读英文微小说,习得英语词汇 | Chapter 3: The Secret Room

教育   2024-11-04 06:06   英国  
英语阅读能力是英语学习者语言水平的体现。阅读对于学习者具有重要的作用,不仅能培养学生英语语感,还能促进词汇积累,提高写作水平。对培养学习者的英语综合能力大有帮助,同时也是学好英语的主要手段和有效途径。今后给大家安排了每天500字的小说阅读,期待大家加入,一起读英文原创小说。
每天500字阅读(朗读更棒),每个月就是1万5千字,每年的阅读量就可以达到高达18万,这是一个很了不起的阅读量。同时,我们把词汇提取出来,真实语境,更有利于习得词汇,一起读起来。

Following the map, Charlie made his way to the basement that evening. The basement was dimly lit, and the air was filled with the scent of old wood and dust. He followed the instructions carefully, counting his steps and matching them with the map’s notes until he reached an old wooden door he had never seen before.

With a deep breath, Charlie pushed open the door and stepped inside. To his amazement, the room was filled with old books, strange artifacts, and even a few paintings of people he didn’t recognize. The walls were lined with shelves, each containing curious items from various time periods. He realized he had found something incredible—a hidden room preserving pieces of history from the school.

In the center of the room was a large desk with another letter on it. It was addressed to “the seeker” and congratulated him on his bravery and curiosity. Charlie felt a thrill of excitement. He was now part of Willowbrook School’s secret legacy, discovering hidden knowledge left by those before him.

Key Words:

  1. dimly - 昏暗地

  2. scent - 气味

  3. instructions - 指示

  4. wooden - 木制的

  5. artifacts - 文物

  6. paintings - 画作

  7. shelves - 书架

  8. time periods - 不同时代

  9. legacy - 遗产

  10. seeker - 探索者

中文译文:

跟随地图,查理那天晚上来到了地下室。地下室光线昏暗,空气中弥漫着旧木头和尘土的气味。他小心翼翼地按照指示前进,数着步数,与地图上的记号相吻合,直到到达一扇他从未见过的旧木门前。

深吸一口气,查理推开门,走了进去。他惊讶地发现房间里满是旧书、奇异的文物,甚至还有几幅他不认识的人物画像。墙上排列着书架,每个架子上都摆放着不同时代的珍品。他意识到自己发现了一件了不起的东西——一个保存着学校历史遗物的隐秘房间。

房间中央有一张大桌子,上面放着另一封信。信封上写着“致探索者”,并对他的勇敢和好奇心表示祝贺。查理感到一阵激动。他现在成了威洛布鲁克学校秘密传承的一部分,发现了那些前人留下的知识和故事。

扫码加阅读群


【特别声明】本公众平台除特别注明原创或授权转载外,其他文章均为转载,版权归原作者或平台所有,出于传递信息之目的,并没有任何商业目的。本公号尊重知识产权,如无意中侵犯了您的权益,请及时联系后台,本公号将及时删除。

       Book 1

小芳老师
关注小芳老师,每天免费、自动获取新鲜英语知识。一个硬派知识型英语公众平台和学习基地,每天送你英语学习和考试资源、单词计划、TED演讲、外教微课,我们等你来!
 最新文章