首页时事民生政务教育文化科技财富体娱健康情感

旅行百科职场楼市企业乐活学术汽车时尚创业美食幽默美体文摘

读毛主席给宋庆龄的有趣回信，学典故“甚矣吾衰矣”

文化 2024-11-22 09:01 广东

这是一封毛主席给宋庆龄的有趣贺年短信。

1956年元旦，毛主席收到宋庆龄寄来的贺年片。

看到后十分高兴，便有了下面这封给宋庆龄的幽默风趣回信——

信中有个典故“甚矣吾衰矣”是不太好理解的。

毛主席给宋庆龄的回信书法影印件及原文：

主席书法原文：

“親愛的大姐：賀年片早已收到，甚為高興，深致感謝！江青到外國醫療去了，尚未回來。你好嗎？睡眠尚好吧！我仍如舊，十分能吃，七分能睡。最近幾年大概還不至於要見上帝，然而甚矣吾衰矣，望你好生寶養身體。”

简体原文：

“亲爱的大姐：贺年片早已收到，甚为高兴，深致感谢！江青到外国医疗去了，尚未回来。你好吗？睡眠尚好吧！我仍如旧，十分能吃，七分能睡。最近几年大概还不至于要见上帝，然而甚矣吾衰矣，望你好生宝养身体。”

在读这封信时，有个难点就是倒数第二句：“然而甚矣吾衰矣”。

其字面直译白话是“尤其的很啊，我已衰老了”，意思是“我已经尤其甚衰老了”。“甚矣”表示程度“尤甚，尤其的很”，“很，极”的意思。

这句是出自孔子《论语·述而》：“甚矣吾衰也，久矣吾不复梦见周公”。

“甚矣吾衰矣”典故出处——

“甚矣吾衰矣”语出《论语·述而》，

原文：

子曰：“甚矣吾衰矣，久矣吾不复梦见周公。”

【甚矣吾衰矣】

甚：尤甚，很，极。

会意合体字，甘匹为甚，从甘，从匹耦。“甘”是甘甜尝味，表示安乐甘甜；“匹”表示匹配，匹耦。合在一起，尤“匹”配耦合而“甘”于为“甚”。人情所尤安乐者必溺于所爱。本义：尤甘，尤安乐。

矣：了，啊（表示结尾感叹）。

衰：衰老，衰败。

这句话字面白话意思是“尤其的很啊，我已衰老了”，

意思是“我已经尤其甚衰老了”。

【久矣吾不复梦见周公】

久：很久；久矣：很久了。

复：再复，复又，重复。不复：不再复。

周公：周公旦。

这句话字面白话意思是——

“很久了，我不再复又梦见到周公。”

这段话参考白话——

孔子说：“我衰老得很厉害了，好久了我不再复又梦见到周公。”

注：周公是中国古代的“圣人”之一，孔子自称继承了自尧舜禹汤文武周公以来的道统，肩负着光大古代文化的重任。其平生的理想是复兴周公的事业，故时常梦见周公。不再梦见周公，说明他已十分衰老了。

这句话，表明了孔子对周公的崇敬和思念，也反映了他对周礼的崇拜和拥护。

“甚矣吾衰矣”之名家引用——

“甚矣吾衰矣”这句话被历代很多名家引用。

如，在宋·辛弃疾《贺新郎·甚矣吾衰矣》中——

《贺新郎·甚矣吾衰矣》

宋·辛弃疾

邑中园亭，仆皆为赋此词。一日，独坐停云，水声山色，竞来相娱。意溪山欲援例者，遂作数语，庶几仿佛渊明思亲友之意云。

甚矣吾衰矣。

怅平生、交游零落，只今余几！

白发空垂三千丈，一笑人间万事。

问何物、能令公喜？

我见青山多妩媚，料青山、见我应如是。

情与貌，略相似。

一尊搔首东窗里。

想渊明、停云诗就，此时风味。

江左沉酣求名者，岂识浊醪妙理？

回首叫、云飞风起。

不恨古人吾不见，恨古人、不见吾狂耳。

知我者，二三子。

又如，在宋·文天祥《和夷齐西山歌》中——

《和夷齐西山歌》

宋·文天祥

小雅尽废兮，出车采薇矣。

戎有中国兮，人类熄矣。

明王不兴兮，吾谁与归矣。

抱春秋以没世兮，甚矣吾衰矣。

又如，在宋·范成大《子文见和云亦有小鬟能度曲复用韵戏赠》中——

《子文见和云亦有小鬟能度曲复用韵戏赠》

宋·范成大

三年屏杯酌，甚矣吾衰矣。

眼中有淄渑，犹解商略此。

花酒俱来事更奇，不妨禅心絮沾泥。

翠眉何时真度曲，细意烦君画蛾绿。

又如，在明·王夫之《渔家傲·为好送鱼苗谢之》中——

《渔家傲·为好送鱼苗谢之》

明·王夫之

连雨前溪新涨瀰。

垂纶不上双双鲤。

刚叹直钩钩不起。

青蓑委。

果然甚矣吾衰矣。

雪脊霜鳞春燕尾。

殷勤不待桃花水。

曲沼逍遥萍叶紫。

秋风里。

熟炊香稻烹银髓。

http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzIwNDQ1MjU4NA==&mid=2247510521&idx=1&sn=284379d1d4b4e568628f2faa0c15e812

