首页 时事 民生 政务 教育 文化 科技 财富 体娱 健康 情感
更多
旅行 百科 职场 楼市 企业 乐活 学术 汽车 时尚 创业 美食 幽默 美体 文摘

【艾玛讲古诗】《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》我寄愁心与明月，随君直到夜郎西。

教育   2024-11-25 21:03   江苏  


我是艾玛老师
从事英文教学十余年
研读万千中英文绘本读物
为孩子们选好书、读好书
是我的热爱和乐趣
欢迎收听荔枝电台
育儿类排名第一的
艾玛读绘本




闻王昌龄左迁龙标遥有此寄 

唐.李白


杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。


我寄愁心与明月，随君直到夜郎西。








注释


左迁：贬谪，降职。古代以右为尊，以左为卑，所以贬官称为左迁。
龙标：唐代县名，今湖南黔阳。
杨花：柳絮。
子规：杜鹃鸟。
闻道：听说。
龙标：诗中指王昌龄，古人常用官职或任官之地的地名来称呼一个人。
五溪：今湖南西部、贵州东部五条溪流的总称。
夜郎：唐代夜郎有三处，两处在今贵州桐梓，一处在今湖南怀化。本诗所说的“夜郎”在今湖南怀化境内，其西有龙标。当时这一带很荒僻，王昌龄前往龙标，要经过夜郎。后来李白被贬的夜郎，指在今贵州桐梓的古夜郎国。




译文


杨花簌簌飘落殆尽，杜鹃鸟悲鸣不已。我听说你被贬到龙标去了，一路上要涉过路途艰险的五条溪流（辰溪、酉溪、巫溪、武溪和沅溪）。
让我把为你而忧愁的心托付给天上的明月吧，希望它伴随着你一直到夜郎以西！



赏析


此诗通过描写暮春景色，表达了诗人对友人不幸遭遇的深切同情和关心。
前两句先写景后叙事，首句选取漂泊不定的杨花和啼叫悲凄的杜鹃这两种意象，营造出一种哀伤悲凉的氛围，诗人借景抒情、情景交融，隐含着对友人被贬的同情和悲伤。后一句转而叙事，用跋涉五溪说明路途遥远和艰难，暗含着诗人对友人此行的深切挂念之情。

后两句抒情，点出诗歌主旨。人隔两地，难以相从，而月照中天，千里可共，所以要将自己的愁心寄与明月，伴随有人直到夜郎西。诗人以奇特的想象，将本来无知无情的明月，变成了了解自己、富于同情的知心人，托她为贬谪的好友带去一片深情。




作者介绍


李白（701~762），字太白，号青莲居士。他一生的大部分时间都在游历，曾被唐玄宗召入长安，做了三年的供奉翰林，后来受到排挤，辞去官职，继续游历生活。李白是唐代最伟大的浪漫主义诗人，被称为“诗仙”，与杜甫并称“李杜”。





古诗背景


天宝七载（748），王昌龄因“不护细行”被贬为龙标（今湖南黔阳）尉（古人尚右，故称贬官为左迁）。所谓“不护细行”，就是说他的“得罪贬官”，并不是由于什么重大问题，而只是由于生活不拘小节。安身立命，为人处世，才情张扬，锋芒太露，不拘小节，特立独行，免不了遭致朝中同僚的谤议非难，指指点点。

王昌龄曾在《芙蓉楼送辛渐》中对他的朋友说：“洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。”诗人用“冰心玉壶”来表明自己持正不阿，守身如玉，光明磊落，堂堂正正的人格风范，暗示自己由于世道不公，人心险恶而蒙冤受屈，遭谗被贬的处境。李白获知朋友落难的消息以后，第一时间写下这首牵肠挂肚、满怀忧愤的诗篇，从远方寄给王昌龄，展示了两位朋友患难中的真情和世俗中的高洁。


今天的古诗就学到这里啦，下期节目见！


最近微信又改版
要星标⭐️公众号才能及时看到更新
一路相伴不想就此走散
请大家根据下图步骤
星标【艾玛读绘本】
更多往期内容，请进入“艾玛读绘本”微信公众号首页，点击左下角的“免费听”可以快速找到已经分类好的绘本和童谣。或者点击“免费听→搜索”在搜索栏中输入关键字即可。




