四号坦克突袭近54师侧后方
对于近54师和支援他们的重坦77团来说，1945年1月14日最大的危机来自第5装甲师第31装甲团2营从东北方向新特拉肯嫩镇向西南的攻击。这次攻击投入战车数不明，但根据第5装甲师战史，除了四号坦克，一些第14装掷团的掷弹兵也加入了攻击。进展非常顺利，德国人的这次跃进直接沿路突击到旧普鲁森菲尔德镇东北入口，这里防御的只有一个近163团3营。
突然出现在右后方的德军坦克让苏联人大吃一惊，因为新特拉肯嫩属于友邻近卫第96师防区，近54师没有预判到敌军会在这里实施突击，结果被打了个措手不及。
两支先前在旧普鲁森菲尔德击退第31装甲团自西向东进攻的装甲单位，重坦77团和自行火炮61营，都在东北方向德军的这次攻击里遭受了损失。在与两个方向的德军坦克交火中，自行火炮第61营损失了3辆SU-76，其中2辆彻底焚毁；近卫重坦克77团则因为专注于抵挡西侧来袭的四号坦克，而忽视了从东北杀向西南方向的第31装甲团2营余部，结果导致侧后翼被德军包抄。
获得良好射界的德军四号坦克，可能还有一些歼击车，立刻开火打燃了1辆JS-122。随后在苏军坦克试图机动转移阵地获得射界时，德军又先后击中3辆重型坦克。最终，4辆JS-122全部燃起烈焰并彻底焚毁。
然而就当第31装甲团2营试图从东北进入旧普鲁森菲尔德时，战场再次发生了反转：之前在新特拉肯嫩未能牵制住第5装甲师南集群的近卫步兵96师，在第三支入场的苏军装甲单位——独立坦克第213旅——的支援下向西发起攻击。1月14日1400MT（莫斯科时间），坦213旅2、3营投入了行动。第549国民掷弹兵师和第14装掷团一部试图抵挡，但很快就被213旅战备的45辆T-34/85冲垮了。苏联人宣称，击毁了18门火炮。2辆在公路上袭击旧普鲁森菲尔德的四号坦克可能也被击伤了。
第31装甲团2营侧翼遭到严重威胁！其集结地在苏军坦步协同的攻击下摇摇欲坠，此时四号坦克大多数已经去了旧普鲁森菲尔德，在防御集结地新特拉肯嫩的只有后勤单位和第549国民掷弹兵师的一些步兵；而沿新特拉肯嫩-旧普鲁森菲尔德漫长公路前进的德军纵队，侧翼受到了213旅的T-34/85严重威胁。无奈之下，第5装甲师只得叫停南集群的攻势，下令31团2营回援。可为时已晚，坦克213旅和近96师已经超过突破了新特拉肯嫩并一口气推进到镇西1.5公里的帕特劳村。眼见形势不明，第5装甲师果断后撤并重新组织防御。好在苏军当天也是损失惨重，未能组织追击，德军顺利组建了下一道防线。
