老德有话说：这个时候不要去谈论诗歌，要谈就谈核武器，只要一按核按钮，诗歌早就纸飞字灭。有些人，强权在手，以为可以主宰世界，但是他们永远扼杀不了人性的再现。这多么好玩的一个晚上，酒醉金迷，还要分上半夜与下半夜，因为上半夜我忙着投怀送抱，下半夜急着反思自己。由此，才有《下半夜写作》，“我想轻轻地抚摸这世界，又怕触及他们的灵魂。”。今天，因为酒高，我也有些变异，上半夜我会描绘好她的上半身，下半夜我必须勾勒出她的下半身。
星期天
星期天，我从来没做过
礼拜，所以理解不了
礼拜天的真正含义
但我知道，这是不需要
工作的一天，可以
躺在摇椅上，晒太阳
也可以爬山，把自己
累得喘气。更可以
翻开《圣经》，在上帝的
十字架上，写下自己的赞美诗
24.12.3
星星
对于星星，我们还是
缺乏了解，只知道
它会发光，却不知道
它也会黯然失色
甚至，在寒冷的夜晚
独自流泪。这世界
就是这么怪；当太阳
升起，星星也就消失了
24.12.2
素描
上半夜，我几经周折
寻找着不同的角度
才把她的上半身画好
下半夜，我必须屏住呼吸
用精美的线条
勾勒出她的下半身
24.11.31
今天
今天，出门遛狗
看见满大街都是警察
我以为领导又来
视察工作了
多方打听，才知道
一只老虎
从动物园里跑了出来
正在城市里乱窜
吓得我牵着两条狗，回了家
24.12.2
把自己睡成一首诗
我想写一首诗，再睡觉
又怕写了一首诗
又想写第二首
算了，还是不写吧
干脆，把自己
睡成一首诗
有开头，有结尾
中间还穿插一些
不被人所察觉的细节
并伴随着一个女人的叹气声
24.11.31
捕鱼
雷蒙德·卡佛 著
舒丹丹 译
捕鱼可真快活！
尽管下了雨，它们仍旧游到
水面上来追逐
第14号黑蚊子。
他必须凝神静气，
将其它一切全都抛舍，
才能有所收获。他过去的生活，
那像包袱一样背着
四处奔走的生活。还有那新的日子，
也是一样。他一次又一次地
创造着这些他感觉是
最亲密的人类活动。
他紧绷心思只为细辨
一滴雨滴与溪水里
一条鲑鱼的区别。然后，
穿过泞湿的田野
走向汽车。遥望
风改变着山杨树。
他抛弃了他曾经爱过的
每一个人。
雷蒙德·卡佛（RaymondCarver，1938—1988），美国当代著名短篇小说家、诗人，1938年5月25日出生于俄勒冈州克拉斯坎尼镇，1988年8月2日因肺癌去世。高中毕业后，即养家糊口，艰难谋生，业余学习写作。1966年，获衣阿华大学文学硕士学位。1967年，作品第一次入选《美国年度最佳小说选》；70年代后写作成就渐受瞩目，1979年获古根海姆奖金，并两次获国家艺术基金奖金；1983年获米尔德瑞──哈洛·斯特劳斯终生成就奖；1985年获《诗歌》杂志莱文森奖；1988年被提名为美国艺术文学院院士，并获哈特弗大学荣誉文学博士学位，同时获布兰德斯小说奖。卡佛一生作品以短篇小说和诗为主，还有一部分散文。著作主要包括短篇小说集《请你安静一下好不好？》（1976年）、《愤怒的季节》（1977年）、《谈论爱情时我们说些什么》（1981年）、《大教堂》（1983年）、《我打电话的地方》（1988年），诗集《冬季失眠症》（1970年）、《鲑鱼夜溯》（1976年）《水流交汇的地方》（1985年），《海青色》（1986年），《通往瀑布的新路》（1989年）等。
喜欢我的朋友，就按一按吧！
猜你喜欢
