尊敬的各位媒体代表：
亲爱的朋友们！
首先，我谨代表塔吉克斯坦人民并以我个人的名义再次欢迎我们亲爱的客人、中华人民共和国习近平主席。
亲爱的朋友，我们认为你的这次访问是我们两国关系现代史上的一个重要事件。
尊敬的各位媒体代表：
今天的会谈是在友好、睦邻、相互理解、相互信任的传统氛围中进行的，会谈中讨论了塔中双边关系的广泛问题。
在讨论中，对两个近邻之间的高度全面战略伙伴关系和在这方面取得的重大成就表示满意。
在今天的会议框架内，签署了一揽子新的文件，加强了两国在贸易和经济各个领域的合作法律框架，包括工业、能源、交通、数字经济、创新和投资，以及文化和人道主义方向。
在讨论塔中合作现状和前景时，我们就如何进一步推进合作达成了重要共识。
我们特别关注贸易和经济合作与投资问题，这一领域被认为是我们伙伴关系的根本基础。
应该指出，中华人民共和国仍然是我国最重要的贸易伙伴之一。
与2022年相比，去年我们两国之间的贸易额增长了24%以上。
今年，这个过程也趋于增加。
2007-2023年期间，中国对塔吉克斯坦经济的投资额超过40亿美元，其中超过26亿美元是直接投资
泽拉夫尚（紫金矿业）”、“丹加拉新丝路纺织”、“华新水泥”等公司是两国有效投资合作的生动例子。
总的来说，今天有700多家中资公司在塔吉克斯坦开展业务。
还应该指出的是，塔吉克斯坦和中国工商界代表论坛最近在杜尚别举行。
作为此次活动的一部分，双方签署了价值超过6亿美元的商业合同和合作协议。
塔方强调，希望吸引更多中国企业参与基础设施项目的实际实施。
双方对在“一带一路”倡议框架内继续合作表示满意。
运输和通讯领域被评估为两国关系的另一个优先领域。
我们表示有兴趣促进这方面的合作，因为这为发展和扩大经贸关系奠定了有利基础。
有人强调，“卡拉洪 - 瓦奇 - 鲁尚区边界”地区道路的建设和重建将有助于改善“中国 - 塔吉克斯坦 - 乌兹别克斯坦 - 土库曼斯坦 - 伊朗 - 土耳其”过境走廊。
在这方面，我们建议考虑在从鲁尚区到库尔马-卡拉苏过境点的路段上建设现代化杜尚别-库尔马高速公路的可能性。
我们还建议采取切实措施，在中国-塔吉克斯坦-阿富汗沿线建设公路和铁路，以扩大互联互通和区域贸易。
除了交通和通讯外，我们还强调有吸引更多有兴趣的中国公司投资在各个行业，特别是在轻工业和食品工业、能源、农业、经济数字化、人工智能和其他领域。
我们认为，加强实体经济部门的生产能力是塔中共同发展的坚实基础。
我国将欢迎中国企业家越来越多地参与工业园区的建设，吸引新技术和联合大规模生产，包括在塔吉克斯坦的自由经济区。
在这方面，我们特别重视联合实施有前途的投资和基础设施项目，特别是在实现我国战略目标的方向上，包括加速工业化。
发展制造企业，特别是工业企业，以及启动生产具有高附加值的“绿色产品”和“绿色技术”，包括电动汽车、太阳能电池板和智能电网，被认为是这一方向的优先发展方向。
我们感谢中方为塔吉克斯坦电厂建设和现代化改造以及输电线路建设项目实施所作的贡献。
应该指出的是，塔吉克斯坦考虑到其自然资源，打算在未来将其可再生能源生产能力提高一倍，作为促进绿色经济的关键基础。
在这方面，我们完全欢迎发展和扩大能源领域的合作，特别是与水力发电有关的合作。
我们愿同中方就此扩大建设性和互利合作。
我们对各国议会间合作的积极进程和扩大我们两国立法机构之间的联系表示满意。
会谈期间，双方讨论了如何进一步发展和扩大两国在文化和人道主义领域的合作。
有人指出，通过实施科学、教育和文化部门的重要项目和计划，这一方向不断得到丰富。
对中国提供的留学生指标我们表示感谢，根据该配额指标，目前有五千多名青年代表在中国高等教育机构学习，我们要求考虑增加其人数的可能性。
我们赞成进一步扩大和加强在医药保健领域，特别是疫情防控、现代和传统医药领域的合作。
塔吉克斯坦重视同中国在安全领域开展卓有成效的合作，认为中国是这方面的可靠伙伴。
我们的合作正在发展，以打击“三股邪恶势力” - 恐怖主义，极端主义和分裂主义，以及激进主义和跨国有组织犯罪的表现，包括贩毒和网络犯罪，以及信息安全领域的犯罪。
我们对各方在应对全球威胁和挑战方面合作取得的积极成果感到满意，我们主张我们两国部门机构之间继续在这一领域进行协调与合作。
在今天的会议上，就地区和国际热点问题详细交换了意见。
塔吉克斯坦在内战中幸存下来，作为一个爱好和平的国家，主张和平解决所有冲突。
在讨论该地区当前局势时，阿富汗局势是我们关注的焦点。
在这方面，有人强调，我们阿富汗的邻国最感兴趣的是在阿富汗建立和平与稳定，我们认为建立一个真正包容各方的政府是这一进程的一个关键因素。
我们两国在联合国、上海合作组织和其他国际和区域组织的框架内积极合作。
双方认为，在中亚-中国框架内加强对话是有利的，能够为该地区的发展和繁荣创造有利条件。
我们同意继续就共同关心的所有问题进行积极的政治对话。
最后，我要再次向尊敬的中华人民共和国主席先生和陪同他一起来访的代表团表示“欢迎”来到塔吉克斯坦的土地上，祝愿他们身体健康，取得成功。
亲爱的朋友，我相信你这次对塔吉克斯坦访问的结果将有力地推动我们全面战略伙伴关系的发展和加强。
亲爱的朋友，现在我非常高兴地请你发言。
注：本公众号文章均为原创或笔者翻译，【转载请取得授权】，并注意保持完整性和注明完整的出处！禁止以任何形式的部分或全部、抄袭或变相抄袭本文，禁止在没有授权的情形下随意复制粘贴本公众号文章至其他网站。
