我是艾玛老师
从事英文教学十余年
研读万千中英文绘本读物
为孩子们选好书、读好书
是我的热爱和乐趣
欢迎收听荔枝电台
育儿类排名第一的
艾玛读绘本
重温好故事，和孩子一起成长。最近艾玛读绘本公众号会在发布新内容的同时，重温之前讲过的好故事，方便新来的小伙伴们阅读和收听。
今天的这首鹅妈妈童谣
在黄皮鹅妈妈的第66-67页
小朋友们，你见过补鞋匠修鞋子吗？现在在小巷子里依旧可以找到这样的手艺人，他们的形象是不是和图片中的一样呢？或许你没有见过修鞋子的场景，但是一上一下穿鞋带的动作可以在文末的游戏中学起来。
这首童谣还有一个神奇之处，它除了用我唱的曲调来演唱之外，还可以用小星星的曲调唱哦！还等什么？快来听童谣吧！
想听更多故事，可以在荔枝FM、网易云、喜马拉雅FM、蜻蜓FM、牛听听、火火兔等APP，搜索“艾玛读绘本”。一千多个中英文绘本故事任意听，可以快进快退、离线下载、随意选择节目，磨耳朵更方便哦。
艾玛微信号：5808340，朋友圈记录和分享日常，欢迎围观~
Lyrics
~代表连读；( )代表略读
Cobbler, cobbler, men(d) my shoe,
Get~i(t) done by half-pas(t) two;
Stitch~it~up~an(d) stitch~i(t) down,
Then~I'll give you half~a crown.
修鞋匠，修鞋匠，补补我的鞋。
两点半前请补好；
上上下下，穿针引线，
然后我会给你二先令六便士/半克朗。
注：还有一个版本，最后一句是：
Then~I'll walk~aroun(d) the town.
然后我就穿着它在城里到处走。
重点单词
cobbler [ˈkɒblə(r)] n. 修鞋匠；酥皮水果馅饼；胡说；废话
mend [mend] vt. 修理
shoe [ʃu:] n. 鞋子
stitch [stɪtʃ] vt. 缝
half [hɑːf] 一半
crown [kraʊn] n. （英）旧制五先令便士；皇冠
half-past 半程，…点半，过去一半（同half past）
get it done 把它做完
语音现象
连读：Get~it；stitch~it~up；Then~I；give~you；half~a
押韵：shoe&two；down&crown
完整版
Cobbler, cobbler, mend my shoe,
修鞋匠，修鞋匠，补补我的鞋，
Get it done by half-past two,
两点半前请补好，
Stitch it up and stitch it down,
上上下下，穿针引线，
Then I'll walk around the town.
然后我就穿着它在城里到处走。
Cobbler, cobbler, mend my boot,
修鞋匠，修鞋匠，补补我的靴子。
Mend it well to fit my foot,
补好它，合我的脚。
Stitch it up and stitch it down,
上上下下，穿针引线。
Then I'll walk around the town.
然后我就穿着它在城里到处走。
Cobbler, cobbler, buckle my shoe,
修鞋匠，修鞋匠，扣好我的鞋。
Get it done by half-past two,
两点半前请扣好。
Stitch it up and stitch it down,
上上下下，穿针引线。
Then I'll walk around the town.
然后我就穿着它在城里到处走。
Cobbler, cobbler, lace my shoe,
修鞋匠，修鞋匠，系好我的鞋。
Get it done by half-past two,
两点半前请系好。
Stitch it up and stitch it down,
上上下下，穿针引线。
Then I'll walk around the town.
然后我就穿着它在城里到处走。
Cobbler,Cobbler, Mend My Shoe 这首童谣用来描述和反讽皇室不知民间疾苦，说话冷漠没有礼貌。对话的语气中透露着一种冷漠的命令感。
看图中的文字：
猫小姐说：Half past two is much too late! Get it done by half past eight.
（下午）两点半太迟啦！我要（上午）八点半就要完成！
然后修鞋匠的人说：I didn't hear the magic word.
我没听到那个具有魔力的词。
在这之后，猫小姐才弱弱的说了一个：Please？
请？
随着历史的发展，这首童谣也被赋予了越来越多的历史含义。借助这首歌曲，也能帮助孩子们在韵律中掌握更多贴近生活的词汇。
please, thank you, sorry 等礼貌用语具有增进友谊、改善关系、化解矛盾等神奇的力量，因而被称为 magic words。
Can you help me, please?
Thank you very much.
Sorry, I won't do that again.
【Paper weaving craft】
用纸条学习编织。
【Easy Stitch Cards】
硬纸板上画出图案，请爸爸妈妈帮助打好孔。然后使用安全的儿童手缝针和彩色毛线在贺卡上缝出图案。
【Finger Knitting】
不需要任何工具，用你的手指就可以做编织哦！
【Teach your child to tie shoelaces】
教孩子绑鞋带。
【涂色游戏】
最近微信又改版
要星标⭐️公众号才能及时看到更新
一路相伴不想就此走散
大家可以根据下图步骤
星标【艾玛读绘本】
长按上方小程序即可进入
艾玛亲子优选店铺
扫一扫上方头像二维码，可加艾玛为微信好友
觉得不错，请点个“在看”多一个找故事的渠道
