有时候,真理就在你眼前,你却视而不见

企业   2024-07-22 12:35   美国  

电影是一门视听艺术,而台词则是电影叙事的重要组成部分。好的台词不仅能够交代剧情、塑造人物,更能表达导演的思想和哲理。电影结尾时的台词往往具有画龙点睛的作用,余音绕梁,耐人寻味。今天,我们就来欣赏20部经典电影结尾时的台词,感受它们的魅力。

1. 《肖申克的救赎》(1994)

希望是一件美好的东西,

也许是人间最美好的东西,

而且它是永存不灭的。

Hope is a good thing, 

maybe the best of things, 

and no good thing ever dies.

这句台词出自美国电影《肖申克的救赎》的结尾,由男主角安迪·杜弗雷斯(Andy Dufresne)说的。

安迪因冤罪入狱,在肖申克监狱度过了19年漫长的岁月。尽管身处困境,他却始终保持着希望,并最终成功越狱,获得了自由。这句台词表达了安迪对希望的坚守,也激励着观众在面对困难时不要放弃希望。

2. 《阿甘正传》(1994)

生活就像一盒巧克力

你永远不知道你会得到什么。”

Life is like a box of chocolates. 

You never know what you're gonna get.

这句台词出自美国电影《阿甘正传》的结尾,由男主角阿甘·福瑞斯特(Forrest Gump)说的。阿甘智商低下,但心地善良,他的人生充满了各种意想不到的经历。这句台词以巧妙的比喻,表达了对人生的感悟:生活充满了未知和可能性,我们应该以积极的心态去面对。

3. 《教父》(1972)

迈克尔,你过来一下。

Michael, come here.

这句台词出自美国电影《教父》的结尾,由老教父维托·柯里昂(Vito Corleone)对他的儿子迈克尔(Michael)说的。迈克尔原本不愿卷入家族的犯罪事业,但在目睹父亲遭到枪击后,他最终选择了接管家族生意。这句台词不仅是剧情的转折点,也预示着迈克尔命运的悲剧性转变。

4. 《12怒汉》(1957)

有时候,真理就在你眼前,你却视而不见。

Sometimes, the truth is right in front of you, but you don't see it.

这句台词出自美国电影《12怒汉》的结尾,是陪审员亨利对其他陪审员说的最后一句话。亨利是一名广告推销员,他起初对被告持强烈的定罪预判。然而,在与其他陪审员的讨论过程中,他逐渐改变了自己的看法,最终投票认定被告无罪。这句台词表达了亨利对正义的坚持和对真相的追求,也提醒人们要学会独立思考,不要轻易被他人左右。

5. 《毕业生》(1967)

我们要往哪里去?

Where are we going?

这句台词出自美国电影《毕业生》的结尾,由男主角本杰明·布拉德多克(Benjamin Braddock)和女主角伊莱恩·罗宾逊(Elaine Robinson)说的。本杰明刚刚大学毕业,面对未来的迷茫和困惑,他最终决定抛弃一切,跟随伊莱恩踏上了未知的旅途。这句台词不仅是剧情的结尾,也是对人生选择的开放式思考。

6. 《低俗小说》(1994)

世界是一个美丽的地方,

而美丽的人总会遭遇不幸。

The world is a beautiful place and terrible things happen to beautiful people.

这句台词出自美国电影《低俗小说》的结尾,由杀手文森特·维加(Vincent Vega)说的。文森特和他的搭档朱尔斯·温菲尔德(Jules Winnfield)是一对冷酷无情的杀手,然而在执行任务的过程中,他们却逐渐开始思考人生的意义。这句台词表达了文森特对世界的悲观.

7. 《蒂凡尼的早餐》(1961)

有时,你必须放弃一些东西才能得到真正想要的。

Sometimes you have to give up a lot to get something great.

这句台词出自美国电影《蒂凡尼的早餐》的结尾,由女主角霍莉·戈莱特利(Holly Golightly)说的。霍莉是一个美丽但迷茫的女孩,她梦想着成为一名社交名媛,过上奢华的生活。

然而,在经历了一系列的挫折和考验之后,她最终意识到,真正的幸福并不是来自于金钱和物质,而是来自于真爱和自我接纳。这句台词表达了她对人生的感悟,也鼓励人们勇敢地追求自己的梦想,同时也要学会放弃一些不必要的执念。

8.《沙丘》(2021)

这仅仅是开始。

This is only the beginning.

