《战国策》209《或謂楚王》
刘向
【译文】
【注释】
1.从者：主张合纵的人。
2.因诎为信：诎：通“屈”，弯曲；信：通“伸”，伸展。鮑本詘，謂懷王劫死。正曰：不專指此。
诎，屈也。——《广雅·释诂一》
诎五指而顿之。——《荀子·劝学》
诎要桡腘。——《荀子·富国》
诎右臂支船。——明· 魏学洢《核舟记》
《孟子·告子上》：“今有无名之指，屈而不信，非疾痛害事也。如有能信之者，则不远秦楚之路，为指之不若人也。”
《三国志·诸葛亮传》：孤不度德量力，欲信（shēn，通“伸”，伸张）大义于天下；而智术浅短，遂用猖蹶，至于今日。
3.舊患有成：鮑本「舊」作「奮」。○奮於患難，以能有成。札記今本「舊」作「奮」。鮑本補曰：攝，收也。
4.鮑本官，尊榮之稱。正曰：栽之，謂制其宜也；官之，謂主其事也。
5.鮑本報，猶反也。言屈申禍福，相反不一。
6.鮑本墨，默同。化，猶治也。言治之其未著。正曰：報報之反，言反復相尋。墨墨之化，言變化無形。惟大君能之者，言其轉旋變化之妙，又非勇智者所可及也。新序，「晉平公謂師曠，甚矣，子之墨墨也。曠曰，天下有五墨墨」。史商君傳，「殷紂墨墨以亡」。漢書竇嬰傳，「墨墨不得意」。皆同。此字義或有異。
7.大君：大君，代指天子、国君。古时常作为皇帝、国王等君主的别称之一使用。也用作对尊长的敬称。
8.鮑本貫，猶通。鮑本偏，猶專也。死，謂患難。
9.鮑本寇，外兵。艾，己所懲創。正曰：寇，猶賊害。艾即刈。不遭賊害而懲創，則不足以橫行於世。
10.鮑本橫，言莫之敵。
11.捐德绝命：捐弃道德，不顾性命。
12.嚂（làn）口利機：鮑本集韻，嚂，聲也。言聲說所利之事。正曰：嚂，力暫切，食貌。利機者，利其發動之機。
13.干:干扰，迷惑。
14.牟：鮑本牟，取也。
15.舉：鮑本舉，謂舉措。
