圣城之上,石榴裙下

文摘   2024-09-06 17:01   江苏  

里纳尔多阿尔米达的故事
出自意大利诗人塔索长篇叙事诗
《被解放的耶路撒冷》

里纳尔多和阿尔米达(已打码)

弗朗索瓦·布歇

1734 年,布面油画

135.5cm x 170.5cm

巴黎,卢浮宫博物馆


里纳尔多十字军一员战将
东征屡建奇功
阿尔米达伊斯兰教女巫
由于宗教仇恨
她发誓要以自己的魔法美色战胜十字军

引诱里纳尔多登上—座小岛
魔法把他迷醉
但她一见里纳尔多堕入情网
对基督教的仇恨忘得一干二净
反而把 “仇敌”带到了
远处大洋“幸福乐园 ”里,
双双忘记宗教战争

这时GOD托梦十字军统帅
命他派人找到里纳尔多
一面用钻石盾牌里纳尔多
照见自己阿尔米达寻欢作乐形象
一面又用战斗、胜利名誉激励他。

这终于使里纳尔多羞愧猛醒
离开阿尔米达重返战场

阿尔米达悲伤不已
发誓要用战斗洗刷自己的耻辱

最后十字军终于攻破耶路撒冷
阿尔米达圣城失守
决定拔剑自刎

里纳尔多及时赶到夺下了宝剑
发誓愿做她的终生伴侣
——两人终成眷属

里纳尔多和阿尔米达(已打码)

弗朗索瓦·布歇

1734 年,布面油画

135.5cm x 170.5cm

巴黎,卢浮宫博物馆


这幅画是 1734 布歇为进入

皇家绘画和雕塑院而创作的“入场作品”

灵感便是来自塔索长诗


里纳尔多和阿尔米达(局部)

阿尔米达里纳尔多

囚禁在她的魔法宫殿里,

身后是被战争摧毁圣寺


两个同伴在商量营救对策

前来营救的是里纳尔多同伴

卡洛乌巴尔多

他们位于阿尔米达身后

两棵柱子之间


准备搞事情的丘比特(瞧他那小眼神)

小爱神丘比特里纳尔多身后,

手握爱情之箭

瞄准了面前这个大个子

准备趁他不注意

从背后给他捅一下

让他坠入爱河


一脸懵逼的同事

卡洛乌巴尔多发现里纳尔多仍然穿着盔甲
——尽管被阿尔米达的美丽所吸引

还没忘记自己仍是个战士


美人在前,男人还没忘记自己是个战士

然而,很快
丘比特之箭就会

起这位年轻十字军战士

女巫阿尔米达之间的爱情纽带


这幅画的构图是意大利 16 世纪画家

伊尔·多米尼基诺式的;


圣哲罗姆的礼拜
伊尔·多米尼基诺
1614 年,布面油画
419cm x 255cm
梵蒂冈美术馆

同时,这也是布歇作品

最能看到华托影子的一幅画作。


打球的乐趣
让-安托万·华托
1714 年

例如被称为鲁本斯式

也是华托常用的柱上线脚圆柱建筑

以及把画的重点移在前景

都是布歇后来不常用的


画面构图:以阿尔米达头部为中心,
下面三角形为画面主题(标题人物)
并位于画面的前景,
次要情节和元素则分居左右两侧

但是这幅作品中却纳入了过多的东西

例如老虎皮、盔甲、帘幕、镜子、花雕像等,

显然布歇当时的主要目的

还是急于证明自己绘画上多方面的技巧,
——简单地说,就是“炫技”



里纳尔多和阿尔米达(局部)

最后,
我们选取塔索诗歌中的一小段

供大家诗画结合来同步感受。


犹若谨慎的猎手,她守候在隘口,

里纳尔多来到奥龙河的支流。

河水在此分流,不久又汇合,

从而形成一座小小的岛屿。

骑士见岸边竖立着一根石柱,

不远处,停泊着一叶扁舟。

他观赏着精雕细琢的大理石,

念着上面镌刻的金色大字:


‘不管你是无心还是有意

前来造访这河流的两岸,

须知美不胜收的奇珍异宝

隐藏在小岛的东西两方。

你若要领略一番,请渡河而过。’

