大自然中动物的姿态，常常带给我们特别的感受和启发。那么，孔雀开屏和鸭子洑水有什么不同？对我们有怎样的启示呢？
文人精神体质是否困扰过你？为灵魂把脉，跨过心灵搏斗。欢迎查看文末海报，了解《云端讲坛2：深耕作者灵魂系列》。
作者丨麦能
“真人不露相，露相非真人。”真正的高人，往往是韬光养晦而不轻易展露才华。但不知你是否同意，在凡事讲求效率的当代，通常人们没那么多耐性等你露相。说也奇怪，我们这个世代好像也没出现几个“真人”。真人不多，但“达人”好像愈来愈多。 何谓达人？就是在某些事情上有特别成就的人。讲得更具体些，就是经过常年锻炼而积累了丰富的经验，进而掌握了该领域真谛的专家。这样说来，达人好像比真人“亲民化”多了。可不是吗？臭豆腐达人、香肠达人、理财达人、网购达人、收纳达人、闲逛达人、整形达人、检举达人、捕蚊达人、火化达人、坐月子达人……只要你想得到的（或想不到的）地方，都有达人站岗。 能当达人是件好事，这表示事有精专，但请记得——要做一位虚心受教的达人。想起教授人体绘画的老师曾经说过：“当你自以为都懂的时候，也就是退步的时候。”因为“专”并不代表“全”。所谓“台上一分钟，台下十年功。”有本事或没有本事，明眼人一瞧便知。最怕就是拿着鸡毛当令箭、叮当响的半瓶醋，为了博取短暂的掌声，而强势炫耀！岂不知，只有谦逊的风范，才配得长久的尊敬。
Ｃ是一位“翻译达人”，他是即席（side by side）英文译成中文的高手，在许多重大国际会议中，一直都是知名讲员指定的翻译。数年前，在华盛顿举行的一个特会上遇到他，想当然耳，他必担纲该会的主要翻译。听Ｃ的翻译实在是种享受，除了掌握“信、雅、达”三大翻译要诀之外，他还有临场敏锐机智的反应；在不抢主角风采的前提下，他还会加入个人幽默，来配搭与呼应讲员的节奏；甚至，透过Ｃ的润饰，一场“不怎么样”的演讲，可以被抢活过来！ 听完我向他表达的钦佩之意后，Ｃ分享了一段意味深长的话：“其实，我也会紧张，就像一只鸭子，水面上看起来悠然自在，但身底下两个蹼却忙着踩个不停。”又说：“人生就像是在做翻译，我们都不是真正的作者，最终的荣耀都要归给神。”我想，就是这种自知与谦卑，才会让他在光中见光，愈发通达。 不久前，母校邀我出席波士顿大学艺研所的集体评画（group critic）。（一般都是在学期末举行，说得白话些，集体评画就是“准媳妇见公婆”的日子。）这一天，准媳妇们（有14位候选人）个个使出看家本领，来接受公婆团（同班同侪、大学部的旁听后进、校内师长、外请艺术家）的评头论足。 一个真诚、善意且能提供建设性意见的评画，对画者来说，无可置疑，是个求之不得的学习经验。偌大的评画间里，ㄇ字形墙壁和地板上充满了作品。不论是被评、观评，还是讲评，在此刻，都聚精会神。平心而论，本人还是喜欢做“一对一”评画；因为没有围观的压力，可以单刀直入，就画论画。虽说“既来之，则安之”，但总还是有点“无功不受禄”的感受，心想……人家请你来，也要有所贡献，总不能老是坐在那儿，不声不响啊。 席间，有位“野心十足”的学生，引起众多回应。有人说，他的作品因为过大，显得结构松散。有人则说，是构图太挤，没有呼吸的空间。针对这位年轻的画者，我脑中浮起水鸭的图像，也就顺水推舟，评了一段（约略节录）： “很高兴看到你活力四射的作品，就像是看到孔雀开屏一样，让视觉充满了兴奋与跳动，年轻就是应该这样！但是，孔雀看太多了，会让人失去焦点。就像在舞台上同时有许多人一起喊叫，很大声，却听不清楚在说些什么。你的作品，有些笔触处理得太快、太忙碌，请别误会，忙与快也是表达的一种方式，但不必全都公开出来。有时候，不妨学学鸭子游水，将两只忙着划水的蹼，藏在身底。”
事后，跟Ｊ（指导教授）聊起那位“孔雀”，我说：“他的作品很具潜能，那组构成拼贴联作，只要拿掉一张或两张，开个窗户，就会完全不一样。”Ｊ用一种似有似无的微笑，望着眼前这位毕业将近十年的前学生：“他们现在只知道加，还不懂得减，不过，也急不来，总会走到那里的……” 漫长的评画马拉松，经过十个多小时，总算落幕。助教搬了好几箱啤酒放在地上，看来今晚大伙儿可要大肆庆祝！也该是打退堂鼓的时候了，跟Ｊ拥抱告别，没走几步，听到Ｊ在后面喊我的名字，转过身，只见他用双手做了一个鸭子划水的动作，高声说：“要当只好鸭子啊！”
--The End--
麦能
全职艺术工作者，获颁古根汉绘画研究员（Guggenheim Fellow 2007)，热爱色彩，钟情绘画，使用个人符号，诉说与神、与人、与自然的生命故事。
▽
转载请注明来源
文章内容不得修改
转载前提前告知
购买请及时加微信：
“您的鼓励是陪伴我们
一路前行的力量”
