导语
11月23日，据德国媒体报道，德国外交部长安娜莱娜·贝尔伯克（Annalena Baerbock）日前与其丈夫丹尼尔·霍尔费尔施（Daniel Holefleisch）在网络上发布联合声明，宣布结束二人长达17年的婚姻关系。
贝尔伯克和丈夫
该消息一经发布，便引发了网友的热烈讨论。
在这份联合声明中，他们表示：“我们在一段较长的过程中共同决定，已不再是夫妻。”
两人并未透露分手的具体原因。
这对夫妇在接受《图片报》（《BILD》）采访时表示：“为了避免可能的猜测：我们没有新的伴侣。对我们来说，最重要的是共同确保我们的两个女儿能够在平静和充满爱心的环境中成长。因此，我们仍然住在波茨坦共同的家中。”
多年婚姻
贝尔伯克和霍尔费尔施的爱情故事始于20年前。
当时她二十多岁，他三十出头。两人都有在绿党工作的经历。
随后，贝尔伯克继续她的职业生涯——先是作为议员，随后成为党主席，2021年成为绿党的首位总理候选人，最终成为外交部长。霍尔费尔施则退出了政党。
周四，贝尔伯克与环境部长斯特菲·莱姆克（Steffi Lemke，右）在巴库的联合国气候大会上合影。图中可以看出，贝尔伯克已不再佩戴结婚戒指。
德国媒体分析，多年来夫妻俩的情况可能是这样的：她事业有成，而他则作为通讯顾问默默在幕后工作，兼职照顾家务和孩子。
共同亮相？很少。家庭时间？仅限于假期和少数几天的休息日。两人独处的浪漫时光？越来越少。
有人猜测，这可能也是导致二人婚姻终结的原因之一。
请求尊重隐私
这位女政治家和她的前伴侣请求，“为了我们孩子的福祉”，尊重他们的隐私。
两人育有两个女儿，分别为9岁和13岁。
贝尔伯克曾一度谈及她的婚姻和家庭——通常是与平衡工作和家庭的主题相关。
2021年接受《星期日图片报》（《Bild am Sonntag》）采访时，她表示：“我的丈夫承担了家里的全部责任和工作。”
几年以前 ，霍尔费尔施就已经减少了工作时间，因为她“早上很早就出门，晚上才回家。”因此，他负责处理孩子和家庭的相关事宜。
贝尔伯克和丈夫
贝尔伯克是第一位育有年幼孩子并参与总理竞选的母亲。
去年接受《每日镜报》（《Tagesspiegel》）采访时她表示：“现在我相信，母亲的身份能够让我成为一名更好的政治家，因为我不可避免地始终脚踏实地生活在现实中。”
政治生涯常常对爱情造成负面影响：长时间的工作、无数的公务旅行和持续的公众曝光让私人空间所剩无几。
《图片报》总结，贝尔伯克和霍尔费尔施可能意识到了这一挑战，他们努力经营自己的关系，奋力争取爱情。
然而，在时间紧张和压力巨大的情况下，许多政治婚姻最终还是以失败告终。
格哈德·施罗德（Gerhard Schröder）结婚五次，约什卡·费舍尔（Joschka Fischer）结婚四次。
国际上，政治家的婚姻也常常破裂：2007年，时任法国总统的尼古拉·萨科齐（Nicolas Sarkozy）与第二任妻子塞西莉亚离婚。2023年8月，加拿大总理贾斯廷·特鲁多（Justin Trudeau）与妻子索菲宣布婚姻破裂。
往期回顾 | |
素材来源
https://www.bild.de/leben-wissen/psychologie-liebe/annalena-baerbock-ehe-aus-nach-17-jahren-673f8e254df82f515063ea6b
https://www.spiegel.de/panorama/annalena-baerbock-und-ehemann-daniel-holefleisch-haben-sich-getrennt-a-d327996f-c9f3-44a0-bc91-cfc684c8c8d2编译：@小猫
声明：本文系沪江德语原创编译。未经许可，禁止转载。如有不妥，欢迎指正。