汉字师认证、快速识字、汉字思维、汉字博物、汉字元宇宙、全语文通识素养、海外汉语、说文解字、人字学习法、汉字思维馆加盟、汉字国学！一站式解决识字启蒙、快速识字及语文学习问题，好成绩，源自好方法！

最新文章

读毛主席给宋庆龄的有趣回信，学典故“甚矣吾衰矣”

汉字道：皀，“食-即-既-皀”的汉字过程表述

汉字道：“承奉丞”之间汉字思维关系表达

汉字道：“蒸，烝，丞，拯”之间汉字思维表达

字解成语：钦佩莫名，这“钦”中“钅欠”如何表达音义

汉字道：“究，穷，穹”之间汉字思维关系表达

汉字道：“放敖”，了解其汉字思维及关联字

字解成语：桀骜不驯，这“桀”中“舛”如何表

字解成语：无稽之言，这“稽”字如何表达

字解成语：聪明睿智，这“睿”字如何表达

汉字道：“沙漠”，“少莫”如何表达其有“水”无水？

字解成语：三跪九叩，“跪叩”字内“卩”是表达关键

字解成语：风马牛不相及，了解“风马牛”之典故

字解成语：名闻遐迩，理解“遐”中“叚”如何表达？

字解成语：不可向迩，这“迩”字如何表达

字解成语：黼黻皇猷，何谓“黼黻”?

汉字博物：九月来读“菊”

汉字“香”味：馨馥“香”飘芬菲芳

字解成语：三缄其口，何谓“缄”？

中秋节：月宫、赏月、月饼

中秋节诗词精选30首｜中秋月，月到中秋偏皎洁

做有远见的青年教师

今日白露丨蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。在最美的诗词里，遇见最美的她

汉字天气：夏日冰雹，了解“雨雹霰雪”的汉字不同关系表述

汉字博物： “巾、布、帛、蚕”四字间的汉字思维关系是什么？

“史- 吏- 事- 使”之间汉字思维关系是怎样的？

字解成语：潸然泪下，理解“潸”之汉字物性表达

汉字道：“甹”字思维，其自然特性及合成字表达

说“雅”，为何“雅正，雅言”

今天七夕，送七夕之花，夕在哪约？

字解成语：趑趄不前，这“趑”“趄”字如何表达

字解成语：匕鬯不惊，这“匕鬯”是什么意思？

字解成语：擘肌分理，这“擘”字如何表达

字内藏“声”：谈谈几个汉字拼声的汉字思维关系

汉字道：“每每”有孕，“每”其特性及合成字表达

“元宇宙+”电影：从旁观者到参与者

数字红线一线牵，见证钟情两相缘

字解成语：矢志不渝，这“渝”字如何表达

比喻思维与汉字造字法

二十四节气：小暑之暑，其热如日晒蒸煮

中国的夏天有多美？20个夏天的名字告诉你！

字解成语：暴虎冯河，这“冯”如何表达“凭”之义

人字学习体系——汉字元宇宙世界的知识体验与探索，从识字开始！

字解成语：振聋发聩，理解耳“聋”耳“聩”如何表达

字解成语：怙恶不悛，理解“怙”“悛”之汉字表达

中国古代十大经典家训

今日夏至：夏至，既夏，也至，夏之极至

字解成语：戛然而止，理解“戛”如何表达其义

为什么说学生写字启蒙，要从画字开始？

字解成语：觊觎之心，理解“觊”“觎”之汉字表达及其差别

分类

原创标签

时事社会财经军事教育体育科技汽车科学房产搞笑综艺明星音乐动漫游戏时尚健康旅游美食生活摄影宠物职场育儿情感小说曲艺文化历史三农文学娱乐电影视频图片新闻宗教电视剧纪录片广告创意壁纸头像心灵鸡汤星座命理教育培训艺术文化金融财经健康医疗美妆时尚餐饮美食母婴育儿社会新闻工业农业时事政治星座占卜幽默笑话独立短篇连载作品文化历史科技互联网

发布位置

广东北京山东江苏河南浙江山西福建河北上海四川陕西湖南安徽湖北内蒙古江西云南广西甘肃辽宁黑龙江贵州新疆重庆吉林天津海南青海宁夏西藏香港澳门台湾美国加拿大澳大利亚日本新加坡英国西班牙新西兰韩国泰国法国德国意大利缅甸菲律宾马来西亚越南荷兰柬埔寨俄罗斯巴西智利卢森堡芬兰瑞典比利时瑞士土耳其斐济挪威朝鲜尼日利亚阿根廷匈牙利爱尔兰印度老挝葡萄牙乌克兰印度尼西亚哈萨克斯坦塔吉克斯坦希腊南非蒙古奥地利肯尼亚加纳丹麦津巴布韦埃及坦桑尼亚捷克阿联酋安哥拉