这句话出自电影的结尾,由男主角保罗·阿特雷迪(Paul Atreides)对他的母亲杰西卡夫人(Lady Jessica)说的。保罗在阿拉基斯的沙漠中击败了哈兰肯家族的军队,并成为了新的阿拉基斯领主。然而,他也意识到,这场战斗仅仅是开始,他还有更大的使命要完成。这句台词预示了续集的到来,也表达了保罗对未来的决心和信心。这句台词表达了《沙丘》电影的主题思想,即面对恐惧和挑战,要勇敢地去面对,永不放弃。

9. 《七宗罪》(1995)

世界上充满了罪恶,而我们只是在揭露它。

The world is full of evil, and we're just here to uncover it.

这句台词出自美国电影《七宗罪》的结尾,由警探大卫·米尔斯(David Mills)说的。米尔斯和他的搭档Somerset奉命调查一桩连环杀人案,凶手以七宗罪为主题,残忍地杀害了七名受害者。

在追查凶手的过程中,米尔斯逐渐被黑暗和罪恶所吞噬,最终他也成为了其中一员。这句台词表达了米尔斯对人性和世界的绝望,也引发了观众对善恶、正义和法律的思考。

10. 《泰坦尼克号》(1997)

我永远不会忘记你。

I'll never let go, Jack. I promise.

这句台词出自美国电影《泰坦尼克号》的结尾,由女主角露丝(Rose)对男主角杰克(Jack)说的。露丝和杰克来自不同的社会阶层,却在泰坦尼克号上相遇并坠入爱河。然而,命运的捉弄使他们最终未能逃脱海难。在杰克生命的最后一刻,露丝向他许下了永远不会忘记他的承诺。

11. 《瞬息全宇宙》(Everything Everywhere All at Once)

不要害怕,即使你害怕也要去做。因为即使你失败了,你也会学到一些东西。

Don't be afraid, even if you're scared to do it. Because even if you fail, you'll learn something.

这句台词出自电影的结尾,由男主角韦蒙德(Waymond)对妻子秀莲(Evelyn)说的。影片讲述了华裔移民秀莲在经营一家濒临破产的自助洗衣店时,意外发现自己拥有穿越平行宇宙的能力,并必须拯救多元宇宙免遭毁灭的故事。秀莲在得知自己拥有穿越平行宇宙的能力后,起初感到非常害怕和无助。韦蒙德鼓励她不要害怕,即使失败了也要勇敢地尝试,因为只有这样才能获得成长和进步。这句话蕴含着深刻的人生哲理,告诉我们要勇于面对挑战,不要被恐惧所束缚。即使我们可能会失败,但每一次尝试都会让我们变得更加强大。

12. 《沉默的羔羊》(1991)

我并不害怕。

Clarice Starling: I'm not afraid.

这句台词出自美国电影《沉默的羔羊》的结尾,由女主角克拉丽丝·斯达琳(Clarice Starling)对食人魔汉尼拔·莱克特(Hannibal Lecter)说的。克拉丽丝是一名年轻的FBI探员,她奉命调查一桩连环杀人案。

在调查过程中,她与汉尼拔·莱克特进行了一系列的对话,从汉尼拔那里学习了犯罪心理学方面的知识。在最终抓捕汉尼拔的行动中,克拉丽丝表现出了极大的勇气和智慧。这句台词体现了克拉丽丝的勇敢和坚毅,也展现了她战胜邪恶的决心。

这句台词表达了蝙蝠侠的正义观。蝙蝠侠认为,复仇并不能解决问题,只有通过法律和秩序才能真正实现正义。他也希望通过自己的行动,让哥谭市变得更加美好。

13. 《星际穿越》(2014)

Murph, I'm here.

墨菲,我在这里。

这句话出自电影的结尾,由男主角库珀(Cooper)通过手表上的摩斯密码发送给他的女儿墨菲(Murph)。库珀在穿越虫洞进入五维空间后,能够通过时间与墨菲进行交流。他帮助墨菲破解了引力方程,最终拯救了人类。这句话表达了库珀对女儿的爱和思念,也体现了父女之间跨越时空的深情。

除了这句台词之外,电影中还有很多其他令人印象深刻的台词,例如:

“爱是一种力量,让我们超越时空感受它的存在。”

“我们总坚信自己有能力去完成不可能的事情。”

不要温和地走进那个良夜,怒斥吧,怒斥光的消逝。”


这些台词都表达了电影的主题思想,引发了观众的思考和共鸣。《星际穿越》是一部具有里程碑意义的科幻电影,它不仅取得了巨大的商业成功,也获得了观众和影评人的一致好评。电影中的最后台词也成为了经典,激励着无数人勇敢面对挑战,永不放弃希望。

14. 《盗梦空间》(2010)

科布:这不是关于想法,而是关于感觉。

费舍:有什么区别? 

Cobb: It's not about the idea. It's about the feeling.

Fischer: What's the  difference?

