冬天到了，又到了重温小熊的时候啦｜帕丁顿熊2｜用台词学英语｜口语表达

冬天到了，除了重温《鬼怪》，这部片子也在观影list上呢。而且第三部就要上映啦！

第一部早就完成了哦。用台词学英语：[帕丁顿熊][第一部][20个知识点][23页] 今天✅ [帕丁顿熊][第二部][1-21][40页]

⬇️⬇️⬇️

合集｜公众号和小红书笔记完整版

📒 来看看这部豆瓣超27万人评分，分数高达8分的暖心电影——《帕丁顿熊》。

🎬 剧情：

露西婶婶（伊梅尔达·斯汤顿 Imelda Staunton 配音）的生日即将到来，帕丁顿（本·威士肖 Ben Whishaw 配音）决定送婶婶一份会让她终生难忘的礼物。最终，帕丁顿选中了一本立体绘本，然而这绘本是世间仅此一份的珍贵宝物，为了存钱购买绘本，帕丁顿决定开始工作，在遭遇了一连串的失败后，帕丁顿终于找到了适合他的工作——清洁玻璃窗。

就在帕丁顿的存款即将达标之际，绘本竟然被一名神出鬼没的小偷给偷走了，同时出现在案发现场的帕丁顿被当做嫌疑犯捉拿归案，并最终被关进了监狱。在监狱里，帕丁顿凭借着自己的爱与勇气改变了墙内死气沉沉的氛围，监狱外，布朗一家人亦从来没有放弃过替帕丁顿洗清冤屈的机会。

Paddington, now happily settled with the Brown family and a popular member of the local community, picks up a series of odd jobs(接了一系列零工) to buy the perfect present for his Aunt Lucy’s 100th birthday, only for the gift to be stolen.

🍅 rotten tomatoes烂番茄给出的简介：

Settled in with the Brown family, Paddington the bear is a popular member of the community who spreads joy and marmalade wherever he goes. One fine day, he spots a pop-up book in an antique shop -the perfect present for his beloved aunt's 100th birthday. When a thief steals the prized book, Paddington embarks on an epic quest to unmask the culprit(罪犯) before Aunt Luc’s big celebration.

👀 今日份笔记目录📒 看着中文意思可以用英语描述？

① 一切正常 

② 洗刷罪名 

③ 状况良好 

④ 天涯何处无芳草 

⑤ 保持愉悦心

⑥ 被当场抓住

⑦ 有家的感觉 

⑧ 全心投入

⑨ 不在困境中

⑩ 突然想到

⑪ 小问题/障碍

⑫ 抓得好/时机刚好 

⑬ 被关在某处（感到压抑）

⑭ 过了某个阶段

⑮ 被忽视/轻视 

⑯ 走开/让开

⑰ 立体书 

⑱ 迅速冒出/显现

⑲ 投掷游戏

⑳ 菜鸟/新手 

1. cub 

1️⃣ 释义

“Cub” 指的是某些哺乳动物的幼崽，通常用于描述野生动物，如狮子、熊、狼等的小崽子（A cub is a young wild animal such as a lion, wolf, or bear.）。

2️⃣ 词源

“Cub” 源于古法语的 cobe 或挪威语的 kubbe，意思是“块”或“木块”，后来被用来形容“未成熟的幼兽”，引申为动物的幼崽。

3️⃣ 用法

常见搭配：lion cub（幼狮），bear cub（幼熊），wolf cub（幼狼）等

也可以用来形容新手或缺乏经验的年轻人，类似“菜鸟”的意思（尤其在新闻领域里称实习记者为“cub reporter”）

4️⃣ 例句

🦁 The lioness carefully watched over her cubs as they played.

母狮小心地看护着她的幼崽们在玩耍。

📰 As a cub reporter, she was eager to prove herself in the field.

作为一名实习记者，她渴望在工作中证明自己。

2. a dab hand at

你老爸可是扔椰子游戏的小能手。

Your father’s a dab hand at the coconut shy.

词汇解析

1️⃣ a dab hand at

解释：表示“某方面的能手，高手，行家”，用来形容某人非常擅长某项技能或活动。

背景：源于英国俚语，“dab” 在这里指的是“非常熟练的人”。通常用于非正式场合，适合描述对某一技能有丰富经验或特别擅长的人。

例句：

🌰 She’s a dab hand at cooking.

她是烹饪高手。

🌰 He’s a dab hand at fixing cars.

他修车很在行。

2️⃣ shy

解释：在此句中，“shy” 并非“害羞”的意思，而是指一种投掷游戏，尤其是在英国传统集市上非常流行的“coconut shy”（扔椰子游戏）。游戏中，参与者需要将椰子从柱子上打下来。

👉 Act of shying (投掷动作)

作为投掷动作，shy 用于指一种随意或快速的扔投动作，通常是为了娱乐或挑战。

例句：

They had a coconut shy at the fairground.集市上有一个扔椰子游戏。

He took a shy at the target and missed. 他向目标扔过去，但没有打中。

3. 保持得很好 in great shape

可我觉得，就以您的年纪您保养得非常好，布朗先生。

Well, I think you’re in great shape for a man your age, Mr. Brown.

• In great shape
  

  这个短语指“状态良好”或“身材保持得很好”，通常用来形容身体健康或体形不错。

  例句：She works out regularly, so she’s in great shape. 她经常锻炼，所以身材很好。

• 关于保养的好，补充一个well-preserved
  

  If you describe a middle-aged or old person as well-preserved, you mean that they look good for their age.

  ⬆️ “Well-preserved” 由”well”和“preserved” （被保存的）构成，字面意思是“被很好地保存”。最初用于描述物体、古董或建筑物保存完好，后来引申为形容人保养得当，看起来比实际年龄年轻。

  🌰

  Annie is a well-preserved 50-year-old.   

  安妮50岁，保养得很好。

  Although many of the stones have fallen out, the monument remains very well preserved.

  尽管许多石头都已经掉下来了，那个纪念碑仍保存良好。

打卡完成！✅

[帕丁顿熊][第二部][1-21][40页]

🍫冬天需要这样的电影，像一杯热腾腾的黑糖奶茶，让你感受到生活中不可或缺的温暖。

❤️我们需要这样的故事，让你意识到自己也曾像那位邻居一样，曾以偏见和误解看待他人。