春君幸勿相忘：来自古代新疆精绝国的千年问候

文摘 2024-09-24 08:02 美国

网易号新人文浪潮计划签约账号【历史心发现】

原创内容未经账号授权禁止随意转载

1906年，匈牙利裔的英籍探险家斯坦因在新疆尼雅地区的汉代精绝国遗址中，发掘出了一批有趣的汉代木简，这篇木简一共8枚，尺存和内容如下：

(1) 简长6.9厘米、宽1.1厘米。正面书写：“王母谨以琅玕一致问”，背面书写：“王”；

(2) 简长6.2厘米、宽1.1厘米。正面书写：“臣承德叩头谨以玫瑰一再拜致问”，背面书写：“大王”；

(3) 简长9.2厘米、宽1.2厘米。正面书写：“休乌宋耶谨以琅玕一致问”，背面书写：“小太子九健持一”；

(4) 简长7.7厘米、宽1.2厘米。正面书写：“君华谨以琅玕一致问”，背面书写：“且末夫人”；

(5) 简长10厘米、宽1.4厘米。正面书写：“太子美夫人叩头谨以琅玕一致问”，背面书写：“夫人春君”；

(6) 简长8.2厘米、宽1.2厘米。正面书写：“苏且谨以琅玕一致问”，背面书写：“春君”；

(7) 简长7.5厘米、宽12厘米。正面书写：“苏且谨以黄琅玕一致问”，背面书写：“春君”；

(8) 简长7.9厘米、宽1.3厘米。正面书写：“奉谨以琅玕一致问”，背面书写：“春君幸毋相忘”。

从简牍的内容看，这些木简出自精绝、且末等城邦小国的王室成员之手，内容是这些西域王室成员以汉字书写木牍、彼此送去兼具中原和西域文化特色的问候语和礼物。

这些木简并不是单独一片片的出现的，而是战国秦汉时代常见的送礼形式：木简上写的是赠礼者的身份和物品，背后写的是收件人的称呼；木简下面的三角形缺口，是用绳子来捆扎木简和礼物盒的，很显然这样的方式随着汉的扩张，也被受汉文化影响的西域贵族们采纳。

这些简牍出土的时候，是和一些木器碎片，漆器碎片，绣花皮革片等小物件摆在一起的，箱子的出土地点位于一个驼马房里面面，可能是贵族们在收到信件之后将信封集体收集起来的做法。

从发件人和收件人的的身份来看，宝石和玫瑰等礼物在精绝国和且末国王室的几位成员之间流转：“王母”、“王”、“大王”、“小太子”、“且未夫人”、“太子夫人”、“夫人春君”等，其中春君的名字多次出现，可见此人身份比较重要，或者非常得宠。

他们赠送的礼物里，玫瑰很具有西域特色。在精绝人所属的印欧语系的其他古代文化（古希腊，印度，波斯等）中，玫瑰都有美好的寓意；1907年斯坦因在对玉门关遗迹群进行的考古发掘中，发现了几封身在中国的粟特人的书信，其中一封是一个叫奈伊凡塔克的粟特商人写给撒马尔罕的金主加贸易伙伴瓦尔札克的书信，信中提到了匈奴军队攻克中国首都，晋怀帝仓皇出逃，匈奴人带来了毁灭和饥荒的情况，还记载了规模为100人的洛阳粟特社区全部被消灭的惨状，在书信的一开头，奈伊凡塔克也使用了“向您奉献玫瑰花”一类的客套用语。可见这也许是西域人的通用问候语，而幸勿相忘则是典型的汉式问候语。

至于频繁提到的琅玕，中原典籍有不同的解释。《书经·禹贡》：“厥贡球、琳、琅玕”，孔传：“琅玕，石而似玉”。孔颖达疏引《尔雅·释地》，谓“石而似珠”；不过结合书简的出土地，则是本地盛产的玉石，根据罗振玉的考证，“今芒洛六朝古冢中往往得色青而明之圆玉，中有穿，如珠连属以为钏，殆古之琅玕矣”，琅轩可能是一种可以穿孔的圆形玉器，只是其具体的形制因为没有文物所以至今尚不明确，对于西域城邦而言，南疆地区盛产玉石，加上中原汉文化地影响，都让他们选择以玉石作为互相赠送的礼物。

在简牍的年代问题上，简牍可能创作于西汉时代，也有人认为是王莽时代，或者是东汉的中期。林梅村先生在考证了简牍的尺寸、间隔符号、字形笔画还有精绝王保留着王的头衔来判断，这些简牍属于西汉中后期；当时汉文化已经随着联姻在西域传播开来：比如龟兹王绛宾迎娶了具有汉朝血统的乌孙公主弟史，夫妻二人一起去长安朝拜，然后在龟兹兴建汉式宫殿、模仿汉朝礼仪，到了他儿子承德的时代，龟兹王依旧自称汉外孙，后来龟兹还曾协助陈汤远征郅支城、击败了郅支单于。在一些选择对汉友好的城邦，当地的贵族和商人可能都需要掌握汉语和汉字书写。

