这片公共草地空间开阔、乱草丛生，
一条公用道路从中间穿过。
盲女
约翰·埃弗雷特·米莱
1856 年，布面油画
82.6cm × 61.6cm
英国伯明翰博物馆和美术馆
盲女坐在这条路旁，
想休息片刻。
她是个普通的乞丐，
既不是诗意化的角色，
也并非品格低下之人。
盲女（局部）
她是个十六七岁的姑娘，
相貌平平，却十分健康。
她之所以在休息，
不是因为累坏了，
而是此刻阵雨刚过，阳光照耀，
青草散发出好闻的味道。
阵雨还在远处猛烈地下着
这场刚刚离开她们头顶的阵雨
还在远处猛烈地下着。
慢慢退向远方的雷雨云上
出现了明亮夺目的双彩虹。
远处天空中的双彩虹
清新湿润的草地在
雨后初晴的阳光里光彩耀人。
女孩身旁的杂草如此鲜艳，
如同镶嵌了蓝色婆婆纳
的拜占庭珐琅工艺品。
女孩身边的杂草
她的小脸上扬，
面色红润；
盲女（局部）
阳光穿过湿漉漉的睫毛
倾洒在她的脸颊上。
盲女（局部）
她如此恬静，
静到一只色彩亮丽的蝴蝶
停到了她的肩上，
享受着温暖的阳光。
一只蝴蝶停在盲女的肩上
盲女肩上的蝴蝶
她腿上放着用来乞讨的
类似风琴的破旧乐器；
用来乞讨的破旧乐器
她的身旁还靠着一个
只有她年纪一半大的孩子
——这是她的引路人，
也有人说是她的妹妹。
盲女和她的引路人（或她的妹妹）
她对天空是晴是雨并不在意
——只是等得有些倦了。
《盲女》可被解读为一幅现代生活画卷，
使人关注一个贫穷的盲人女孩的困境。
盲女衣服上的破洞与补丁
这是一幅关于感觉的绘画：
盲女没法看到引人入胜的自然风景，
她的妹妹（引路人）却正在享受这一切。
盲女
约翰·埃弗雷特·米莱
1856 年，布面油画
82.6cm × 61.6cm
英国伯明翰博物馆和美术馆
然而，盲女用右手触摸草地，
她呼吸着潮湿的泥土的气息，
还有那野生花儿的芬芳。
盲女的手
潮湿的土地
与野生的花儿
她也通过听觉来
感受自然世界。
马、牛、羊和驴子
背景里的马、牛、羊
和驴子的叫声；
盲女身后的鸟儿
她身后鸟儿的歌唱；
盲女膝盖上的乐器
还有她膝盖上的乐器
都暗示了她与声音的密切关系。
盲女
约翰·埃弗雷特·米莱
1856 年，布面油画
82.6cm × 61.6cm
英国伯明翰博物馆和美术馆
