关注请点上面蓝色字：怀念邓丽君
这首《Tie A Yellow Ribbon Round The Ole Oak Tree》（中文译名：老橡树上的黄丝带），是邓丽君在1976年演唱的，收录于宝丽金专辑【愛の世界】，以及宝丽金专辑【愛之世界】。
邓丽君英语歌曲
《Tie A Yellow Ribbon Round The Ole Oak Tree》
词：Irwin Levine/L.Russell Brown
曲：Irwin Levine/L.Russell Brown
I'm coming home, I've done my time
Now I've got to know what is and isn't mine
If you received my letter telling you I'd soon be free
Then you'll know just what to do
If you still want me
Whoa, tie a yellow ribbon 'round the ole oak tree
It's been three long years
Do you still want me
If I don't see a ribbon 'round the ole oak tree
I'll stay on the bus
Forget about us
Put the blame on me
Bus driver, please look for me
'cause I couldn't bear to see what I might see
I'm really still in prison
And my love, he holds the key
A simple yellow ribbon's what I need to set me free
Whoa, tie a yellow ribbon 'round the ole oak tree
It's been three long years
Do ya still want me?
If I don't see a ribbon 'round the ole oak tree
I'll stay on the bus
Forget about us
Put the blame on me
Now the whole damn bus is cheering
And I can't believe I see
A hundred yellow ribbons 'round the ole oak tree
注：原唱是男声，邓丽君演唱时改为女声，将原歌词中的she唱成he，her唱成him。
歌词参考译文：
要回家了 我刑期已满
现在我必须知道 什么仍旧属于我
如果你收到我的信 告诉你我已获自由
然后你就会知道该怎么做了
如果你还想要我的话
哇 在老橡树上系一条黄丝带
已经过去三年了
你还想要我吗
如果我没有看到老橡树上有一条丝带
我会留在公共汽车上
请忘记我们的过去
责任归咎于我
司机先生 请帮我看一下
因为我无法承受 即将看到的结果
我其实还在监狱里
我的爱人 他拿着钥匙
我仅需要一条简单的黄丝带 就获得释放
哇 在老橡树上系一条黄丝带
已经三年了
你还想要我吗
如果我没有看到老橡树上有一条丝带
我会留在公共汽车上
请忘记我们的过去
责任归咎于我
现在整车的人都在欢呼
我不敢相信我看到的
老橡树上挂着上百条黄丝带
1971年10月14日，美国【纽约邮报】刊登的一篇文章【Going Home】（中文译名：回家）。讲述了一个故事，一个刚出狱的人，不能确定他回家是否受欢迎，在出狱前给妻子写了一封信，如果接纳他回到她的生活，就在出狱的当天，请她把黄色丝带绑在房前的老橡树上。如果他没有看到黄丝带，他会留在公共汽车上不下车，自我责备地离开。
故事走红后，引发了另一个雷同的故事线索，是来源于一首旧时民谣的灵感，讲述的是美国南北战争时期，一个战俘将要从南方军战俘营回家的故事。由此还引起了版权纠纷。
1973年，由Irwin Levine和L.Russell Brown创作了这首《Tie A Yellow Ribbon Round The Ole Oak Tree》。在1973年登上美国排行榜四周冠军。后来在美国形成一种风俗，在家门前的树上系上黄丝带，以欢迎久别归来的亲人。
1973年拍摄的日本影片【幸福的黄手帕】，是同样剧情的故事，让人感觉版权问题更加复杂化。
这首歌原本是一个沉重的主题，邓丽君的演唱却轻松自如，当然结局是很喜庆。
云儿没有你的信 蓝天代你慰知音
如若喜欢 请予鼓励（收藏类别：英语A）
