作者：傅敬民
ISBN：978-7-5213-5828-5
出版社：外语教学与研究出版社
出版时间：2024年10月
定价：54.90元
所属系列：“翻译中国”研究丛书·译学探索系列
内容简介
应用翻译及应用翻译研究与文学翻译及文学翻译研究相对应，是具有中国特色的翻译研究新兴领域。本书以“应用翻译”“应用翻译理论”和“应用翻译研究”作为相应自洽的概念，分析了应用翻译研究聚焦的四种范畴类型，并分章探讨了应用翻译研究史、应用翻译批评、翻译能力、翻译策略及翻译技术。同时，本书探讨了中国特色应用翻译研究的机遇与挑战，有助于推动该领域研究迈向新高度。
目录概览
左右滑动，查看更多
作者简介
傅敬民，上海大学外国语学院教授、博士生导师，上海大学应用翻译研究中心主任，《上海翻译》主编。兼任中国翻译协会理事、中国英汉语比较研究会理事、中国英汉语比较研究会社会翻译学专业委员会名誉会长、中国英汉语比较研究会应用翻译研究专业委员会会长、上海市科技翻译学会常务理事。主持国家社会科学基金项目2项，主持国家社会科学基金重大招标项目子课题1项，主持教育部人文社会科学重大攻关项目子课题1项，主持及参与其他各类项目10余项，出版各类著述20余部。曾荣获“上海市育才奖”、中国翻译协会“资深翻译家”等荣誉称号。主要研究兴趣为：翻译教学与实践、应用翻译理论、翻译批评、社会翻译学等。
样章抢先看
左右滑动，查看更多
编辑推荐
应用翻译研究是具有中国特色的翻译研究新兴领域，《应用翻译研究探索》旨在展示我国在该领域的最新进展和成果，进一步推动该研究的持续、健康发展。通过对应用翻译研究的再研究和反思，本书致力于构建具有中国特色的应用翻译话语体系，为应用翻译实践提供理论指导，并为国际译学界带来中国学者的创新理论。
本书理论与应用兼顾，具有学术性、前沿性和引领性，适合广大翻译研究者、翻译教师、翻译专业硕/博研究生以及其他翻译相关从业者借鉴参考。
本书为“‘翻译中国’研究丛书·译学探索”子系列中的一部。除“译学探索”之外，“‘翻译中国’研究丛书”还包括“文学翻译”“文化翻译”和“话语翻译”三个子系列。丛书总主编为许钧教授、王克非教授和任文教授。
扫码查看更多样章
购书方式
点击图片即可购买
即日起至11月30日，购书享七五折优惠！
“翻译中国”研究丛书介绍
“‘翻译中国’研究丛书”专注于中国文学、文化和话语的译介与传播，以及国内原创译学理论的探究，旨在深入探讨“翻译中国”理论与实践问题，积极回应“翻译中国”事业和国际传播战略，进而推动建立系统的“翻译中国”研究体系。
“‘翻译中国’研究丛书”是外研社在专家指导下策划、组织撰写的原创研究丛书，包含文学翻译、文化翻译、话语翻译和译学探索等四个子系列。丛书选题前沿多元，架构连贯严密，融合跨越学科视野，兼具学术价值与实践意义，希冀为中华文明国际对话、构建具有中国特色的学术话语体系贡献力量。本丛书已入选“十四五”时期国家重点出版物出版专项规划项目。
《中央文献译介与传播研究》《中华武术文化译介与传播研究》及《中国译学话语：建构与阐释》（新版）即将上架，敬请期待！
