大观念的文化认知语言学，即广义的文化认知语言学，那么下面十大话题将是主要的研究内容。
(1)词汇选择与文化认知
不同文化对某些概念的词汇选择反映了其独特的认知视角和文化价值。例如，“爱”这一复杂情感，英语中只用一个词love来表达，但希腊语中却有三个概念：Eros表示浪漫的情爱，agape表示一般化的慈爱情感，filios表达的则是家庭之爱。在阿拉伯文化中，关于“骆驼”的词汇极其丰富，反映了骆驼在沙漠生活中的重要性和文化价值。同样，因纽特人(Inuit)有许多表达“雪”的词汇，这反映了他们生活环境对雪的细微差别的认知和重要性。
(2)语法结构与文化认知
语法结构也反映了不同文化的认知特点。例如，语言中的时态、体态、数态等语法形式在不同文化中有不同的使用频率和意义。在汉语中，语言强调的是事件的整体性和完成性，因此汉语语法中没有严格的时态区分，这与英语等西方语言有显著不同，后者对时态的精确区分反映了更为线性的时间观念。此外，一些语法构式也具有强烈的文化认知特点，如汉语中用来形容女子貌美的“头是头，脚是脚”这样的构式在英语中就没有对等的表达式。
(3)语用使用与文化认知
语言的使用方式(语用和文体)也受到文化规范、文化价值和文化认知的影响。例如，在汉语中，我们特别强调言语交际的“诚”原则，《周易》中就有“修辞立其诚”的说法，意为“立言重在诚”。孔子也说：“言忠信，行笃敬，虽蛮貊之邦，行矣”(《论语·卫灵公篇第十五》),可见“诚”这一文化规范作为语言使用的一个基本原则，在我国早就确立了。在日语中，表达请求时往往使用敬语，反映了日本文化中对社会等级和人际关系的高度重视，但在英语中，请求往往使用更为直接的表达，这反映了西方文化中平等交往的倾向。
(4)比喻语言与文化认知
比喻语言如隐喻和转喻是理解文化认知的重要工具，不同文化背景下的隐喻或转喻表达式揭示了不同的认知模型和价值观。例如，同一隐喻在不同文化背景中可能具有不同的意义，如“龙”在中国文化中是权力、幸运和吉祥的象征，常用于指代帝王和国家，但在西方文化里，“dragon”常被视为一种凶猛的怪兽，象征危险和邪恶。这一隐喻的差异反映了不同文化对同一符号的不同认知和价值取向，揭示了文化如何影响语言表达和意义构建。这种对比可以揭示不同文化中对“龙”的认知差异。
(5)语言演化与文化认知
语言演化过程也是文化演化的一个重要表现。例如，随着科学技术的发展，许多与数字化、网络化和社交媒体相关的新词被引入语言中，这些新词的产生和使用反映了现代社会的新文化特征和认知需求。例如，网络语言“小迷妹”“小迷弟”“小姐姐”“饭圈文化”“吃瓜群众”“社死”等，都是互联网时代的产物，反映了年轻一代社会交际的认知需求。
(6)语言社会化与文化认知
语言社会化是指个体通过语言学习和使用来融入其社会和文化环境的过程。文化认知语言学可以研究语言社会化过程中的文化认知形成和变化。例如，儿童在学习母语的过程中，不仅学习了语音、词汇和句法结构，还通过母语学习了文化规范、社会角色和价值观。在中国家庭中，儿童可以通过语言互动学习到谦虚、尊重、团结、和谐的重要性，这种社会化过程中的语言使用与文化认知形成之间的关系，可以是文化认知语言学研究的重要内容。
(7)文化价值体系与文化认知
文化认知语言学还可以研究语言如何反映和维持特定文化的价值体系。语言中的某些表达方式、习语、谚语和惯用语常常携带特定文化的价值观和智慧。例如，在汉语中，成语“百善孝为先”强调了家庭和孝道在中国文化中的核心地位，但在德语中，“Ordnung muss sein”(必须有秩序)反映了德国文化对秩序和规则的重视。通过分析这些语言表达，研究者可以揭示特定文化中哪些价值观被普遍接受和重视，以及这些价值观如何通过语言内化和传播。
(8)文化叙事与文化认知
文化认知语言学还可以通过分析文化叙事来研究语言和文化的关系。文化叙事指的是一个文化中常见的故事、历史事件、民间传说、神话等，它们不仅反映了文化的核心价值观和世界观，还通过语言清楚地表现出来。例如，在中国文化中，像《西游记》这样的经典叙事常常强调团队合作和集体努力，这反映了集体主义和人际关系的价值取向。但在西方文化中，“英雄之旅”这一叙事模式非常普遍，该模式反映了个人主义和自我实现的价值观。通过分析这些叙事的语言特点和结构，可以更深入地了解文化如何通过语言来表达和传递其核心认知和价值观。
