Yukiko noritake [日]
▼ 点 击 收 看 ▼
德语形容词辨析：klein/winzig/kleinlich（4）
在德语学习过程中，形容词的准确运用至关重要，它能帮助我们更生动、精准地描述事物。今天，我们就来深入探讨三个看似相似，实则各有特色的形容词：klein、winzig 和 kleinlich
klein是最常用的形容词之一，意为“小的”。它适用范围广泛，可以用来描述各种事物的大小。例如：
物理尺寸：Das Kind hat eine kleine Hand.
孩子有一只小手。
年龄：Er ist ein kleines Kind.
他是个小孩子。
此外，klein还可以表示程度上的“小”，例如：
问题或错误：Das ist ein kleines Problem.
这是一个小问题。
差距或差异：Der Unterschied ist klein.
差异很小。
winzig用来形容非常小的事物，强调其微小到几乎可以忽略不计的程度。它常用于以下场合：
物体尺寸：Die winzigen Sterne am Himmel sind kaum zu erkennen.
天空中微小的星星几乎无法辨认。
数量：Es gibt nur winzige Mengen von Gold in diesem Berg.
这座山里只有极少量的金子。
kleinlich与前两个词不同，它主要用来形容人的性格或行为，意为“小气的”、“琐碎的”或“狭隘的”。用来批评那些过于计较小事、缺乏宽容或视野狭窄的人。例如：
性格：Er ist ein kleinlicher Mensch.
他是个小气的人。
行为：Es ist kleinlich, über das Geld zu streiten.
为钱争吵是小气的行为。
这三个形容词虽然都与“小”有关，但使用场景和含义差异明显。klein是最通用的；winzig用于强调事物的微小程度，常带有惊叹或强调的语气；kleinlich则用于形容人的性格或行为，带有贬义色彩。
德国留学限时免费咨询
将公众号“设为星标”快速查看已发消息
德国莱茵早安教育文化
