在八达岭长城南五楼，游客王女士拿起手机扫码下单，很快一架黄色的小型无人机载着货物箱快速飞来，稳稳降落。“没想到在长城上也能轻松点餐，以后不用费力背吃的了！”王女士说。
八達嶺長城の望楼「南五楼」で、観光客の女性・王さんがスマートフォンを取り出し、QRコードをスキャンして商品を注文すると、すぐに荷物ボックスを積載した黄色い小型ドローンが飛んできて、安定を保ちながら着陸した。王さんは「長城でこんなに気軽に食事が注文できるなんて思いもしなかった。これからは苦労して食べ物を背負って来なくてもよくなる」と語った。
資料写真
为最大程度保持长城原始风貌，南五楼一带没有商业设施，游客至少需要步行近半小时才能买到饮用水等补给。今年8月，北京市首条常态化无人机物流配送航线在八达岭长城投入运行，来自山下的补给商品、应急物资等5分钟内就能送到游客手中。每天营运结束后，无人机又从“挑山工”变身“环卫工”，协助景区运维人员将废弃物运送至指定位置，减轻运维人员的工作压力。
長城の元の姿をできる限りとどめるため、南五楼周辺には商業施設がなく、観光客は飲料水など必要なものを買うには少なくとも30分近く歩かなければならない。今年8月、北京市初の常態化されたドローン物流配送航空路線が八達嶺長城で運用をスタートし、長城の麓にある補給商品や緊急時用物資などが5分以内に観光客の手元に届くようになった。毎日の業務終了後、ドローンは「荷物の運び屋」から「清掃員」に変身し、景勝地の維持管理スタッフと協力して廃棄物を指定の場所まで運び、スタッフの負担を軽減している。
資料写真
不仅如此，空中游览、高空跳伞、动力伞飞行、低空研学……八达岭机场上空，低空旅游玩出了新花样，为游客提供多元化、高品质的选择。今年暑期，延庆区依托八达岭机场首次推出低空旅游消费季活动，累计接待6000多人次，同比增长260%，创下近5年接待量新高。
それだけでなく、八達嶺空港の上空では空中遊覧、スカイダイビング、パラモーター、低空域体験といった低空域観光の新しいアクティビティが楽しめるようになっており、観光客に多元化されたハイクオリティな選択肢を提供している。今年の夏休みシーズン中、延慶区は八達嶺空港を拠点に低空域観光消費シーズンイベントを行い、同区が受け入れた観光客は累計で前年同期比260％増の延べ6000人以上に達し、この5年近くで最多となった。
おススメ
本微信号内容均为人民网日文版独家稿件
转载请标注