这句台词出自美国电影《盗梦空间》的结尾,由男主角科布(Cobb)和费舍(Fischer)说的。科布是一名盗梦者,他拥有入侵他人梦境并窃取潜意识秘密的技术。在执行一项任务的过程中,科布遇到了费舍,并试图将他植入一个虚假的记忆。这句台词探讨了梦境与现实的边界,也引发了观众对自我认知和身份认同的思考。

15. 《蝙蝠侠》(2022)

我并不是为了复仇而战斗,而是为了正义。

I'm not fighting for vengeance. I'm fighting for justice.

这句台词出自美国超级英雄电影《蝙蝠侠》的结尾,由蝙蝠侠(Batman)说的。蝙蝠侠的本名是布鲁斯·韦恩(Bruce Wayne),他目睹了父母被杀害,从此立志要打击犯罪,维护正义。在电影的结尾,蝙蝠侠战胜了反派谜语人(Riddler),但他并没有杀掉谜语人,而是将他送进了监狱。

这句台词表达了蝙蝠侠的正义观。蝙蝠侠认为,复仇并不能解决问题,只有通过法律和秩序才能真正实现正义。他也希望通过自己的行动,让哥谭市变得更加美好。

16.《辛德勒的名单》(1993)

谁拯救了一条生命,就等于拯救了整个世界。

Whoever saves one life saves the world entire.

这句台词出自美国历史剧情片《辛德勒的名单》的结尾,由奥斯卡·辛德勒(Oskar Schindler)的妻子艾米莉·辛德勒(Emilie Schindler)说的。辛德勒是一位德国商人,他在第二次世界大战期间拯救了1200多名犹太人的生命。这句话表达了对辛德勒英雄事迹的赞颂,也体现了对生命的尊重。

17.《霸王别姬》(1993)

一段情,一生缘。

A moment of passion, a lifetime of fate.

这句台词出自中国剧情片《霸王别姬》的结尾,由程蝶衣(程蝶衣)对段小楼(段小楼)说的。程蝶衣和段小楼是两位京剧名角,他们从小一起长大,情谊深厚。然而,由于时代变迁和个人选择,两人最终分道扬镳。这句台词表达了程蝶衣对段小楼的爱和思念,也体现了他们之间复杂而纠葛的感情。


18.《活着》(1994)

人活着,还得往前走。

To live, one must keep going forward.

这句台词出自中国剧情片《活着》的结尾,由男主角福贵(福贵)说的。福贵是一位经历了人生无数苦难的农民,他虽然历经磨难,却依然保持着乐观和坚强的态度。这句台词体现了中国人民顽强的生命力和对生活的热爱。

19.《无间道》(2002)

对不起,我是警察。

I'm sorry,  I'm a cop.

这句台词出自中国犯罪剧情片《无间道》的结尾,由卧底警察陈永仁对黑社会老大韩琛说的。陈永仁多年来一直潜伏在韩琛的身边,他最终成功打入韩琛的犯罪集团,并将韩琛绳之以法。这句台词体现了陈永仁的正义感和责任感,也表达了他对韩琛的失望和愤怒。

20.《流浪地球2》(2023)

太阳氦闪,危机纪元,人类开启流浪地球计划,历经两千五百年,穿过无数个星系,最终抵达新的家园,开启新的文明。

The sun's helium flash heralds the crisis era. Humanity embarks on the Wandering Earth project, traveling through countless galaxies over 2,500 years to reach a new home and embark on a new civilization.

这句话出自电影的片尾字幕,它概括了整个电影的故事背景和主线剧情。地球因为太阳氦闪而变得不再适合人类居住,人类为了延续文明,开启了流浪地球计划,带着地球逃离太阳系,最终抵达了新的家园。这句台词体现了人类面对灾难时的勇敢和坚韧,也表达了对未来的希望和憧憬。

除了这句台词之外,电影中还有很多其他令人印象深刻的台词,例如:

“危难当前,唯有责任。”

“没有人的文明毫无意义。”

“希望是像钻石一样珍贵的东西,希望是我们唯一回家的方向。”

这些台词都表达了电影的主题思想,引发了观众的思考和共鸣。

《流浪地球2》是一部具有里程碑意义的中国科幻电影,它不仅取得了巨大的商业成功,也获得了观众和影评人的一致好评。电影中的最后台词也成为了经典,激励着无数人勇敢面对挑战,永不放弃希望。

 

除了以上20部电影之外,还有很多经典电影留下了脍炙人口的台词。它们不仅是电影艺术的瑰宝,也是人生哲理的体现。 


编辑推荐



新东方英语
新东方旗下新媒体,提供实用的备考技巧、留学咨询、双语美文等英语学习素材,跟新东方名师一起,快乐学英语,轻松看世界!
 最新文章