文化连接:探索中文和毛利语的学习之路

民生   2024-09-25 15:43   新西兰  
文章来源于新西兰中国关系促进委员会NZCC,作者新西兰中国关系促进委员会NZCC。

The following article is from NEW ZEALAND CHINA COUNCIL INCORPORATED. Author NEW ZEALAND CHINA COUNCIL INCORPORATED.





今年九月在新西兰,我们有两个重要的庆祝周:毛利语言周(9月14日至21日 - 9月14日是纪念毛利语言请愿书提交52周年),以及新西兰中文周(9月22日至28日)。 

这两个活动旨在通过提升公众对语言学习的关注、分享文化故事、促进社区交流,推动新西兰的语言教育。语言是连接不同文化的桥梁,能够加深人们的互信理解与尊重欣赏。 

受此启发,我们最新的播客特邀Ethan Jones(李沛东)、Laura Oh和秦瞳(Luke Qin),与副董事夏露(Summer Xia)共同讨论了他们学习毛利语和中文普通话的经历,探讨了语言和文化之间的联系,并分享了一些有趣的故事(其中有些相当出人意料)。  

时间轴 

00:58向近期去世的毛利国王致敬
03:05你会说哪些语言?
06:30学习这些语言的原因
14:55毛利语与中文普通话之间的语言学相似点
17:00毛利文化与中国文化之间的联系
25:45如何在不舒适中找到舒适感
30:00讲不同语言时的不同性格表现
39:00语言学习过程中有趣或意外的经历
48:25给其他语言学习者的建
节目中还分享了几句意思相近的毛利谚语中文成语或谚语 

49:20            

Tūwhitia te hopo, mairangatia te angitū!
知难而进

50:35      

              

Ehara taku toa i te toa takitahi - engari he toa takitini.
众志成城

51:10

  

               


Toitū te marae a Tāne, Toitū te marae a Tangaroa, Toitū te tangata.
地茂、水富、则人昌盛。
山清水秀,人杰地灵。
 


以上为参考译文,原文请点击“阅读原文”。


欢迎关注新西兰驻上海总领事馆
Kia ora! Please follow us!

新西兰驻上海总领事馆
欢迎关注新西兰驻上海总领事馆官方账号。领区范围:江浙沪皖。
 最新文章