长按上方小程序即可进入
艾玛亲子优选店铺
扫一扫上方头像二维码，可加艾玛为微信好友



觉得不错，请点个“在看”多一个找故事的渠道


 http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzAwNjQ5MzMxNQ==&mid=2651221704&idx=2&sn=62f0e249d3d50e2070700233db4e1706
艾玛读绘本
\x26quot;艾玛读绘本\x26quot;双语绘本电台，为孩子们读好书、为家长推荐好文，是我的热爱和乐趣。Let\x26#39;s have fun!
 最新文章
《讲讲古诗词》蒋军晶老师写给孩子的创意诗词课！
【艾玛讲古诗】《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》我寄愁心与明月，随君直到夜郎西。
【童谣连载讲解】治理“出门拖延症”的神曲儿歌--Put on Your Shoes
【艾玛讲古诗】《送元二使安西》劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。
好有创意的数学启蒙，用数字为孩子串联起整个世界！
【经典启蒙绘本讲解】Little Blue and Little Yellow 超经典的小蓝和小黄
【英文成语故事】The Donkey and the Tiger 黔驴技穷（讲解版）
【听故事】《田鼠阿佛》用精神的富足抵御现实的贫瘠
《儿童时代》新刊预定，中国原创杂志，内容丰富，带给孩子精神享受！
【英文成语故事】The Donkey and the Tiger 黔驴技穷（朗读版）
【中学必背诗词全集】（持续更新中）
（更新中）RAZ讲解汇总
【已更新】最适合3-10岁孩子的经典入门英文绘本，全部带讲解哦！
【英文成语故事】汇总（更新中）
【已更新】最适合0-10岁儿童的英文绘本、童谣、原创讲解文章、中文绘本汇总索引（持续更新）
【童谣连载讲解】鹅妈妈之The Cock's on the House-Top房顶上的公鸡
【RAZ-F连载讲解】Best of Friends 最好的朋友
【RAZ-F纯英文朗读】Best of Friends 最好的朋友
【英文成语故事】To Comfort Oneself with the Thought of Plums 望梅止渴（讲解版）
【听故事】遇到问题和危险时的正确做法《我的幸运一天》
精美的图片，丰富的知识，《环球少年地理（幼儿版）》典藏版上新！
【艾玛讲古诗】《次北固山下》海日生残夜，江春入旧年。
【经典启蒙绘本讲解】I'll Always Love You 我永远爱你，珍惜在一起的幸福时光
【艾玛讲古诗】《宿建德江》野旷天低树，江清月近人。
清仓好书《有教养+会说话》，让孩子做知礼懂礼的好少年！
【英文成语故事】To Comfort Oneself with the Thought of Plums 望梅止渴（朗读版）
【已更新】最适合3-10岁孩子的经典入门英文绘本，全部带讲解哦！
（更新中）RAZ讲解汇总
【英文成语故事】汇总（更新中）
【中学必背诗词全集】（持续更新中）
【小学必背古诗词全集】（已完结）
【已更新】最适合0-10岁儿童的英文绘本、童谣、原创讲解文章、中文绘本汇总索引（持续更新）
【童谣连载讲解】鹅妈妈之One Two Three Four, Mary's at the Cottage Door
为了延缓眼轴增长，我们上了新措施！
【RAZ-F连载讲解】Hibernation 冬眠
【牛津树中国故事讲解】L5 Magnet Magic磁铁的魔力
【听故事】你的手，我的手，他的手，关于手艺的故事。
【英文成语故事】Be Modest and Learn From Others 不耻下问（讲解版）
【听故事】《田鼠阿佛》用精神的富足抵御现实的贫瘠
【英文成语故事】Be Modest and Learn From Others 不耻下问（朗读版）
【听故事】你小时候听过地方戏吗？带孩子一起聆听有温度的中国故事《芙蓉仙子》
【艾玛讲古诗】《观沧海》东临碣石，以观沧海。
【亲子互动讲解】科学启蒙绘本 I'm a Seed 我是一颗种子
【英文成语故事】汇总（更新中）
（更新中）RAZ讲解汇总
【已更新】最适合3-10岁孩子的经典入门英文绘本，全部带讲解哦！
【已更新】最适合0-10岁儿童的英文绘本、童谣、原创讲解文章、中文绘本汇总索引（持续更新）
【童谣连载讲解】 鹅妈妈童谣之Cobbler, Cobbler, Mend My Shoe 修鞋匠，修鞋匠，补补我的鞋
【RAZ-F连载讲解】Fishtank Fun 鱼缸趣事
【RAZ-F纯英文朗读】Fishtank Fun 鱼缸趣事
 分类
时事
民生
政务
教育
文化
科技
财富
体娱
健康
情感
旅行
百科
职场
楼市
企业
乐活
学术
汽车
时尚
创业
美食
幽默
美体
文摘
 原创标签
时事 社会 财经 军事 教育 体育 科技 汽车 科学 房产 搞笑 综艺 明星 音乐 动漫 游戏 时尚 健康 旅游 美食 生活 摄影 宠物 职场 育儿 情感 小说 曲艺 文化 历史 三农 文学 娱乐 电影 视频 图片 新闻 宗教 电视剧 纪录片 广告创意 壁纸头像 心灵鸡汤 星座命理 教育培训 艺术文化 金融财经 健康医疗 美妆时尚 餐饮美食 母婴育儿 社会新闻 工业农业 时事政治 星座占卜 幽默笑话 独立短篇 连载作品 文化历史 科技互联网
 发布位置
广东 北京 山东 江苏 河南 浙江 山西 福建 河北 上海 四川 陕西 湖南 安徽 湖北 内蒙古 江西 云南 广西 甘肃 辽宁 黑龙江 贵州 新疆 重庆 吉林 天津 海南 青海 宁夏 西藏 香港 澳门 台湾 美国 加拿大 澳大利亚 日本 新加坡 英国 西班牙 新西兰 韩国 泰国 法国 德国 意大利 缅甸 菲律宾 马来西亚 越南 荷兰 柬埔寨 俄罗斯 巴西 智利 卢森堡 芬兰 瑞典 比利时 瑞士 土耳其 斐济 挪威 朝鲜 尼日利亚 阿根廷 匈牙利 爱尔兰 印度 老挝 葡萄牙 乌克兰 印度尼西亚 哈萨克斯坦 塔吉克斯坦 希腊 南非 蒙古 奥地利 肯尼亚 加纳 丹麦 津巴布韦 埃及 坦桑尼亚 捷克 阿联酋 安哥拉