今天（12月3日）是第33个国际残疾人日。我国有超8500万的残障人士。他们面临重重挑战，一样渴望被人们看见，被人们关注。他们的语言或行动看上去或许显得笨拙而不完美，但他们却“拙”而不凡，因为他们坚韧乐观地面对着生活，努力地过着每一天，是了不起的强者。今天，当然也不止今天，请为努力而勇敢的他们鼓掌！志之所趋，千百次努力造就的“我可以!”3岁时被诊断患有肌肉病的方坚泽，因肌肉萎缩和无力，导致行动受限，甚至无法直立行走。但心中对自由海洋的向往，激励他一次次突破极限。终于，方坚泽在2020年凭借顽强的毅力通过考核，获得了全世界第2075张有障人士潜水证。他用自己的努力证明了“我可以！”When Fang Jianze was diagnosed with muscular dystrophy at the age of three, many believed his life was on a downward trajectory. How wrong – and right – they were! Ignoring his limited mobility, Fang put everything into realizing his childhood dream – to explore the depths of the sea! Training relentlessly with unwavering commitment, Fang beat the odds to become China's first and the world's 2075th certified diver with muscular dystrophy in 2020. Now he's leading efforts to make 20 facilities in Guangzhou more inclusive. Will he sink or swim?失聪女孩魏菁阳如何成为了“白天鹅”魏菁阳1岁时因高烧致聋，但她从未让听力障碍阻挡追逐舞蹈梦想的脚步。无法听见音乐的她，是如何把握节拍、翩翩起舞的呢？答案藏在日复一日的刻苦训练和十几年的不懈坚持中。如今，魏菁阳不仅实现了站上舞台中央的梦想，还迈向了更广阔的世界。If dance is about turning music into graceful movement, you'd think a severe hearing impairment would be a massive disability for a dancer. That's where Wei Jingyang of the China Disabled People's Performing Art Troupe comes in to prove you wrong! Thanks to her ability to "feel" music and her highly developed muscle memory, she's become a dancer of tremendous grace and skill. Hers is a story that really does show how art can transcend almost any limitation.
