读英文微小说,习得英语词汇 | Chapter 1: A Letter from the Past

教育   2024-11-02 06:07   英国  
英语阅读能力是英语学习者语言水平的体现。阅读对于学习者具有重要的作用,不仅能培养学生英语语感,还能促进词汇积累,提高写作水平。对培养学习者的英语综合能力大有帮助,同时也是学好英语的主要手段和有效途径。今后给大家安排了每天500字的小说阅读,期待大家加入,一起读英文原创小说。
每天500字阅读(朗读更棒),每个月就是1万5千字,每年的阅读量就可以达到高达18万,这是一个很了不起的阅读量。同时,我们把词汇提取出来,真实语境,更有利于习得词汇,一起读起来。

It was a quiet morning when Charlie stumbled upon an old, dusty letter tucked behind a loose brick in his school’s library. The envelope was yellowed with age, sealed with a wax stamp bearing a mysterious symbol that resembled an owl holding a scroll. Charlie, a curious and adventurous student, couldn’t resist taking a closer look. He gently opened the envelope, revealing a letter written in beautiful, swirling handwriting.

The letter began: “To the future reader, I leave you a riddle to solve, a path to knowledge, and a journey to uncover the hidden secrets of Willowbrook School.” Intrigued, Charlie read on and discovered that the letter hinted at a hidden room within the school’s ancient walls. According to the writer, only the most curious and brave would be able to find it. Charlie’s heart raced with excitement; a secret room in his very own school? He knew he had to find it.

That night, he decided to keep the letter a secret, planning to start his search the very next day. His mind raced with possibilities as he drifted off to sleep, dreaming of ancient hallways and hidden chambers waiting to be uncovered.

Key Words:

  1. stumble upon - 偶然发现

  2. dusty - 布满灰尘的

  3. envelope - 信封

  4. wax stamp - 蜡封印章

  5. symbol - 符号

  6. swirling - 旋转的

  7. riddle - 谜题

  8. knowledge - 知识

  9. brave - 勇敢的

  10. uncover - 揭开

中文译文:

那是一个宁静的早晨,查理在学校图书馆的一个松动砖块后偶然发现了一封布满灰尘的旧信。信封因年代久远而泛黄,蜡封上印着一个神秘的符号,看起来像一只拿着卷轴的猫头鹰。查理是个充满好奇心和冒险精神的学生,忍不住仔细地观察起来。他小心翼翼地打开信封,发现里面是一封用优美流畅的笔迹书写的信件。

信上写道:“致未来的读者,我留给你一个谜题,一条通向知识的道路,以及一段揭开威洛布鲁克学校隐藏秘密的旅程。”查理兴致盎然地继续读下去,发现信中暗示了学校古老墙壁中的一个隐藏房间。信件的作者称,只有最具好奇心和勇敢的人才能找到它。查理的心因为兴奋而狂跳;难道在他自己的学校里有个秘密房间?他知道自己必须找到它。

那天晚上,他决定把这封信保密,打算第二天就开始寻找。他躺下入睡时,脑海中充满了各种可能性,梦见了古老的走廊和等待被发现的隐藏密室。

扫码加阅读群


【特别声明】本公众平台除特别注明原创或授权转载外,其他文章均为转载,版权归原作者或平台所有,出于传递信息之目的,并没有任何商业目的。本公号尊重知识产权,如无意中侵犯了您的权益,请及时联系后台,本公号将及时删除。

       Book 1

小芳老师
关注小芳老师,每天免费、自动获取新鲜英语知识。一个硬派知识型英语公众平台和学习基地,每天送你英语学习和考试资源、单词计划、TED演讲、外教微课,我们等你来!
 最新文章