读英文微小说,习得英语词汇 | Chapter 2: Into the Woods

教育   2024-11-12 06:06   英国  
英语阅读能力是英语学习者语言水平的体现。阅读对于学习者具有重要的作用,不仅能培养学生英语语感,还能促进词汇积累,提高写作水平。对培养学习者的英语综合能力大有帮助,同时也是学好英语的主要手段和有效途径。今后给大家安排了每天500字的小说阅读,期待大家加入,一起读英文原创小说。
每天500字阅读(朗读更棒),每个月就是1万5千字,每年的阅读量就可以达到高达18万,这是一个很了不起的阅读量。同时,我们把词汇提取出来,真实语境,更有利于习得词汇,一起读起来。


The next morning, Amy woke up early, feeling a mixture of excitement and nervousness. She told her grandmother that she wanted to go for a walk, and her grandmother smiled knowingly. “The forest will welcome you,” she said with a wink. Amy walked toward the edge of the village, where the entrance to the forest waited, dark and mysterious.

As she stepped into the woods, she was immediately struck by the quiet beauty around her. Sunlight streamed through the branches, casting dappled shadows on the ground. She heard the soft rustling of leaves, the gentle chirping of birds, and the faint murmur of a nearby stream. Amy walked deeper into the forest, following a narrow path that seemed to wind endlessly.

After a while, she noticed something strange—a set of footprints, smaller than her own, leading off the main path. Curious, she followed them, wondering who else might be wandering here. The footprints led her to a hidden clearing, where an old wooden sign stood, with the words “Amberwood’s Heart” carved into it.

Key Words:

  1. mixture - 混合

  2. nervousness - 紧张

  3. entrance - 入口

  4. mysterious - 神秘的

  5. branch - 树枝

  6. dappled - 斑驳的

  7. murmur - 潺潺声

  8. narrow - 狭窄的

  9. footprints - 足迹

  10. clearing - 空地

中文译文:

第二天早晨,艾米早早醒来,心中充满兴奋和紧张的混合情绪。她告诉祖母自己想去散步,祖母意味深长地微笑:“森林会欢迎你的。”艾米走向村边,那里是森林的入口,幽暗而神秘。

踏进树林的那一刻,她立刻被四周的宁静美景吸引住了。阳光透过树枝洒在地面上,投下斑驳的影子。她听到轻轻的叶子沙沙声,鸟儿的鸣叫声,和附近溪流的低语声。艾米沿着一条狭窄的小路走进森林,小径似乎没有尽头般蜿蜒。

走了一会儿,她注意到一些奇怪的东西——一串比她小的足迹,离开了主路。出于好奇,她跟着这些足迹,想着也许还有其他人也在这儿。足迹将她带到了一片隐藏的空地,那里有一个旧木牌,上面刻着“安布尔伍德之心”的字样。

扫码加阅读群


【特别声明】本公众平台除特别注明原创或授权转载外,其他文章均为转载,版权归原作者或平台所有,出于传递信息之目的,并没有任何商业目的。本公号尊重知识产权,如无意中侵犯了您的权益,请及时联系后台,本公号将及时删除。

       Book 1

小芳老师
关注小芳老师,每天免费、自动获取新鲜英语知识。一个硬派知识型英语公众平台和学习基地,每天送你英语学习和考试资源、单词计划、TED演讲、外教微课,我们等你来!
 最新文章