感受天府国际会客厅之美 用法治守护诗和远方
涉外旅游法治主题宣传活动纪实
Feel the Beauty of Tianfu International Meeting Room
Protect Poetic Scenery with the Rule of Law"Publicity Activity
11月19日在都江堰市光亚学校，一场旨在提升涉外旅游法治意识的活动盛大开幕。本次活动由都江堰市人民检察院、都江堰市人民政府外事办公室、都江堰市青城山-都江堰风景名胜管理局联合主办，都江堰市光亚学校协办。
Event Check-in: Starting the Rule of Law Journey
活动当天都江堰市委副书记王志海，都江堰市人民检察院党组书记、检察长岳险峰，都江堰市人民政府外事办公室副主任黎佳，都江堰市青城山-都江堰风景名胜管理局党组书记、局长张忠胜，市教育局党组成员、副局长刘婷婷，市文体中心副主任黄川林，市场监管局党组书记李永红，光亚学校校长卿光亚及各界嘉宾出席此次活动，共同开启了一段充满法治气息的旅程。
On the day of the event, Wang Zhihai, Deputy Secretary of Dujiangyan Municipal Party Committee, Yue Xiaofeng, Party Secretary and Procurator General of Dujiangyan Municipal People's Procuratorate, Lijia, Deputy Director of the Foreign Affairs Office of Dujiangyan Municipal People's Government, Zhang Zhongsheng, Secretary of the Party Group of the Qingchengshan-Dujiangyan Scenic Spotting Management Bureau of Dujiangyan Municipality, Liu Tingting, Member of the Party Group of the Municipal Bureau of Education, and Deputy Director of the Municipal Culture and Sports Center, Huang Chuanlin, Vice Director of the Municipal Cultural and Sports Center, Li Yonghong, Secretary of the Market Supervision and Regulation Bureau, Qing Guangya, Principal of Guang Ya School and guests from all walks of life attended the event and started a journey full of the rule of law together.
主持人宣布活动正式开始
The Moderator Announced The Start of The Event
随着主持人的热情开场白，涉外旅游法治主题宣传活动正式拉开帷幕。现场气氛热烈，嘉宾们充满期待，共同见证了这场意义非凡的活动。
宣传片展播：感受都江堰的魅力与法治精神
Promotional Video Display: Feeling the Charm of Dujiangyan and the Spirit of the Rule of Law
·Dujiangyan City Promotional Video: Through exquisite images and moving narration, it shows the natural scenery, history, culture and humanistic charm of Dujiangyan to the guests.
市委副书记王志海致辞
Speech by Wang Zhihai, Deputy Secretary of the Municipal Party Committee
王志海副书记在致辞中强调了涉外旅游法治宣传的重要性，他表示，都江堰市将一如既往地秉持“法治为先、服务至上”的理念，为游客提供更加安全、便、舒适的旅游环境。
上下滑动阅读更多内容
检察长倡议：让“您”安心旅游，以“法”保驾护航
Prosecutor advocates: Let “you” travel with peace of mind, Let The “law” protects us.
市检察院党组书记、检察长岳险峰向全场嘉宾发出了《让“您”安心旅游，以“法”保驾护航》的倡议。他呼吁全社会共同关注涉外旅游法治建设，用法律武器为游客保驾护航，让每一位游客都能在都江堰享受到安心、愉快的旅行体验。
宣传册发布：涉外旅游法律法规一网打尽
Brochure Release: Foreign-related Tourism Laws and Regulations at a Glance
市检察院党组成员、政治部主任刘静怡详细介绍了《涉外旅游法律法规宣传册》的内容。这本宣传册涵盖了涉外旅游中常见的法律问题、法律风险和应对措施，为游客提供了实用的法律指导和帮助。
发放宣传册：传递法治温暖
Distribution of brochures: conveying the warmth of the rule of law
在现场，主办方向外国友人、协会负责人、旅行社代表等发放了《涉外旅游法律法规宣传册》。他们纷纷表示，这本宣传册非常实用，能够帮助他们更好地了解中国的法律法规，提高自我保护意识。
Bilingual Advocacy: Tourism + Rule of Law for Communication without Boundaries
市检察院、外事办、青都局联合开展了“旅游+法治”双语宣传活动。通过设立宣传展板、发放双语宣传资料等方式，向游客普及涉外旅游法律法规知识，提高了游客的法律意识和维权能力。
The Municipal Procuratorate, the Foreign Affairs Office and the Qingdu Bureau jointly carried out a bilingual publicity campaign on “tourism + rule of law”. By setting up publicity panels and distributing bilingual publicity materials, they popularized knowledge of foreign-related tourism laws and regulations among tourists, and raised their legal awareness and ability to protect their rights.
交流座谈：共话都江堰的法治与未来
Exchange Seminar: Dialogue on the Rule of Law and the Future of Dujiangyan
在交流座谈环节，嘉宾们纷纷发言，分享了自己对都江堰法治建设的看法和建议。其中，一名外国友人用流利的中文讲述了自己眼中的都江堰，表达了对这座城市的热爱和对法治环境的赞赏。
End of activity: the flower of the rule of law, blooming in Dujiangyan
随着活动的圆满结束，涉外旅游法治主题宣传活动在都江堰市留下了深刻的印记。这场活动不仅展示了都江堰的自然风光和文化底蕴，更传递了法治精神和社会责任感。相信在法治的护航下，都江堰的涉外旅游事业将更加繁荣、更加美好。
With the successful conclusion of the activity, the foreign-related tourism rule of law theme publicity activity has left a deep mark in Dujiangyan. This activity not only demonstrated the natural scenery and cultural heritage of Dujiangyan, but also conveyed the spirit of rule of law and social responsibility. It is believed that under the escort of the rule of law, foreign-related tourism in Dujiangyan will be more prosperous and better.
