1月1日 | 阿赫玛托娃 · 新年的欢乐慢慢悠悠

文化   2025-01-01 09:30   四川  

 



“受了风吹和受了寒冷”
[俄]安娜·阿赫玛托娃
陈耀球 译

受了风吹和受了寒冷,
我总是喜欢偎近火炉,
炉旁,我没有看住心灵,
被人从我身上偷走。
 
新年的欢乐慢慢悠悠,
新年的玫瑰枝茎清润,
可是,我的胸膛里面
听不见了蜻蜓颤动的声音。
 
噢!我不难猜出贼来,
凭那双眼睛我已经认出,
怕的是他很快,很快就会
自己还来他的猎物。





1949年1月1日,加缪给玛利亚的祝福:“新年快乐,我的爱人,希望我们一年都在一起。” 




楚尘文化
阅读,让一切有所不同
 最新文章