英国演员裴淳华儿子,获中文比赛冠军!从3岁就开始学中文了……

时尚   2024-11-15 17:46   福建  

还记得那个来云南旅游的英国演员裴淳华吗?



近日,裴淳华的儿子尤子君在中文比赛中获得冠军。


10月26日,第四届“汉语桥”世界小学生中文秀总决赛在中国天津举行,来自英国的选手尤子君赢得全球总冠军。



British contestant Solo Uniacke, son of Hollywood actress Rosamund Pike, won the global championship at the 4th "Chinese Bridge" World Primary School Chinese Show in Tianjin on October 26.



“尤子君妈妈”是好莱坞著名演员,凭借电影《消失的爱人》提名第87届奥斯卡金像奖最佳女主角,金球奖影后裴淳华(Rosamund Pike)


在儿子参赛前,裴淳华还给儿子录制了加油视频,祝所有参赛的选手好运。


尤子君在决赛后接受采访时表示:从两岁就开始学习中文,到现在学了10年,很喜欢中国的文化和人。据报道,裴淳华曾在采访中表示,丈夫不仅自学中文,还教两个儿子中文。


After the finals, Solo shared in an interview that he began learning Chinese at age two and has now studied it for ten years, expressing a deep love for Chinese culture and people. Rosamund Pike has previously mentioned that her husband is self-taught in Chinese and also teaches it to their two sons.


裴淳华一家子都是中国通。2015年,为了宣传电影《消失的爱人》(Gone Girl),裴淳华来到中国,分享了自己中文名字的由来。



她表示,之前的中文名字是由英文Rosamund Pike音译过来的,太长了,于是会中文的男友帮她取了“裴淳华”这个名字,她认为一个好听的中文名字既是对中国观众的尊重,也是对自己的尊重。


在2015年第十八届上海国际电影节见面会上,她曾具体介绍过“裴淳华”这个名字的由来。


裴 is very much like my surname Pike.

裴的发音和我的姓Pike很像。


淳, I love the idea of straightforwardness, simplicity, honesty, openness and frankness. 

我喜欢淳的中文意思:坦率、简单、诚实、开放、坦诚。


华 is a symbol for China and it also encompasses the idea of flowers. And in English, my name means "rose of the world". 

华代表中国,同时,也有“花”的意思,而在英文里,Rosamund是指世上最美的玫瑰。







厦门日报社微信矩阵



来源:中国日报双语新闻、汉语桥官方网站、红星新闻等

CommonTalk
年轻、时尚、有趣又实用
 最新文章