搭子
(dā)(zi)
年轻人中流行的一种新型社交关系，指因为特定爱好或目的而建立起的“高于同事，低于朋友”的关系。最早出现的有一起吃饭的“饭搭子”，一起打牌、打麻将的“牌搭子”。现在，通过社交平台，这个词的应用范围变得更加广泛，出现了运动搭子、演唱会搭子、遛娃搭子、咖啡搭子等。不同于传统社交模式，“搭子”社交不需要费心维护，只要拥有某种相同的兴趣爱好，即可“搭”在一起，度过一段各自满意、舒适的时光，在其他方面又互不干扰，不会造成太大的社交压力。
[～友、～仲間]
若者の間ではやっている新しい人付き合いのスタイル。特定の趣味や目的によってつながった「同僚以上、友人未満」の関係を指す。最初に現れたのは一緒に食事をする「饭搭子（めし友）」や、一緒にトランプやマージャンをする「牌搭子（トランプ仲間、雀友）」。現在、SNSを通じて、この言葉の応用範囲はより広くなり、运动搭子（スポーツ仲間）、演唱会搭子（コンサート鑑賞仲間）、遛娃搭子（子連れ遊び仲間）、咖啡搭子（カフェ友）なども現れている。従来の人付き合いのスタイルとは異なり、「搭子」的人付き合いは維持に気を使う必要がなく、何か共通の興味や趣味がありさえすれば、「友」になって、それぞれが満足できる、心地良い時間を過ごすことができ、他の面に関しては互いに干渉しないため、人付き合いの大きなプレッシャーを感じることがない。
新质生产力
(xīn)(zhì)(shēng)(chǎn)(lì)
该词是习近平总书记2023年9月在黑龙江考察并主持召开新时代推动东北全面振兴座谈会时首次提到的。指由技术革命性突破、生产要素创新性配置、产业深度转型升级而催生的当代先进生产力。新质生产力将科技创新视为一种相对独立的生产力形态，更加强调科技创新对生产要素融合的统领性作用。
例句：数据作为新质生产力关键生产要素的价值日益凸显，政府应进一步加快完善数据要素市场管理体制。
[新たな質の生産力]
この言葉は、習近平総書記が昨年9月、黒龍江省で視察を行い、新時代の東北全面振興推進座談会を主宰した際に初めて提起された。技術の革命的突破、生産要素の革新的配置、産業の深いモデルチェンジ・アップグレードによって呼び起こされる現代の先進的生産力を指す。新たな質の生産力は、科学技術イノベーションを一種の相対的に独立した生産力の形態と見なし、生産要素融合に対する科学技術イノベーションの統率的役割をより強調している。例文：数据作为新质生产力关键生产要素的价值日益凸显，政府应进一步加快完善数据要素市场管理体制。／新たな質の生産力の重要な生産要素としてのデータの価値が日に日に際立っているため、政府はデータ要素市場の管理体制をさらに急いで完備すべきだ。
编辑：陈蕴青
本文漫画作者李培培，未经允许禁止图片转载。
点
下图进入微店
扫一扫，关注人民中国
▼
微信ID：peopleschina
