特蕾莎的微笑
词：根据特蕾莎修女的故事和名言创作
曲及演唱：小兵大恒
她有三件纱丽
一颗纯静的心
带着富足的微笑
告诉我们
自由地爱
自由地给予
直到
爱至成伤
爱
不需要理由
灯芯燃烧
将你我照亮
特蕾莎的微笑
- 献给特蕾莎修女的歌
文/小兵
特蕾莎修女所创建的修会有一项规定，每位修女的私人物品是：三件纱丽和一双凉鞋，再无其他。多年前读特蕾莎传记的时候，读到这里我反思很多。一些加入特蕾莎修女的修会的女孩子来自印度社会的富裕家庭，她们成为修女之后，从私人财产角度，成为一无所有的人，然而，她们每天带着富足的微笑，为最贫穷的人们奉献自己所有的时间和精力。在“临终关怀中心”，修女和志愿者们开始一天的工作之前，会重温特蕾莎修女的话：“为最贫穷的人服务不是一种牺牲和奉献，而是一种恩赐和优待。重要的不是我们能做多少事情，而是我们怀着多大的爱去做这些事情(It is not how much we can do, but how much love we give)。”在1974年（这一年，特蕾莎创立的仁爱传教修女会所属的机构在照顾着46000名麻风病人和5000名孤儿／弃儿）爱尔兰电视台的专访节目中，特蕾莎说道：“贫穷是一种自由和力量（Poverty is a freedom and strength）。穷人在拯救人心（The poor is the salvage of the mankind）。在每一个当下，我们只能照顾一个人，那么专心照顾这个人就是爱的全部。”每个人都走在修行的道路上，往世今生修行的结果呈现在此时的生活境遇和状态中。我很向往三套衣服的生命状态，这个表面上看是一个形式，而本质上却是至高的境界和美丽多彩的生命。
读特蕾莎传记的时候，另一个情节让我思考很多。有人给“仁爱传教修女会”的“临终关怀中心”（特蕾莎称之为“静心之家”）捐赠医疗仪器，特蕾莎拒绝了。人们不理解特蕾莎为何要拒绝，因为大家觉得医疗仪器可以帮助病人啊。特蕾莎认为，一旦有了仪器，就产生了分别，因为毕竟仪器的数量是有限的，那么到底该给哪些病人使用呢！一旦有了仪器，会让人产生某种依赖，这样会改变人心；还有就是，导致疾病的原因和这些医疗设备风马牛不相及，因此，越高级的医疗设备反而越不能帮助贫穷的病人。在“临终关怀中心”，所有的衣服都是修女和志愿者用手洗，有好心人捐赠洗衣机，也被特蕾莎修女谢绝了。特蕾莎说，手洗衣服，可以让我们学习和感受到很多东西，保持最简单的生活方式。
特蕾莎修女一直强调：一定要和最穷的人面对面直接接触。对于特蕾莎而言，服务最贫穷的人，就是在服务基督。毫无畏惧地接触传染病缠身的濒临死亡的穷人（在照顾处于传染期的麻风病人的时候，修女会做基本的防护，前提是，不让病人感觉受到歧视和被隔离），就是在亲近基督。一位在“临终关怀中心”做过志愿者的华人写道：“当年（她）并不一定要走出（修道院女子学校，特蕾莎曾在那里做校长）高墙的。她可以成立一个基金会，雇用一些职员，利用电脑和媒体，替穷人募款，然后找人将钱施舍给穷人。她也可以只是白天去看看穷人，晚上仍回来过欧洲式舒适的生活。甚至她只要每周有一天去服务穷人一下，其他的日子都替富人服务。可是她自己变成了穷人，因为她要亲手握住贫穷人的手，伴他们步向死亡。”有个老人，修女们把他从街上搬来的那天傍晚即断了气，临死前，他拉着德蕾莎的手，用孟加拉语低声地说:“我一生活得像条狗，而我现在死得像个人，谢谢了。”
一位来自欧洲的志愿者向特蕾莎提问：“在这里，人们贫穷，忍饥挨饿、缺医少药。在欧洲，不存在缺衣少穿的问题，但是，很多人生活在精神的痛苦之中。”特蕾莎说：“精神的贫困是更可怕的贫困。比起孤独、没人要和没人爱，身体疾病和物理伤口更容易治疗。”特蕾莎的默想祷文是这样说的：“穷人饿了，不仅只希望有一块面包而已，更希望有人爱他。穷人赤身露体，不仅希望有人给他一块布，更希望有人能给他应有的尊严。”
下边的几句话写在特蕾莎房间的木牌上：
（无论如何）
人们往往不讲道理、思维混乱和以自我为中心；无论如何，要原谅他们。
People are often unreasonable, illogical and self-centered; Forgive them anyway；
即使你是友善的，人们可能还是会说你自私和动机不良；无论如何，还是要友善。If you are kind, people may accuse you of selfish, ulterior motives; Be kind anyway.
当你有所成就，你会赢得一些虚假的朋友，和一些真正的敌人；无论如何，还是要有所作为。
If you are successful, you will win some false friends and some true enemies; Succeed anyway.
当你诚实和率真，人们可能会欺骗你；无论如何，还是要诚实和率真。
If you are honest and frank, people may cheat you;Be honest and frank anyway.
你多年来所营造的，有人可以在一夜之间将其摧毁；无论如何，还是要去营造。
What you spend years building, someone could destroy overnight; Build anyway.
