跨学科融合课
英语&劳动
许秀英 成昌珊
《笔译津梁：天津市文化品牌的国际化推广之旅》
为了全面提升学生的综合素质，增强学生利用多学科知识解决问题的能力，我校英语组许秀英老师、劳动组成昌珊老师做了《笔译津梁：天津市文化品牌的国际化推广之旅》跨学科融合课。
本节跨学科融合课旨在通过融合劳动、英语、语文等多个学科，让学生在实践中学习，在学习中成长。通过模拟真实的职业场景，提升学生的职业体验与劳动技能，同时增强学生的语言运用能力和文化素养。通过这样的教学方式，能让学生更好地理解新时代背景下劳动的育人价值，掌握跨文化商业推广的技巧，提升文化传播意识，培养学生的自立意识、团队协作能力和爱国情怀。
1.各组精彩展示：在劳动老师布置完本节课任务后，各小组纷纷上台展示他们精心设计的天津品牌国际化推广宣传语及方案。从“狗不理包子”到“天津麻花”，从“大郑剪纸”到更多本土品牌，每一个宣传语都蕴含着深厚的文化底蕴和创新的翻译技巧，展现了学生对家乡文化的深刻理解和热爱。
2. 教师点评与知识拓展：展示结束后，劳动教师、英语教师和语文教师分别从各自学科的角度对各组成果进行了深入点评。他们不仅指出了学生们的亮点和不足，还进行了丰富的知识拓展，让学生对品牌宣传语的设计、翻译和文化传播有了更深刻的认识。
3.德育升华：在课程的最后，教师引导学生思考如何更好地进行企业产品的国际化推广，如何将家乡文化与英语翻译有机融合，并强调了作为新时代青年应承担的社会责任。这不仅是一次知识的传授，更是一次德育的升华，让学生在学习中感悟到了家国情怀和社会责任。
本节跨学科融合课不仅是一次教学上的创新尝试，更是一次对学生综合素质的全面提升。我们相信，通过这样的教学方式，能够培养出更多具有创新精神、实践能力和文化素养的新时代青年。
撰稿丨教科处
排版丨孙 昂
审核丨李 昂
终审丨王国侠 郭永强
