“我完蛋了”英语说成“I'm over”，老外会被你笑死！

教育 2024-07-28 06:06 英国

当你逃课时正好被老师逮住，

或者你上班迟到被老板撞见时，

很多人会无奈地说“我完蛋了”！

“我完蛋了”英语说成“I'm over”，

老外会被你笑死！

I'm over ≠ 我完蛋了

over

英 [ˈəʊvə(r)] 美 [ˈoʊvər]

over 作形容词，相当于finished，

表示“结束了”的意思。

口语中，可以说某件事over了；

比如：Game over，游戏结束了。

但是不能说某人over了，

老外一般也不说“I'm over”！

“我完蛋了”英语可以说：

I'm screwed.

我完蛋了。

screwed 有“搞砸，完蛋”的意思；

someone's screwed

可以表示：某人搞砸了，某人完蛋了

【例句】

Lie like you just did under oath

and I'm screwed.

要是你在法庭上撒这种谎，我就完蛋了。

“我完蛋了”换句话说，

就是“我有麻烦了”。

根据这个意思，也可以说：

I'm in trouble.

【例句】

God, I'm in trouble. I lost my dad's car.

天，我有麻烦了，我把我爸的车弄丢了。

I'm dead ≠ 我死了

dead 表示“死的”，

I'm dead 字面意思“我死了”，

但在口语中，它还有另一层意思。

俚语：用来表示某人认为某事非常好笑

（好笑到他们已经笑死了）

【例句】

A：When I went out of the bathroom

I found out it was for women.

当我从洗手间出来才发现我上的是女厕所。

B：I'm dead. Hahaha.

我笑死了！哈哈哈~

另外，

dead + 形容词

可以表示：非常…

比如我们常说“累死了”，可以说：

I'm dead tired.

“你死定了”英语怎么说？

当一个人被激怒和羞辱时，

会狠狠地怼对方“你死定了”。

“你死定了”英语有多种说法。

<1>

You're dead！

或 You're so dead！

你死定了！

【例句】

If you say one word, you're dead!

如果你再说一个字，你就死定了！

<2>

You're a dead man!

你死定了！

【例句】

You do that again,

and you're a dead man.

你再那么做一次，你就死定了！

<3>

You're dead meat!

你死定了！

【例句】

Bring me the money,

or you're dead meat.

把钱带来给我，否则你就死定了。

<4>

You're doomed!

你死定了！

【例句】

Army or not, you must

realize you are doomed.

不管你有没有武器，这次你死定了。


【特别声明】本公众平台除特别注明原创或授权转载外，其他文章均为转载，版权归原作者或平台所有，出于传递信息之目的，并没有任何商业目的。本公号尊重知识产权，如无意中侵犯了您的权益，请及时联系后台，本公号将及时删除。

合集收藏

备考专辑：20天四级单词  & 学术写作40集 & 哈佛大学写作 & 每日习语
语音单词：美音发音视频教程 & 英音发音视频教程 & 名师课堂100集 & 美音教程
新闻英语：VOA标准 & VOA慢速 & BBC新闻 & BBC地道英语
歌曲TED:  听歌学英语 & TED合集 & 18年歌曲合集 & 19年歌单 & 看电影学英文
美文故事:  双语美文30篇 & 有声双语48篇 & 听名著学英语 & 图说英文 & 成语故事
名字外教：男生版 & 女生版 & 搞笑版 & 命运版 & 外教课310合集 & 每日听写200集
微信公众号改版，订阅号消息不再按时间排序，为了防止迷路，希望小可爱们可以动动小小手点个“在看”或者将“小芳老师”添加到★“星标”☆中！让系统知道这是你喜欢看的公众号，这样我们就可以一直就可以永远幸福在一起啊

http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzA5ODAzMjExNg==&mid=2650382391&idx=4&sn=7c5ea1af018f711a36eb158a1e3c898a