里纳尔多被说动,冒失前往。

渡船负载有限,他独自驾舟过河,

让自己的几名侍从留在岸边。


里纳尔多驾小船,抵达彼岸,

用好奇渴望的目光环顾四周,

只见洞穴、流水、花卉草木,

似乎大有上当受骗的感觉。

尽管如此,这里景物宜人,

使他流连忘返,不忍离去。

在微风的轻轻吹拂下,

他卸下衣甲,席地而坐。


此时,传来潺的流水声,

还伴随着一个不寻常的声响,

他循声寻觅,见河中泛起涟漪,

波纹来而又去,周而复始。

时而能见漂浮在水面上的金发,

时而又冒出一个妙龄女子的脸庞

或者洁白的胸脯,丰满的乳房,

甚至理应遮羞的部位也暴露无遗。


漂浮的金发(资料图)

宛若山林水泽中的仙女或女神,

妙龄女子款步登上夜间的舞台。

她貌似出没于第勒尼尔海滨、

寄居在茫茫大海中的美女。

但不是真正的塞壬海妖,

而是具有妖术魔法的幽灵。

她有艳丽的容貌和悦耳的声音,

轻风晴空因她的歌而变得温存。


塞壬
约翰·威廉·沃特豪斯

约 1900 年


她唱道:‘阳光明媚的四五月

为你们年轻人披上青春的时装,

虚幻的荣誉和道德的光环

诱惑不了你们年轻人的头脑!

只有及时行乐才不负大好时光,

在人生的合适时节采撷果实。

这是大自然对你们的召唤,

你们怎么能无动于衷?


常言道:韶光易逝,青春苦短,

为何要将这份珍贵的礼物轻抛?

人世推崇的荣誉和价值

无非是空洞的词句,虚无的幻觉。

你们这些自命不凡的俗人,

只求名满天下,似乎光照四方,

殊不知是回声梦幻,甚至不是梦幻,

而是阴影,风吹草动便踪迹全无。


请你尽情享受肉体的快乐,

无忧无虑地销魂在花前月下,

忘掉过去的不快和烦恼,

不要悲天悯人,愁白了头;

也不必顾及天空中电闪雷鸣,

任凭雷声隆隆,电光闪闪。

这才是明智的举动,洒脱的一生,

大自然就是这样教导指引我们。

水泽中的这个幽灵如此唱道。

悦耳动听的歌声催人入梦,

睡意向里纳尔多阵阵袭来,

以不可抗拒之力麻醉他的知觉,

晴天霹雳也难将他震醒。

藏匿在僻静处的女巫阿尔米达,

从死一般的沉寂中款款走出,

怀着满腔的怒火急欲报仇雪恨。


她将目光接触到沉睡者身上,

见他平静而安详地呼吸着,

睡眼中露出一丝甜蜜的微笑。

此情此景令女巫不忍下手,

(若对方美目顾盼,她又会如何?)

她仔细端量,顿时怒气全消,

犹如那喀索斯迷恋水中倒影,

竭力去贴近那张英俊的脸庞。


厄科与那喀索斯(已打码)
约翰·威廉·沃特豪斯

1903 年


阿尔米达用丝巾轻轻为他

擦拭额上沁出的晶莹汗珠,

煽起一阵阵清醒的凉风,

为他驱走夏日的酷热。

(这等怪事令人难以置信)

本来她有着比钻石还硬的心肠,

不料为含情而紧闭的双目动容,

竟将冤家对头当作缱绻的恋人。


在这片令人心旷神怡的土地上,

女真花、百合花和玫瑰花盛开。

她施展妖术,将它们采集一起,

编织成一条结实而柔软的束带,

套住骑士的脖子、手臂和双脚。

沉睡不醒的里纳尔多就此被擒。

女巫派人将她的俘虏拾上车,

然后,驾车在空中飞驰而去。

阿尔米达既没有前往大马士革,

也没有返回自己的水上城堡。

她想独占这份心爱的猎物,

只因认敌为友,羞见父老乡亲,

便选择大海中的一座小岛栖身,

过隐姓埋名、与世隔绝的生活。

那里已是天涯,远离我们世界,

没有舟楫能远渡重洋抵达。


这个小岛和邻近的几个岛屿

合在一起,统称为幸运群岛。

一座荒山被重雾锁住,

阿尔米达登上它的顶峰,

施展法术,在半山腰上,

堆积起一层厚厚的白雪,

将山顶装点得苍翠欲滴,

在湖畔建起华丽的官殿。


里纳尔多和阿尔米达(局部)

那里,四季都有明媚的春光,

她和恋人轻偎低傍,柔情如水。


——选自塔索《被解放的耶路撒冷》

       第 14 


艺术vs建筑vs音乐
用艺术治愈情感——Touch Your Soul
 最新文章