如果你找到了宁静和幸福，有人可能会嫉妒你；无论如何，快乐着。
If you find serenity and happiness, they may be jealous;Be happy anyway.
你今天做的善事，人们往往明天就会忘记；无论如何，继续做善事。
The good you do today, people will often forget tomorrow; Be good anyway.
把你最好的东西献给这个世界，即便如此也许还是不够；无论如何，还是献给这个世界你最好的东西。
Give the world the best you have, and it may never be enough; Give the world the best you have anyway.
你明白了吗，说到底，这是你和上帝之间的事，从来都不是你与他人之间的事。
You see, in the final analysis, it is between you and God; It is never between you and them anyway.
特蕾莎修女的故事
特蕾莎修女，（Mother Teresa of Calcutta，1910年8月27日—1997年9月5日）。特蕾莎修女的本名是艾格尼斯·刚察·博加丘（Agnes Gonxha Bojaxhiu），出生于奥斯曼帝国科索沃省的斯科普里﹙前南斯拉夫联邦马其顿共和国的首都﹚的阿尔巴尼亚裔人， 父亲尼格拉（Nikolla Bojaxhiu）是成功的地方杂货承包商，母亲是Dranafila Bojaxhiu。特蕾莎曾说，在12岁加入一个天主教的儿童慈善会时，她就感觉自己未来的职业是要帮助贫寒的人。15岁时，她和姐姐决定到印度接受传教士训练。18岁时，她进了爱尔兰罗雷托修会，并在都柏林及印度大吉岭接受传教士训练，三个学期后，特蕾莎修女到了印度的加尔各答，在圣玛莉罗雷托修会中学担任教职，主要是教地理。1931年，特蕾莎正式成为修女，1937年5月成为终身职的修女，并依法国19世纪最著名的修女‘圣女德莉莎’（St. Theresa）的名字和精神，改名为特蕾莎修女。1940年代初期，特蕾莎修女在圣玛莉罗雷托修会中学担任校长一职。印度贫富差距非常大，校内一片安宁，校外却满街都是无助的麻疯患者、乞丐、流浪孩童。1946年9月10日，特蕾莎修女到印度大吉岭的修院休息了一年，并强烈的感受到自己要为穷人服务的心，返回加尔各答后，她向当地的总主教请求离开学校和修会，但一直得不到许可。1948年，教皇终于给特蕾莎修女以自由修女身份行善的许可。并拨给她一个社区和居住所让她去帮助有需要的穷人。特蕾莎修女马上去接受医疗训练，并寻找帮手。1950年10月，特蕾莎修女与其他12位修女，成立了仁爱传教修女会（Missionaries of Charity；又称博济会），并将教会的修女服改为印度妇女传统的纱丽，以白布镶上朴素的蓝边，成为博济会修女的制服。有一天，特蕾莎要到巴丹医院商量工作，在靠近车站的广场旁发现了一位老妇人，倒在路上，像是死了一般。特蕾莎蹲下来仔细一看:破布裹着脚，爬满了蚂蚁， 头上好像被老鼠咬了一个洞，残留着血迹，伤口周围满是苍蝇和蛆虫。她赶紧替老妇人测量呼吸及脉搏，似乎还有一口气，特蕾莎为妇人赶走苍蝇，驱走蚂蚁，擦去血迹和蛆虫。特蕾莎心想，如果任她躺在那里，必死无疑。于是她暂时放弃了去巴丹的计划，请人帮忙把老妇人送到附近的医院。医院开始时对这个没有家属的老妇人不予理会，但医师在特蕾莎的再三恳求下，便替老妇人医治，然后对特蕾莎说:“必须暂时住院，等脱离危险期后，再需找个地方静养。”特蕾莎把病人托给医院后，立即到市政府，希望能提供一个让贫困病人休养的埸所。市政府保健所的所长是位热心的人，他仔细听完特蕾莎的请求后，便带她来到加尔各答一座有名的卡里寺院，答应将寺庙后面信徒朝拜后休息的一处地方免费提供给她使用。自从找到这个落脚点后，不到一天的时间，修女们就将三十多个最贫困痛苦的人安顿了下来。其中有个老人，在搬来的那天傍晚即断了气，临死前，他拉着特蕾莎的手，用孟加拉语低声地说:“我一生活得像条狗，而我现在死得像个人，谢谢了。”“临终关怀中心”终于在1952年8月正在成立，当时在入口处挂着一块牌子，上面写着‘尼尔玛．刮德’， 意思是‘静心之家’。1969年，英国记者马科尔·蒙格瑞奇拍摄了一部关于特蕾莎修女的纪录片《Something Beautiful for God》，片中拍出临终关怀中心和印度街头惊人的贫穷和无助，以及特蕾莎修女决定终身侍奉最贫穷的人的精神，让许多人相当感动，也让特蕾莎修女成为世界名人。1971年，教皇颁给特蕾莎修女“Pope John XXIII”和平奖。1979年特蕾莎修女荣获诺贝尔和平奖，当时媒体问及她：“我们做什么可以促进世界和平？”。她回答：“回家和爱您的家庭。”
Mother Teresa Smiles
Lyrics: The story of Mother Teresa
Music and vocal: Xiao Bing & Da Heng
She has three pieces of saries,
And a pure heart.
With a fulfilling smile,
She told us:
Open to love,
Open to give,
To Love
until it hurts.
Love
Does’t need a reason;
Candle burns
Illuminating you and me.