小芳老师

关注小芳老师，每天免费、自动获取新鲜英语知识。一个硬派知识型英语公众平台和学习基地，每天送你英语学习和考试资源、单词计划、TED演讲、外教微课，我们等你来！

最新文章

香港情侣在5平米出租屋这一幕，撕下穷人最为心酸的遮羞布

【官宣】2025年英语专四专八考试报名工作通知

最近火爆互联网的“爹味”用英语怎么说？

十一月第3周新词（Weekly Newbee Words）

《外语教学与研究》2022-2024年合集

读英文微小说，习得英语词汇 | Chapter 1: The Whispering Moors

四六级翻译 | 祁连山

期刊目录 |《中国翻译》2024年第5期

李子柒官宣新身份，消失800天回归，近照曝光，网友：这是我娃该追的网红吗？

“I'm your man.”千万别理解成“我是你的人”！老外要笑疯了！

外交部翻译司姚梦瑶最新教科书级别的英文致辞：《学英语的意义》

读英文微小说，习得英语词汇 | Chapter 5: A Timeless Memory

第十届中西部外语翻译大赛通知

新华社公布的5类禁用词汇总

期刊目录 |《外语教学与研究》2024年第5期

一生必看的10部经典电影，每部都是精品，强烈推荐

“Egg on your face”的意思可不是说你“脸上有鸡蛋”哦，理解错就尴尬了！

KTV中的“K”什么意思？一个单词暴露你的英文水平！

四六级翻译 | 张家界

读英文微小说，习得英语词汇 | Chapter 4: The Hidden Festival

揭晓丨第十五届“大连外国语大学—《英语世界》杯”翻译大赛获奖名单

免会务费 | “首届外语高质量团队合作论坛”一号通知

期刊目录 |《外语教学与研究》2024年第6期

95后教师穿 “JK” 上课，学生上课积极性变高，家长却开始焦虑了

记住：“网红”不要再说“Internet Star”，真的很low！

四六级翻译 | 西安

日常英语口语444句，背完你就是口语达人了！

《当代外语研究》2025年改版公告

1号||人工智能背景下外语教育改革与发展论坛

重磅：2025QS亚洲大学排名出炉，197所中国高校上榜！

Fish是鱼，Wife是妻子，那你知道Fishwife是什么意思吗？

四六级翻译 | 南京

读英文微小说，习得英语词汇 | Chapter 3: The Secret of Amberwood’s Heart

期刊目录 |《外国语文》2024年第5期

期刊目录 |《现代外语》2022-2024年

大家论道丨朱振武：外国文学研究呼唤有我之境

7年前，那个考上中央美术学院的保安，还是没能逆天改命

老外说的“Boys will be boys”到底是什么意思？

四六级翻译 | 文房四宝

读英文微小说，习得英语词汇 | Chapter 2: Into the Woods

期刊目录 |《外国语文》2024年第6期

孙有中等：外国语言文学类专业课程思政建设：目标、原则与路径

“你同意吗”到底是“Are you agree?”还是“Do you agree?”

写英语作文必备的高分句型，你一定用得上，建议收藏！

四六级翻译 | 剪纸艺术

读英文微小说，习得英语词汇 | Chapter 1: The Mysterious Village

期刊目录 |《外语测试与教学》2024年第2期

高中女生“饺子字体”走红，圆圆滚滚，超可爱，老师都点赞！

四六级翻译 | 苏州园林

读英文微小说，习得英语词汇 | Chapter 5: A New Member

分类

时事

民生

政务

教育

文化

科技

财富

体娱

健康

情感

旅行

百科

职场

楼市

企业

乐活

学术

汽车

时尚

创业

美食

幽默

美体

文摘

原创标签

时事社会财经军事教育体育科技汽车科学房产搞笑综艺明星音乐动漫游戏时尚健康旅游美食生活摄影宠物职场育儿情感小说曲艺文化历史三农文学娱乐电影视频图片新闻宗教电视剧纪录片广告创意壁纸头像心灵鸡汤星座命理教育培训艺术文化金融财经健康医疗美妆时尚餐饮美食母婴育儿社会新闻工业农业时事政治星座占卜幽默笑话独立短篇连载作品文化历史科技互联网

发布位置

广东北京山东江苏河南浙江山西福建河北上海四川陕西湖南安徽湖北内蒙古江西云南广西甘肃辽宁黑龙江贵州新疆重庆吉林天津海南青海宁夏西藏香港澳门台湾美国加拿大澳大利亚日本新加坡英国西班牙新西兰韩国泰国法国德国意大利缅甸菲律宾马来西亚越南荷兰柬埔寨俄罗斯巴西智利卢森堡芬兰瑞典比利时瑞士土耳其斐济挪威朝鲜尼日利亚阿根廷匈牙利爱尔兰印度老挝葡萄牙乌克兰印度尼西亚哈萨克斯坦塔吉克斯坦希腊南非蒙古奥地利肯尼亚加纳丹麦津巴布韦埃及坦桑尼亚捷克阿联酋安哥拉