(9)非言语交际与文化认知
文化认知语言学还可以将语言与非言语交流(如手势、眼神、面部表情、身体姿态)结合起来研究，以揭示语言和文化认知之间的关系。例如，在一些文化中，直视对方的眼睛被认为是自信和诚实的表现，但在其他文化中，这可能被视为不礼貌或冒犯行为。再如，在地中海文化中，手势是语言交流的重要组成部分，其使用方式和意义深受文化认知的影响。在意大利，当地人说话时常伴有丰富的手势，这些手势不仅强化了语言表达，还传递了说话者的情感和态度。通过结合语言和非言语交流的研究，文化认知语言学可以更全面地理解语言和文化认知之间的互动关系，共同反映和构建文化认知。
(10)科学技术与文化认知
科学技术的发展对语言使用和文化认知产生了深远影响。文化认知语言学可以研究数字化交流中的新兴语言现象和文化认知变化。例如，社交媒体上的缩写词[如yyds(永远的神)]、表情符号[如\^ 0^)/(举手欢呼)]和模因(memes)反映了新一代文化认知的特征，如简洁性、视觉性、多模态性和跨文化传播性。通过分析这些新兴的语言或符号形式，文化认知语言学也许能够揭示科学技术的进步如何影响语言使用习惯和文化认知模型。
以上每个话题都提供了不同的视角，来助力我们理解语言如何反映和影响文化认知。通过这些研究，文化认知语言学能够更全面地揭示语言与文化认知之间的复杂关系，展示语言如何作为文化认知的载体，反映和塑造人们的人生观、世界观和社会行为，帮助我们理解语言文化多样性背景下的多彩世界。
书讯 |《语义学》（上下卷）
书讯 |《信息结构与句子形式——话题、焦点和语篇所指对象的心理表征》
重印好书 |《西方翻译简史（增订版）》
重印好书 |《外语研究方法论》
重印好书 |《第二语言习得概论》（Rod Ellis 原著中译本）
书讯 |《韩礼德功能语法导论》（第4版）中译本出版乔姆斯基合著新书《为何只有我们：语言与演化》中译本出版
书讯 | 乔姆斯基《语言知识：本质、来源及使用》
书讯 |《我们的思维方式：概念整合与心智的隐匿复杂性》（Fauconnier & Turner）
书讯 |《莎士比亚大辞典》
书讯 | 《言辞之道研究》（格莱斯语言哲学名著）
书讯 | 《中国风土民俗汉英词典》
书讯 | 《言语行为》
书讯 |《外国古代神话和史诗研究》书讯 | 《语音类型》by 伊恩•麦迪森（Ian Maddieson）
书讯 | 曲长亮著《特鲁别茨柯依音系学思想初探》
书讯 | 任文：《国家翻译能力研究》（商务印书馆）
书讯 | 蒲立本《词库音系学中的声调》
书讯 |《中国传统译论文献汇编》（六卷本）
书讯 |《汉译汉化十三讲》(黄忠廉 崔雪波）
书讯 | 叶斯柏森《英语的成长和结构》中译本
书讯 | 《沉默的句法：截省、孤岛条件和省略理论》
书讯 |《语调音系学》（第2版）
书讯 | 《语素导论》by 戴维•恩比克（David Embick）
胡壮麟：“语言学及应用语言学名著译丛”总序
书讯 | 《语言的进化生物学探索》
书讯 | 《叶斯柏森论语音》
书讯 | 《做语用》（第3版）
推荐 | 典籍英译好书12种各种“有毒”怎么说？（来源：商务印书馆英语编辑室）翻译蕴藏着无穷的乐趣——关于翻译的22种好书
荐书 |《云室：一个英国人眼中的中国古诗》
收藏 | 国内外好用的语料库资源汇总科研工具 | 46款免费机器翻译平台大集合
基础文献荐读
《区域国别与跨文化研究》征稿启事
收藏！MTI 翻硕研究生必读书目(2022年版)
147所双一流高校博士毕业发表学术成果要求汇总
刚刚，2022软科世界一流学科排名发布
语言学CSSCI 集刊集锦（附投稿信息）
语言文学八大刊物选题征集汇总重磅丛书 | 语言学及应用语言学名著译丛书目请查收全网最全的论文搜索下载渠道北京外国语大学英语学院本科生推荐阅读书单
上海外国语大学英语学院推荐必读书目
书单 | 北京大学中文系及英语专业推荐阅读书目138页PPT | 划重点、打七寸：毛浩然教授分享国家社科项目申报的器与道乔姆斯基晚年学术思想的集中展示丨《语言的科学》（汉译世界学术名著丛书）面世第五届中国语料库语言学大会：思想与技术（1号通知）书单 | 语言学好书50种，强烈推荐！