尼雅人“德”“宜”“子”“生”铭文锦帽，融合了汉地文化和西域织物的作用

而精绝国位于丝路南道上，是东西往来的要塞重冲，新莽和东汉时代的汉简显示，这里的王族能够熟练地用汉字和汉朝官员交涉、下达指令，这样的历史背景，也到了同样在精绝出土的精美汉代织锦“五星出东方利中国讨（或诛）南羌”的佐证。

值得一提的是，“奉谨以琅玕一，致问春君幸毋相忘”，今天人看了这枚木简，都能辨识简牍的字迹、明白其大致的含义。而其中叫奉的男子，给名叫春君的美丽夫人送去了碧玉之后，还要加一句“春君幸勿相忘”这句典型的汉式问候语，奉是谁？和春君夫人究竟是什么关系，为什么要单独加一句话，希望春君不要忘记他，到底是因为时空的隔绝、地理的悬殊还是因为其他因素？

而这件恳求春君“幸毋相忘”的木简，历经了西域的烈日严霜，飞沙走石的洗礼，仍然保持着优雅的形态和内涵，得以在2000年之后重见天日，只是发件人和收信人的小心思，就成了永远的谜团。

冰冰的理想国

这个世界没有永恒的灯塔，如果自己不愿意发光，灯塔和墓碑没有两样。即使自己做不了明灯，也要努力成为指向明灯的手指👆当千千万万手指汇聚起来，就是改变世界的力量💪💪💪

最新文章

美国富豪做慈善，都是为了避税？

伊朗组建反摩萨德组织，负责人和成员全是摩萨德？

祖国、国家、政府及政党的区别，千万别再搞错了！

一个群体的审美，往往反映出最底层的群体文化

春君幸勿相忘：来自古代新疆精绝国的千年问候

以色列想引爆的，绝不止真主党的bp机

30年间超16万中国儿童被国际收养，该收养项目已被终止

泰国到底有多危险？去了“后悔”都来不及

西方的近现代制度和成果，根源在中世纪，而不是希腊罗马

我为什么没有抵制这次奥运会？

巴黎奥运会，今天的瓜太猛了！

哈尼亚被杀！为什么是伊朗？

从托尔金到切斯特顿，那一代的英国作家，何以深刻影响当今的美国政坛？

资本主义，是如何“拯救”全世界的？

中国邮政，这次的瓜太猛了

大选惨败，苏纳克下台：保守党连续执政10多年，为何没一党独大？

员工用公司电脑下载色青图片，翻墙，伪造打卡记录，法院竟判公司赔偿38万？

日本为普通人降半旗，胡女士家人婉拒数百万捐款

民主的目的，绝非让国家“强大”

被判刑的川普背后，一个超级富豪联盟正在形成

伊朗总统“硬着陆”，最大受益人竟是他？

人，真的很难走出认知“茧房”？

她，这次的瓜有点大！

战神黄昏

为什么西方玄幻，大多是低魔设定？

分类

时事

民生

政务

教育

文化

科技

财富

体娱

健康

情感

旅行

百科

职场

楼市

企业

乐活

学术

汽车

时尚

创业

美食

幽默

美体

文摘

原创标签

时事社会财经军事教育体育科技汽车科学房产搞笑综艺明星音乐动漫游戏时尚健康旅游美食生活摄影宠物职场育儿情感小说曲艺文化历史三农文学娱乐电影视频图片新闻宗教电视剧纪录片广告创意壁纸头像心灵鸡汤星座命理教育培训艺术文化金融财经健康医疗美妆时尚餐饮美食母婴育儿社会新闻工业农业时事政治星座占卜幽默笑话独立短篇连载作品文化历史科技互联网

发布位置

广东北京山东江苏河南浙江山西福建河北上海四川陕西湖南安徽湖北内蒙古江西云南广西甘肃辽宁黑龙江贵州新疆重庆吉林天津海南青海宁夏西藏香港澳门台湾美国加拿大澳大利亚日本新加坡英国西班牙新西兰韩国泰国法国德国意大利缅甸菲律宾马来西亚越南荷兰柬埔寨俄罗斯巴西智利卢森堡芬兰瑞典比利时瑞士土耳其斐济挪威朝鲜尼日利亚阿根廷匈牙利爱尔兰印度老挝葡萄牙乌克兰印度尼西亚哈萨克斯坦塔吉克斯坦希腊南非蒙古奥地利肯尼亚加纳丹麦津巴布韦埃及坦桑尼亚捷克阿联酋安哥拉