【英文成语故事】Be Modest and Learn From Others 不耻下问(讲解版)

教育   2024-11-06 21:47   江苏  



我是艾玛老师

从事英文教学十余年
研读万千中英文绘本读物
为孩子们选好书、读好书
是我的热爱和乐趣
欢迎收听荔枝电台

育儿类排名第一的

艾玛读绘本


今 日 成 语


Be Modest and Learn From Others

In the Spring and Autumn Period, there lived a man named Kong Yu, who served as a senior official in the State of Wei.


He was both clever and diligent. Whenever he encountered something he didn't understand, he would promptly seek advice from others, regardless of their level of education or social status. He never felt ashamed or embarrassed to do so.


After his passing, the ruler of the State of Wei honored him with the posthumous title "Wen". Even Confucius held him in high regard. He always encouraged his students to emulate Kong Yu's virtues. 


Today we use it to refer to someone who’s modest and studious.




想听更多故事,可以在荔枝FM、网易云、喜马拉雅FM、蜻蜓FM、牛听听、火火兔等APP,搜索“艾玛读绘本”。一千多个中英文绘本故事任意听,可以快进快退、离线下载、随意选择节目,磨耳朵更方便哦。


艾玛微信号:5808340,朋友圈记录和分享日常,欢迎围观~




中文大意



不耻下问


春秋时期,有一位名叫孔圉(yŭ)的人,在卫国担任高官。
他既聪明又勤奋。每当遇到不懂的问题,他都会立即向他人请教,无论对方的学识水平或社会地位如何,他从不会因此而感到羞愧或尴尬。
他去世后,卫国的国君赐予他“文”的谥号,就连孔子也对他十分敬重,经常鼓励学生们效仿孔圉的品德。





词汇句型



  • promptly  /ˈprɒmptli/    adv. 迅速地;立即

    She deals with all the correspondence promptly and efficiently.

    她迅速有效地处理全部来往信件。


  • emulate /ˈemjuleɪtv.努力赶上;向...看齐

    She hopes to emulate her sister's sporting achievements.

    她希望在运动成绩方面赶上她姐姐。




成语出处


这个成语源自《论语》中记载的孔子的一句话:“敏而好学,不耻下问,是以谓之‘文’也。”





相似表达


英文中有句谚语叫作Fools learn nothing from wise men, but wise men learn much from fools. 也就是“愚者不学无术,智者不耻下问”,说的是:愚昧的人常常自以为是,很少向他人求教学习。相反,富有智慧的人更愿意去向他人讨教,毕竟,三人行必有我师焉!



今天的英文成语故事就学到这里啦,下期见!


最近微信又改版

要星标⭐️公众号才能及时看到更新

一路相伴不想就此走散

请大家根据下图步骤

星标【艾玛读绘本】

更多往期内容,请进入“艾玛读绘本”微信公众号首页,点击左下角的“免费听”可以快速找到已经分类好的绘本和童谣。或者点击“免费听搜索”在搜索栏中输入关键字即可。





长按上方小程序即可进入

艾玛亲子优选店铺

扫一扫上方头像二维码,可加艾玛为微信好友




觉得不错,请点个“在看”多一个找故事的渠道

艾玛读绘本
\x26quot;艾玛读绘本\x26quot;双语绘本电台,为孩子们读好书、为家长推荐好文,是我的热爱和乐趣。Let\x26#39;s have fun!
 最新文章