书讯 |《认知语言学》中译本出版！《外语教学》2022年第4期目录
《现代外语》2022年第5期 目录及摘要
讲座回看 | 黄忠廉教授：国家社科后期资助项目申报书的设计与书稿的打磨重点栏目介绍 | 中国外语教育变革大讨论重磅｜2022年中国人文社会科学集刊评价名单（语言学）
Chomsky最新讲座回放：“语言学创新”系列讲座（二）
访谈Noam Chomsky：语言学研究的回顾与展望
英语学习 | 可汗学院 英语语法 全121讲重磅｜2022软科中国大学专业排名（语言学）
访谈视频 | 乔姆斯基：语言最大的用途并不是交流
收藏｜15个国外主流免费学术论文数据库（国内直接打开）语言学家David Crystal 访谈：母语者神话
中国英语教学的十大神话（Myths）视频回放 | 2022年版义务教育英语课程标准解读（王蔷）
重磅！《义务教育英语课程标准（2022年版）》全面解读（PPT分享）重磅新书 | 乔姆斯基《句法结构》（第2版）汉译本陆谷孙：中国学生应该如何学英语?“当代国外语言学与应用语言学文库（升级版）”又上新啦！科研工具 | 46款免费机器翻译平台大集合南大核心CSSCI全学科期刊目录（含扩展版）
教育部发布：第1~13批外语词中文译名，建议收藏！【名家论坛】姜望琪 / 好翻译的标准纠正对“以学生为中心教育”的误解大家观点 | 邢福义：“复制”与“抄袭”
重磅资源丨新冠疫情英语语料库人工智能时代下语言学研究的理念与取径文献综述高分模板：引言、主题＋结论近五年国际中文教育领域高层次立项清单
首部对标《等级标准》的《国际中文学习词典》全国翻译硕士专业学位点详情表（截至2022年4月12日）
福利 | 273款答辩PPT模板送给辛勤写论文的你（附答辩攻略）
《外语教学与研究》2022年第3期目录
《外语教学》2022年第3期目录
讲座回放 | 程晓堂：义务教育英语课程发展的新方向【学术前沿与动态】国外课堂二语习得研究动态（2010—2019）
王守仁 | 从语言能力到核心素养：新课标的课程目标及其变化（论坛发言最新修改稿）生成语法学的研究内容及研究方法（徐烈炯著《生成语法理论》选读）资源分享 | 语言学、文学公开课精选重磅丨2022软科中国语言类大学排名出炉（附中国大学完整排名）
负面清单！研究生千万别在这些刊物上发文章！广东外语外贸大学开放33门精品在线课程！西安外国语大学开放25门精品课程，附课程链接
上海外国语大学开放50门精品课程！（内含链接）
北京语言大学开放45门在线课程学位授予单位外国语言文学一级学科下自设交叉学科名单（不含军队单位）推荐10本最适合学英语的外刊争鸣 | 语料库语言研究的“器”与“道”讲座 | David Crystal: The future of Englishes （回放链接+笔记）吴岩司长近5年（2018-2022年）报告汇总（35篇）可下载快收藏！第94届奥斯卡10部获奖大片高清完整版【在线观看】学术前沿 | 外语学习无聊情绪研究: 综述与展望
扫码关注↑↑↑ 即可获取最新入群二维码！
目前已有 10.65 万语言文学、区域国别与
跨文化传播学研习者关注本公号
欢迎加入交流群，分享学习，共同进步！
欢迎点赞、在看、分享三连！
版权声明
本公众号所登载之文章，仅出于传递信息之目的，其内容代表作者个人观点，仅供参考，文章来源均已注明。欢迎个人转载，转载请务必注明出处。文章版权属于原作者，部分文章因种种原因未能与原作者联系上，若涉及版权问题，请作者联系我们，我们立即处理。所用图片均来源于网络，其版权归原作者所有，本号不对图片的原始来源负责。
温馨提示
若读者想查看历史消息，请点击公众号右上角的标志，之后点击查看历史消息，在页面最上面有个搜索的框，直接输入关键字搜索即可。
“中外文艺理论与文化研究 ” 微信公众平台由中国人民大学文学院金元浦教授创办,杭州师范大学文化创意与传媒学院柴冬冬副教授任总编辑。本平台本着传播最新学术思想，服务学术事业发展的公益精神，热烈欢迎各位读者订阅及赐稿！
联系邮箱：chaidongdong2006@126.com;
传播优秀文艺思想，推进文艺思想发展
中外文艺理论与文化研究
微信号 : zwwyllwhyj
小编微信(绑QQ）：632183874
