“Short and sweet”翻译成“短且甜”就有些奇怪了!

教育   2024-11-02 06:07   英国  

提示点击上方"小芳老师"免费关注哦

01

short and sweet

有“home sweet home”和“sweet tooth”,小伙伴们可以结合起来一起记哦!

短语“short and sweet”的意思是“短小精悍,简洁明了”,看几个例句吧!

[例句]

1.You should keep your speech short and sweet.

你应该保证你的演讲短小精悍.

2.I've got a few announcements, but I'll keep it short and sweet.

我有几个事情要说,但是我会尽量言简意赅。

3.Time is limited, so please keep your remarks short and sweet.  

时间有限,所以发言时请命明扼要。

4.They won't listen to a long lecture, so just keep it short and sweet. 

他们不愿意听冗长的演讲,所以你要讲得简明有趣。

5.The chairman promised to make the introduction short and sweet.

主席保证说只简短地作个介绍。

02

sweet talk

“sweet talk”所表达的意思是“甜言蜜语”,它是名词形式。加一个连接符变成“sweet-talk”,它就是动词形式,“sweet-talk sb into doing”是它的常用用法。看几个例句吧!

[例句]

1.Watch out for Rob. He's always using sweet talk to try to get date.

你要小心罗布,他总是在用甜言蜜语引诱女孩子和他约会。

2.Remember the reasons why you're quitting—don't let them sweet-talk you into staying!

记住你辞职的原因——别让他们用甜言蜜语把你哄骗留下来!

3.I managed to sweet-talk her into driving me home.

我设法说服她开车送我回家。

03

sweet nothing

短语“sweet nothing”其实和“sweet talk”表达相近的意思,它也有“甜言蜜语”的含义,however,它通常被用在情侣之间,情侣间说的琐碎的爱的话。还有一个“sweet speech and honeyed words”也有“甜言蜜语”的意思。小伙伴们,这是三个“甜言蜜语”,你记住了吗?

[例句]

1.He always speaks sweet nothings to his girlfriend.

他总是对他女朋友诉说着浓浓的情话。2.Don't just say sweet speech and honeyed words.

不要只是对我说些甜言蜜语。

本期编辑 | 鸰町村长,原创整理,转发请联系

声明:除特别注明原创授权转载文章外,其他文章均为转载,版权归原作者或平台所有。如有侵权,请后台联系,告知删除,谢谢


合集收藏


备考专辑:英专听力50篇 & 20天四级单词 &  60篇高分范文  学术写作40集 & 哈佛大学写作

语音单词:美音发音视频教程 英音发音视频教程 & 名师课堂100集 & 美音教程

新闻英语:VOA标准 & VOA慢速 & BBC新闻 & 18BBC地道英语

歌曲TED:  听歌学英语 & TED合集 & 18年歌曲合集 & 19年歌单

美文故事:  双语美文30篇 & 有声双语48篇 听名著学英语 & 图说英文

名字外教:男生版 & 女生版 & 搞笑版 & 命运版 & 外教课310合集 & 每日听写200集

微信公众号改版,订阅号消息不再按时间排序,为了防止迷路,希望小可爱们可以动动小小手点个“在看”或者将“小芳老师”添加到★“星标”☆中!让系统知道这是你喜欢看的公众号,这样我们就可以一直就可以永远幸福在一起啊

小芳老师
关注小芳老师,每天免费、自动获取新鲜英语知识。一个硬派知识型英语公众平台和学习基地,每天送你英语学习和考试资源、单词计划、TED演讲、外教微课,我们等你来!
 最新文章