前记
日本和斯里兰卡的４位狂犬病专家于去年７月联名发表了综述文章《Maintenance of Rabies-free Status in Japan for 65 Years and Application of Lessons Learned to Other Countries Working Towards Zero Human Deaths （日本维持了65年无狂犬病状态，将所学到的经验应用到其他致力于实现人类狂犬病零死亡的国家）》（见参考文献）。
中国预期数年内也将实现人类狂犬病零死亡，如何促进此目标的实现并将此成功状态长期维持下去，日本的成功经验值得我们借鉴。
现将此文全文翻译供参考。
日本已维持66年无狂犬病：成功经验和对其他国家的启示(3)
2. 日本消除狂犬病的经验及“无狂犬病”状态的维持（2）
Japan’s Experience with Rabies Elimination and Maintenance of the ‘Rabies-Free’ Status
2.1 消除狂犬病的历史（2）History towards elimination
第二次世界大战后，在东京都市地区记录了更详细的统计数据，在那里观察到全国患狂犬病的犬的数量最多。在1949-1955年发现的793只患狂犬病的犬中，近一半是未登记的犬(49.0%)，其次是流浪犬(33.4%)(Ueki, 2007, p. 11)。随着疫苗接种次数的增加，特别是在1952年之后，登记的患狂犬病犬的比例逐渐下降(表19.1)。
表19.1. 1950-1956年东京狂犬病状况及犬类相关统计。
数据来自:(1)Iwabuchi, 1970;(2) (MHLW, n.d.a);(3) Ueki, 2007;(4)根据Ueki, 2007计算。表格由Koji Kanda制作。
狂犬病病例数及犬类相关统计，表中显示的统计项目从上到下依次为：
全国范围人狂犬病病例数
犬狂犬病病例数
登记犬（％）
未登记犬（％）
流浪犬（％）
犬的估计数量（登记犬的数量Ｘ1.5）
估计与平均每只犬相当的人口数
估计与平均每只犬相当的家庭数
估计平均每只犬占据的面积（1000m2)
登记犬的数量
登记犬的疫苗接种率
登记犬的年度接种率从1949年的37.2%上升至1955年的82.6%（Ueki, 2007, p. 220）。犬只的估计数量是根据登记犬数量的1.5倍计算得出的，1951年共有165,383只犬，1955年共有226,085只犬（Ueki, 2007, p. 34）。根据这些数字，1951年至1956年期间，与每只犬接触的人口和家庭数量估计分别为32.5至38.8，7.8至9.4。
在短时间内实现狂犬病消除的背后，《1950年狂犬病预防法》在实施初期也存在一些困难。 例如，负责实施该法案的是农业和林业部，而负责管理该法案的却是卫生福利部，且没有关于负责接种狂犬病疫苗的机构的规定（Tokutomi, 1950）。此外，由于要求每年接种两次疫苗，费用相对较高，许多犬主不愿配合犬只登记（Ueki, 2007, pp. 11-12）。在一些社区中，某些犬咬伤事件曾被作为法院案件来处理（Ueki, 2007, p. 12）。然而，通过多部门合作，这些问题很快得到了解决，这与当前的“同一个健康（One Health）”的概念相符。
参考文献：
Koji Kanda et al., Maintenance of Rabies-free Status in Japan for 65 Years and Application of Lessons Learned to Other Countries Working Towards Zero Human Deaths, Chapter 19, In a eBook on Rabies ©CAB International 2023. One Health for Dog-mediated Rabies Elimination in Asia: A Collection of Local Experiences，(eds V. Slack et al.)，https://doi.org/10.1079/9781800622975.0019.
本公众号相关文章：
日本已维持65年无狂犬病：成功经验和对其他国家的启示(1) 2024-07-07
日本已维持66年无狂犬病：成功经验和对其他国家的启示(2) 2024
往期推荐：
应科学评估蝙蝠狂犬病在中国的危害程度和风险等级 -《狂犬病暴露预防处置工作规范2023版》存在的一个问题 (2023-10-06)
(2023-10-14)
狂犬病的十日观察法：中国官方最新规范竟只字未提！(2024-05-15)
河南南阳3岁男童被狗咬伤后死亡：专家解读(2024-05-18)
咨询狂犬病问题者可点按下面的“喜欢作者”赞赏，然后在留言中提问。
每次限提一个问题，因回复限140字。
