首页时事民生政务教育文化科技财富体娱健康情感

旅行百科职场楼市企业乐活学术汽车时尚创业美食幽默美体文摘

1月12日 | 布罗茨基 · 在梦里，你在那儿耐心地等待

文化 2025-01-12 09:01 四川

爱情

[美]约瑟夫·布罗茨基

吴笛译

今夜我两次从梦中醒来，

走向窗户，窗外的灯火

如同苍白的省略号，试图

补充我梦中破碎的词句，

但也归于空茫，没有带来安抚。

我梦见你已经怀孕，尽管

这么多年我俩一直分居。

我仍然感觉到自己的罪过，

高兴地去用双手抚摸你的腹部，

可是摸到的却是我的衣裤

和开关。我走到窗口，

知道把你一人留在

那儿，在黑暗中，在梦里，

你在那儿耐心地等待

我的归来，没把我故意的别离

看成过错。因为黑暗

复活了被光线摧毁的事物。

我们在黑暗中结婚，举行仪式，

我们是双背的怪物，孩子们

只是我们赤身裸体的无罪的证明。

在任何一个将来的夜晚

你会重新出现，消瘦、疲惫，

我将看见儿子或女儿

仍未取名，——那时我呀，

不再伸手去摸灯的开关，

我没有权利把你们

抛留在那阴影的王国，

被隔在白昼的篱栅之外，

无言无语地屈从着

我无法企及的活生生的现实。

1684年1月12日，法国国王路易十四迎娶49 岁仍然美貌绝伦的曼特农夫人。从此，路易十四再无其他情妇。

阅读，让一切有所不同

最新文章

苏轼的人世与月色

拒绝内耗第一人，谁能不爱苏东坡？

1月14日 | 徐志摩 · 我俯身，我伸手向她搂抱

三岛由纪夫 | 女人爱的才能

【新课首发】未来已来，科幻就是最大的现实主义

1月14日 | 欧阳江河 · 蝴蝶是一天那么长的爱情

访谈作家糖匪：人类退场后，地球美得一塌糊涂

1月13日 | 臧棣 · 比孤独，我们会遭遇爱情

漫游，对付冬日忧郁的好办法

1月12日 | 布罗茨基 · 在梦里，你在那儿耐心地等待

爱默生 | 青年人，信赖你自己

1月11日 | 黑塞 · 我的爱在肆野燃烧

天才还是废物？INFP人格的作家大盘点

中式审美天花板！1000件顶流国宝，告诉你何以中国

1月10日 | 疯狂的爱情往往也是最美好的爱情

波伏瓦的天才女友，死于特立独行

明天开课！快来追赶，和一群志同道合的小伙伴一起写非虚构

1月9日 | 我知道这邮花背后，藏着她秘密的一吻

我们尽可能地去爱，也就是说，不完美地去爱

为什么历代社会精英都要拼命学习历史？

1月8日 | 夏宇 · 我们可以相爱到互相了解为止

詹青云 | 诗和书，都可以跳着读

这11本史上最难文学经典名著，读过5本算你牛

1月7日 | 我的爱人，快乐，疯狂，无拘无束

我的记忆非常美，非常荒凉

1月6日 | 西川 · 我歌唱爱情的眉宇和膝盖

老派约会，很有必要

1月5日 | 徐志摩 · 恋爱是人类的生机！

沈从文为什么要研究文物？

1月4日 | 疼痛的慢，如爱的淡味

蒋勋 | 人类的科学、文学、艺术，都不应讳言情欲

去博物馆打卡多少次，才能成为一个懂艺术的人？

1月3日 | 到我身边来吧，不管有没有路

于坚：自从苏轼后，文人的声誉一落千丈

春踏青、夏避暑、秋问菊、冬围炉，明代人怎么这么会玩啊？

1月2日 | 我的心好像一条平坦的大道

大作家们，立下你们的flag！

这才是年礼该有的样子！

1月1日 | 阿赫玛托娃 · 新年的欢乐慢慢悠悠

告别2024，也告别这些作家

绝美！终于体会到什么是唐朝盛世，什么是真正的唐诗！

今日情诗 | 我看见他随着一个太阳，消失在远方

纪念马雁 | 我缠绵而坚定

今日情诗 | 这唯一的爱慕，是水，是昼夜的清洗

在现代世界，相信上帝还是一种出路吗？

今日情诗 | 请把我紧紧搂在你的怀里，使我不再有任何奢望

整齐划一，是一种危险

2025年的《故宫日历》又火出了新高度

今日情诗 | 有一天，我们曾在地球上相遇

罗翔 | 读书应赋予我们对抗黑暗的力量，否则，它毫无意义

分类

原创标签

时事社会财经军事教育体育科技汽车科学房产搞笑综艺明星音乐动漫游戏时尚健康旅游美食生活摄影宠物职场育儿情感小说曲艺文化历史三农文学娱乐电影视频图片新闻宗教电视剧纪录片广告创意壁纸头像心灵鸡汤星座命理教育培训艺术文化金融财经健康医疗美妆时尚餐饮美食母婴育儿社会新闻工业农业时事政治星座占卜幽默笑话独立短篇连载作品文化历史科技互联网

发布位置

广东北京山东江苏河南浙江山西福建河北上海四川陕西湖南安徽湖北内蒙古江西云南广西甘肃辽宁黑龙江贵州新疆重庆吉林天津海南青海宁夏西藏香港澳门台湾美国加拿大澳大利亚日本新加坡英国西班牙新西兰韩国泰国法国德国意大利缅甸菲律宾马来西亚越南荷兰柬埔寨俄罗斯巴西智利卢森堡芬兰瑞典比利时瑞士土耳其斐济挪威朝鲜尼日利亚阿根廷匈牙利爱尔兰印度老挝葡萄牙乌克兰印度尼西亚哈萨克斯坦塔吉克斯坦希腊南非蒙古奥地利肯尼亚加纳丹麦津巴布韦埃及坦桑尼亚捷克阿联酋安哥拉