First, it's a fawn dog, and then
it's a baby. I'm helping him
to swim in a thermal pool,
the water is black as coffee,
the cement edges are steep
so to sink would be easy
and final. I ask the dog
(that is also the child),
Is it okay that I want
you to be my best friend?
And the child nods.
(And the dog nods.)
Sometimes, he drowns.
Sometimes, we drown together.
（Ada Limón）
梦境一般是如何展开的
开始，有一只浅黄褐色的小狗，然后
小狗成了一个小孩。我帮着他
在温水池里游泳，
水是深色的，像咖啡，
水泥砌的泳池壁很陡
以便快速下沉
最后，我问那只狗
(也就是那个小孩)，
我想要你做我最好的朋友
可以吗?
孩子点点头。
(狗也点点头。)
有时，他淹死了。
有时，我们一起淹死了。
（Ada Limón，xmj 译）
by Darek Grabus.
博主的长篇小说，在“微信读书”上线了电子书，欢迎去阅读，点“推荐”，或批评。读者反馈，它不是一本迎合现在的阅读习惯的书。
